Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní jsou zase strháváni světem, který je hmotařský a zaměřený na zábavu.
Danish[da]
Atter andre er opslugt af vor fornøjelsesorienterede og materialistiske verden.
German[de]
Andere lassen sich durch unsere auf Entspannung bedachte, materialistische Welt gefangennehmen.
Greek[el]
Άλλοι πάλι είναι αιχμάλωτοι του υλιστικού κόσμου μας που έχει στόχο μόνο την ψυχαγωγία.
English[en]
Still others are captivated by our recreation-oriented and materialistic world.
Spanish[es]
En cambio, otras personas se sienten fascinadas por el mundo materialista orientado hacia la diversión.
Finnish[fi]
Toiset taas ovat joutuneet huvittelunhaluisen ja materialistisen maailmamme valtoihin.
Croatian[hr]
Dok su drugi zarobljeni materijalističkim i prema razonodi usmjerenim svijetom.
Hungarian[hu]
Mások a mi szórakozásra beállított és anyagias világunknak a rabjai.
Indonesian[id]
Orang-orang lain dikuasai oleh dunia yang hanya memikirkan rekreasi dan materialistis.
Italian[it]
Altri ancora sono presi da questo mondo materialistico e dedito allo svago.
Korean[ko]
반면에, 어떤 사람들은 오락 지향적이며 물질주의적인 세상에 현혹되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Andre blir fengslet av vår fornøyelsesorienterte og materialistiske verden.
Dutch[nl]
Weer anderen worden helemaal in beslag genomen door onze op ontspanning gerichte en materialistische wereld.
Polish[pl]
Jeszcze innych porywa dzisiejszy materialistycznie nastrojony i goniący za rozrywkami świat.
Portuguese[pt]
Outros são cativados pelo nosso mundo materialista, orientado para os prazeres.
Slovenian[sl]
Drugi dovolijo, da jih zasužnji ta sprostitve in materializma željan svet.
Sranan Tongo[srn]
Dan tra sma baka, e meki na grontapoe di lobi prisiri nanga goedoe, teki den abra krinkrin.
Swedish[sv]
Ytterligare andra har fångats i vår rekreationsinriktade och materialistiska värld.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tingim tumas ol samting bilong skin na ol i no tingim gut marit bilong ol.
Turkish[tr]
Yine bazıları, kendilerini dünyanın eğlence ve materyalizmine kaptırmışlardır.
Ukrainian[uk]
Інші стали полонені нашим розвагою-орієнтованим і матеріалістичним світом.
Chinese[zh]
还有些人则被这个以消遣为念和崇尚物质的世界所掳去。