Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Говорителите с молитва са се стремили да узнаят какво Господ иска да чуем сега.
Cebuano[ceb]
Kadtong mamulong kanato mainampoong nagtinguha nga masayud nianang unsay gusto sa Ginoo nga atong madunggan karong panahona.
Czech[cs]
Ti, kteří k nám budou promlouvat, s modlitbou usilovali o to, aby poznali, co si Pán přeje, abychom v této době slyšeli.
Danish[da]
De, der skal tale til os, har bønsomt søgt at vide det, som Herren ønsker, at vi skal høre på nuværende tidspunkt.
German[de]
Diejenigen, die zu uns sprechen werden, haben sich gebeterfüllt bemüht, in Erfahrung zu bringen, was der Herr uns zu dieser Zeit sagen möchte.
English[en]
Those who will address us have sought prayerfully to know that which the Lord would have us hear at this time.
Spanish[es]
Los que se dirigirán a nosotros han buscado con espíritu de oración saber lo que el Señor quisiera que escuchemos en este tiempo.
Finnish[fi]
Ne, jotka tulevat puhumaan meille, ovat pyytäneet rukoillen tietoa siitä, mitä Herra haluaisi meidän kuulevan tänä aikana.
Fijian[fj]
O ira era na vosa vei keda era sa vakasaqaqara ena masumasu me ra kila na veika e vinakata na Turaga me da rogoca ena gauna oqo.
French[fr]
Les personnes qui vont nous les adresser se sont efforcées, dans la prière, de savoir ce que le Seigneur veut que nous entendions en ce moment.
Hungarian[hu]
Mindazok, akik hozzánk szólnak majd, imádságos lélekkel törekedtek arra, hogy megtudják, mit szeretne az Úr, mit halljunk ez alkalommal.
Indonesian[id]
Mereka yang akan berbicara kepada kita telah mengupayakan dengan doa yang sungguh-sungguh untuk mengetahui apa yang Tuhan ingin agar kita dengar saat ini.
Italian[it]
Coloro che ci parleranno hanno pregato per sapere ciò che il Signore vuole farci ascoltare in questo momento.
Malagasy[mg]
Ireo izay hiresaka amintsika dia nikatsaka tamim-bavaka mba hahafantatra ny tian’ny Tompo ho rentsika amin’izao fotoana izao.
Norwegian[nb]
De som skal tale til oss, har ved bønnens hjelp søkt ydmykt å få vite hva Herren ønsker at vi skal høre akkurat nå.
Dutch[nl]
De sprekers hebben er onder gebed naar gestreefd om te weten te komen wat de Heer wilde dat wij nu zouden horen.
Polish[pl]
Osoby, które do nas przemówią w modlitwie radziły się Pana, aby dowiedzieć się, co potrzebujemy teraz usłyszeć.
Portuguese[pt]
Aqueles que nos dirigirão a palavra procuraram, em espírito de oração, saber o que o Senhor gostaria que ouvíssemos nesta ocasião.
Romanian[ro]
Cei care ne vor vorbi au căutat, prin rugăciune, să cunoască lucrurile pe care Domnul ar vrea să le auzim în acest timp.
Russian[ru]
Те, кто будут выступать перед нами, с молитвой старались узнать, о чем Господь хочет поведать нам в эту пору.
Samoan[sm]
O i latou o le a saunoa mai sa latou saili ma le agaga tatalo ia iloa po o a mea e finagalo le Alii tatou te faalogo i ai i lenei taimi.
Swedish[sv]
De som ska tala till oss har under bön sökt få veta vad Herren vill att vi ska få höra just nu.
Tagalog[tl]
Ang mga magsasalita sa atin ay taimtim na nanalangin upang malaman ang nais ng Panginoon na marinig natin sa pagkakataong ito.
Tongan[to]
Ne fekumi ʻi he faʻa lotu ʻa e niʻihi ʻe lea atú, ke nau ʻiloʻi e meʻa ʻoku finangalo e ʻEikí ke tau fanongo ki ai he taimi ní.
Tahitian[ty]
Ratou te a‘o mai i mua ia tatou, ua imi ratou na roto i te pure ia ite mai i te mea ua hinaaro te Fatu ia tatou ia faaroo i teie taime.
Ukrainian[uk]
Ті, хто звертатимуться до нас, з молитвою прагнули дізнатися, що Господь хоче, аби ми почули в цей час.
Vietnamese[vi]
Những người sẽ ngỏ lời cùng chúng ta đều đã thành tâm tìm cách để biết được điều Chúa muốn chúng ta nghe vào lúc này.