Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vloedvlakte het ’n oorvloed oeste opgelewer, waaronder mielies, amarante, pampoene, skorsies en sonneblomme.
Arabic[ar]
وكان السهل الفيضاني نفسه يُنتج غلالا وافرة شملت الذرة والقطيفة واليقطين والقرع ودوّار الشمس.
Cebuano[ceb]
Ang kapatagan mismo gitamnan ug daghang pananom, lakip sa mais, kadyapa, kalbasang pula, kalbasang puti, ug mga mirasol.
Czech[cs]
V této povodňové oblasti se dařilo mnoha různým plodinám včetně kukuřice, laskavce, tykve a slunečnice.
Danish[da]
Flodsletten frembragte en overflod af afgrøder, blandt andet majs, amarant, græskar, squash og solsikker.
German[de]
Auf dem Schwemmland wurden unter anderem Mais, Amarant, Kürbisse, Flaschenkürbisse und Sonnenblumen angebaut.
Greek[el]
Στην ίδια την πεδιάδα υπερχείλισης καλλιεργούνταν φυτά που παρήγαν άφθονες σοδειές, όπως καλαμπόκι, αμάραντος, ποικιλίες από κολοκυθιές και ηλίανθοι.
English[en]
The floodplain itself produced an abundance of crops, including corn, amaranth, pumpkins, squashes, and sunflowers.
Spanish[es]
La llanura producía grandes cosechas de maíz, amaranto, calabaza, girasol y otros productos.
Estonian[et]
Üleujutustasandikul kasvas mitmesuguseid taimi, näiteks maisi, rebasheina, kõrvitsat ja päevalilli.
Finnish[fi]
Tulvatasanko tuotti itsessään runsaasti viljelykasveja, esimerkiksi maissia, revonhäntää, kurpitsoja ja auringonkukkia.
French[fr]
La plaine inondable produisait des récoltes abondantes, entre autres du maïs, de l’amarante, des potirons, des courges et du tournesol.
Croatian[hr]
U naplavnoj nizini uzgajalo se mnogo poljoprivrednih kultura, među ostalim kukuruz, amarant, bundeve i suncokret.
Hungarian[hu]
Az árterületen nagyon sok jól hasznosítható növény termett, köztük kukorica, disznóparéj, különböző tökfélék és napraforgó.
Indonesian[id]
Daerah banjir itu sendiri menghasilkan berlimpah panenan, termasuk jagung, amarantus, waluh, kembang labu, dan bunga matahari.
Iloko[ilo]
Nawadwad ti naapit a mais, amaranth, pumpkin, karabasa, ken mirasol iti nadam-eg ken malaylayus a kapatagan.
Italian[it]
La pianura alluvionale produceva in abbondanza granturco, amaranto, zucche, zucchine e girasoli.
Japanese[ja]
渓谷の氾濫原でも,コーン,アマランス,カボチャ,セイヨウカボチャ,ヒマワリなどが豊かに実りました。
Korean[ko]
범람원 자체도 옥수수, 비름, 호박, 해바라기 등의 작물을 풍부히 산출하였습니다.
Lithuanian[lt]
Salpoje gerai augo javai, kukurūzai, burnočiai, moliūgai, saulėgrąžos.
Latvian[lv]
Palieņu līdzenumos bagātīgu ražu nesa daudzveidīgas kultūras — kukurūza, amaranti, dažādi ķirbjaugi un saulespuķes.
Norwegian[nb]
Elvesletten gav cahokierne en overflod av vekster, innbefattet mais, amarant, gresskar, squash og solsikker.
Dutch[nl]
De riviervlakte zorgde voor overvloedige oogsten van bijvoorbeeld maïs, amarant, pompoenen, kalebassen en zonnebloemen.
Polish[pl]
Poza tym ziemia użyźniana przez powodzie zapewniała bogate plony, a uprawiano tu na przykład kukurydzę, szarłat, dynie, tykwy i słoneczniki.
Portuguese[pt]
A própria planície aluvial era uma fértil região agrícola, com plantações de milho, amaranto, abóbora e girassol.
Romanian[ro]
Pe câmpia inundabilă existau bogate culturi de porumb, amarant, dovleac, dovlecel şi floarea-soarelui.
Russian[ru]
На плодородных почвах поймы хорошо росли кукуруза, амарант, тыква, кабачок и подсолнечник.
Slovak[sk]
Na záplavovej nížine rástlo veľké množstvo plodín vrátane kukurice, amarantu, tekvice, dýň a slnečnice.
Slovenian[sl]
Na samem poplavnem področju je uspevalo obilje pridelkov, tudi koruza, amarant, buče in sončnice.
Albanian[sq]
Fusha lumore prodhonte një bollëk të korrash që përfshinin misrin, nenëzën, kungujt, kungulleshkat dhe lulediellin.
Serbian[sr]
Na zemljištu pored reke uspevale su mnoge kulture, kao što su kukuruz, štir, bundeva, tikva i suncokret.
Swedish[sv]
På själva flodslätten fick man rika skördar av majs, amaranter, pumpor, squash och solrosor.
Swahili[sw]
Mimea mingi sana ilikuzwa kwenye bonde hilo, kutia ndani mahindi, amaranth, maboga, matunda yanayofanana na mung’unye, na alizeti.
Congo Swahili[swc]
Mimea mingi sana ilikuzwa kwenye bonde hilo, kutia ndani mahindi, amaranth, maboga, matunda yanayofanana na mung’unye, na alizeti.
Tagalog[tl]
Ang binabahang kapatagan ay inaanihan ng napakaraming bunga, kasali na ang mais, amaranto, kalabasa, at mirasol (sunflower).
Ukrainian[uk]
На багатих ґрунтах заплави добре родила кукурудза, амарант, гарбузові, соняшники та інші культури.