Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er nogle ogsaa betaenkelige ved, at flere forskellige fejl, som hver for sig ikke udgoer et sikkerhedsproblem, kan overbelaste atomanlaeggene.
German[de]
Schließlich besteht auch die Sorge, daß mehrere Ausfälle, die für sich alleine keine Sicherheitsgefährdung bedeuten, zu einer übermässigen Überlastung von KKW-Betreibern führen könnten.
Greek[el]
Τέλος, εκφράζονται επίσης ανησυχίες ότι πολλαπλές βλάβες, αν και όχι εγγενώς σημαντικές αφεαυτές, θα μπορούσαν να προκαλέσουν αδικαιολόγητη επιβάρυνση σε φορείς εκμετάλλευσης ΝΡΡ.
English[en]
Finally, there are also concerns that multiple failures, though not intrinsically unsafe in themselves, could unduly overload NPP operators.
Spanish[es]
Por último, existe el peligro de que se produzcan fallos múltiples que aunque no sean peligrosos por sí mismos pueden sobrecargar a los operadores de centrales nucleares.
Finnish[fi]
On myös otettava huomioon, että useat samanaikaiset häiriöt, jotka eivät sinänsä ole vaarallisia, voivat tarpeettomasti ylikuormittaa ydinvoimaloiden operaattoreita.
French[fr]
Enfin, l'apparition de défaillances multiples de systèmes non critiques en terme de sûreté nucléaire risque de provoquer une surcharge indue du personnel de conduite (opérateurs) des centrales.
Italian[it]
Infine, si teme che la somma di vari malfunzionamenti, di per sé non gravi ai fini della sicurezza, possa indebitamente oberare gli operatori delle centrali nucleari.
Dutch[nl]
Tenslotte is het mogelijk dat meervoudig falen, hoewel de storingen als zodanig niet onveilig zijn, tot overbelasting van de kerncentrales leidt.
Portuguese[pt]
Por último, há também a preocupação de que as falhas múltiplas, embora elas próprias não ofereçam intrinsecamente insegurança, possam indevidamente sobrecarregar os operadores das centrais nucleares.
Swedish[sv]
Slutligen har det också uttryckts oro över att många larmsignaler, som även om de inte är skadliga i och för sig, i onödan skulle kunna överbelasta kärnkraftsoperatörer.