Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطِ لنفسك بعض الوقت لتُشفى
Bulgarian[bg]
Дай си време да се оправиш.
Czech[cs]
Dopřej si čas na doléčení.
Greek[el]
Δώσε στον εαυτό σου χρόνο να αναρρώσει.
English[en]
Give yourself time to heal.
Spanish[es]
Tómate tiempo para curarte.
French[fr]
Prends le temps de guérir.
Hebrew[he]
תן לעצמך זמן להחלים.
Croatian[hr]
Ostavi si vremena da se oporaviš.
Hungarian[hu]
Adj magadnak időt a gyógyulásra!
Italian[it]
Prenditi del tempo per guarire.
Portuguese[pt]
Aproveite o tempo para se curar.
Romanian[ro]
Ai timp să te vindeci.
Russian[ru]
Дай себе время, чтобы вылечиться.
Slovak[sk]
Dopraj si čas na doliečenie.
Serbian[sr]
Daj si vremena da ozdraviš.
Turkish[tr]
İyileşmek için kendine biraz zaman ver.