Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Musí poctivě platit požadované daně, poslouchat zákony a respektovat vládce.
Danish[da]
De skal ærligt betale den skat der forlanges, overholde lovene og respektere øvrigheden.
German[de]
Sie sollten gewissenhaft die geforderten Steuern zahlen, den Gesetzen gehorchen und die Machthaber respektieren.
Greek[el]
Πρέπει να πληρώνουν τους απαιτούμενους φόρους με ειλικρίνεια, να υπακούουν στους νόμους και ν’ αποδίδουν σεβασμό στους κυβερνήτες.
English[en]
They are to pay the required taxes honestly, obey the laws and give respect to rulers.
Spanish[es]
Deben pagar con honradez los impuestos que se exijan, obedecer las leyes y dar respeto a los gobernantes.
Persian[fa]
آنها باید مالیاتهای تعیینشده را با صداقت بپردازند، قوانین را رعایت کنند و به حکمرانان احترام بگذارند.
Finnish[fi]
Heidän tulee maksaa vaaditut verot rehellisesti, totella lakeja ja kunnioittaa hallitsijoita.
French[fr]
Ils doivent payer intégralement leurs impôts, obéir aux lois et respecter les dirigeants.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan nila bayaran sing bunayag ang ginapangayo nga mga buhis, tumanon ang mga kasuguan kag tahuron ang mga gumalahom.
Hungarian[hu]
Tisztességesen megfizetik a megkövetelt adót, engedelmeskednek a törvényeknek és tisztelik az uralkodókat.
Indonesian[id]
Dengan jujur mereka membayar pajak yang dituntut, mentaati hukum dan bersikap hormat terhadap para penguasa.
Igbo[ig]
Ha ga-eji obi eziokwu tụọ ụtụ isi ndị a chọrọ, rubere iwu isi ma kwanyere ndị ọchịchị ùgwù.
Italian[it]
Devono pagare onestamente le tasse richieste, ubbidire alle leggi e mostrare rispetto alle autorità.
Japanese[ja]
税金を正直に納め,法律を守り,支配者に敬意を示すべきです。 真のクリスチャンはそのようにして,しばしば,役人からほめられたり,援助を受けたりします。
Korean[ko]
그들은 부과된 세금을 정직하게 납부해야 하며 법에 순종하고 통치자들에게 존경을 나타내야 합니다.
Norwegian[nb]
De vil ærlig betale den skatt som blir krevd, adlyde lovene og respektere dem som har myndighet.
Dutch[nl]
Zij dienen de verschuldigde belastingen eerlijk te betalen, de wetten te gehoorzamen en regeerders te respecteren.
Polish[pl]
Mają sumiennie płacić wszystkie podatki, przestrzegać praw i okazywać władzy szacunek.
Portuguese[pt]
Devem pagar honestamente os devidos impostos, obedecer às leis e ter respeito pelos governantes.
Romanian[ro]
Ei trebuie să-şi plătească impozitele integral, să se supună legilor şi să-i respecte pe conducători.
Slovak[sk]
Musia poctivo platiť požadované dane, poslúchať zákony a rešpektovať vládcov.
Swedish[sv]
De måste ärligt betala de skatter som ålagts dem, lyda lagarna och visa respekt för de styrande.
Thai[th]
พวก เขา ควร เสีย ภาษี ตาม ข้อ เรียก ร้อง โดย สุจริต ใจ เชื่อ ฟัง กฎหมาย และ ให้ ความ นับถือ ต่อ ผู้ ครอบครอง.
Vietnamese[vi]
Họ phải trả đầy đủ các thứ thuế má đòi hỏi, phải vâng phục các luật lệ và tôn trọng nhà cầm quyền.
Chinese[zh]
反之,他们应当忠实地纳税,服从法律和尊敬统治者。