Besonderhede van voorbeeld: 6426320912798426891

English

You know as well as I do that teaching advanced technology, or even basic science, to a culture which isn’t yet into it’s mechanical revolution makes the sociologists see red because they feel that every race should have the right to go through its own kind of growing pains, makes the xenophobes scream because we’re arming the wicked aliens against us, gets the historians down on us because we’re burying priceless data, and annoys the administrative types because they’re afraid we’re setting up problems they haven’t learned to cope with yet.”

Spanish

Sabes tan bien como yo que enseñar tecnología avanzada, o incluso ciencia básica, a una cultura que todavía no está en su revolución mecánica enfurece a los ecologistas, porque piensan que todas las razas debieran tener derecho a pasar su propio tipo de dolores de crecimiento; hace sublevarse a los xenófobos, porque estarnos armando contra nosotros a los malvados alienígenas; provoca las críticas de los historiadores, porque estamos enterrando datos inapreciables, y molesta a los tipos administrativos, porque tienen miedo de que estemos creando problemas que todavía no han aprendido a resolver.