Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مرة هذا الخط يمتدد هناك تفجيرات
Bulgarian[bg]
При всяко удължаване на метрото се използват експлозиви.
Czech[cs]
Vím jen tolik - kdykoli se tahle trasa prodlužuje, tak to tady bouchá.
German[de]
Ich weiß eines: jedes Mal, wenn diese Linie erweitert wird, wird gesprengt.
English[en]
I know this: every time this line gets extended there's blasting.
Finnish[fi]
Tiedän että metroa laajennetaan räjäyttämällä.
French[fr]
Ce qui est sûr, c'est qu'à chaque extension de cette ligne, il y a des explosions.
Hebrew[he]
אני יודע שכל שלוחה נוספת של התחתית גוררת פיצוץ תת קרקעי.
Croatian[hr]
Znam ovo: svaki put kada produžavaju ovu liniju, nešto detoniraju.
Hungarian[hu]
Tudom,... ahányszor meghosszabbítják ezt a vonalat, mindig robbantanak.
Indonesian[id]
Begini, setiap kali jalur ini diperpanjang..
Icelandic[is]
Viđ hverja framlengingu ūarf ađ sprengja!
Italian[it]
So solo questo: ogni volta che la linea viene prolungata ci sono demolie'ioni.
Polish[pl]
Wiem to: za każdym razem jak rozbudowują metro, to robią wybuchy.
Portuguese[pt]
O que sei é que toda vez que o metrô se expande há uma explosão.
Slovenian[sl]
Vem to: vsakič ko podaljšujejo to linijo, nekaj razstreljujejo.
Serbian[sr]
Znam ovo: svaki put kada produžavaju ovu liniju, nešto detoniraju.
Turkish[tr]
Şunu biliyorum: bu hat her seferinde patlayıcılarla uzatılıyor.