Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
8 аСинът Човешки бслезе по-ниско от всички тях.
Catalan[ca]
8 El Fill de l’Home ha descendit sota totes elles.
Cebuano[ceb]
8 Ang aAnak sa Tawo bmikunsad ubos kanilang tanan.
Czech[cs]
8 aSyn Muže bsestoupil pod toto všechno.
Danish[da]
8 aMenneskesønnen er bsteget ned under dem alle.
German[de]
8 Des aMenschen Sohn ist bunter das alles hinabgefahren.
English[en]
8 The aSon of Man hath bdescended below them all.
Spanish[es]
8 El aHijo del Hombre ha bdescendido debajo de todo ello.
Estonian[et]
8 Inimese aPoeg on blaskunud neist kõigist allapoole.
Fanti[fat]
8 aNyimpa Ba no bduaa iyinom nyina mu.
Finnish[fi]
8 aIhmisen Poika on blaskeutunut kaiken tämän alapuolelle.
Fijian[fj]
8 Raica na aLuve ni Tamata sa bvosota rawa na veika e toro sobu sara mai vei ira kecega.
French[fr]
8 Le aFils de l’Homme est bdescendu plus bas que tout cela.
Gilbertese[gil]
8 aNatin te Aomata e a tia n brinanon ae buakaka riki ni bwaai akanne ni kabane.
Croatian[hr]
8 aSin Čovječji bsiđe dublje od svega toga.
Haitian[ht]
8 aPitit Gason Lòm nan te bdesann pi ba pase yo tout.
Hungarian[hu]
8 Az aEmber Fia mindezek balá ereszkedett.
Indonesian[id]
8 aPutra Manusia telah bturun ke bawah itu semua.
Igbo[ig]
8 aỌkpara nke Mmadụ ahụ agabigawo bgbadaa karịa ha nile.
Iloko[ilo]
8 Ti aAnak ti Tao bbimmaba iti babaenda amin.
Icelandic[is]
8 aMannssonurinn hefur bbeygt sig undir allt þetta.
Italian[it]
8 Il aFiglio dell’Uomo è bsceso al di sotto di tutte queste cose.
Japanese[ja]
8 1 人 ひと の 子 こ は これら すべて の 下 した に 2 身 み を 落 お とした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
8 Li aRalal li Winq bxkubʼe rubʼel chixjunil aʼin.
Korean[ko]
8 ᄀ인자는 그 모든 것 아래로 ᄂ내려갔었느니라.
Lithuanian[lt]
8 Žmogaus aSūnus bnusileido žemiau viso to.
Latvian[lv]
8 aCilvēka Dēls bpazemojās zem tā visa.
Malagasy[mg]
8 Efa anidina tambanin’ izany rehetra izany ny bZanak’ Olona.
Marshallese[mh]
8 Eo aNejin Armej eaar bwanlaļļo̧k ium̧wier aolep.
Mongolian[mn]
8Хүний Хүү тэд бүгдэд доош бууж ирсэн юм.
Norwegian[nb]
8 aMenneskesønnen har bgjennomgått mer enn alt dette.
Dutch[nl]
8 De aZoon des Mensen is onder dat alles bneergedaald.
Portuguese[pt]
8 O aFilho do Homem bdesceu abaixo de todas elas.
Romanian[ro]
8 aFiul Omului a bcoborât sub toate acestea.
Russian[ru]
8 аСын Человеческий бнизошёл ниже всего этого.
Samoan[sm]
8 Na aafio ifo le eAtalii o le Tagata i lalo o i latou uma.
Shona[sn]
8 aMwanakomana weMunhu bvakadzika pasi pazvo zvose.
Swedish[sv]
8 aMänniskosonen har bstigit ned djupare än allt detta.
Swahili[sw]
8 aMwana wa Mtu bamejishusha chini yao wote.
Thai[th]
๘ บุตรแห่งพระมหาบุรุษกเคยลดขพระฐานะลงต่ํากว่าสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด.
Tagalog[tl]
8 Ang aAnak ng Tao ay bnagpakababa-baba sa kanilang lahat.
Tongan[to]
8 Naʻe aʻalu hifo ʻa e bFoha ʻo e Tangatá ʻo māʻulalo ange ʻiate kinautolu kotoa pē.
Ukrainian[uk]
8 аСин Людини бспустився нижче всього цього.
Vietnamese[vi]
8 aCon của Người đã bhạ mình xuống thấp hơn tất cả những điều đó nữa.
Xhosa[xh]
8 aUNyana woMntu buhlele ngezantsi kubo bonke.
Zulu[zu]
8 aINdodana yoMuntu bikuzwe konke.