Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше засегната предната част на мозъка, но Лордис те стабилизира.
Czech[cs]
Byl jsi v kómatu, ale naštěstí tě Lourdes dokázala stabilizovat.
Greek[el]
Ήταν σε κώμα μετωπιαίο λοβό, αλλά ευτυχώς ήταν λούρδης σε θέση να σταθεροποιήσει... ώπα.
English[en]
It was a frontal-lobe coma, but luckily Lourdes was able to stabilize... whoa.
Spanish[es]
Has estado en coma, pero por suerte Lourdes pudo estabilizarte...
Estonian[et]
Sa olid ajukoomas.Lourdes`il õnnestus sind stabiliseerida.
Finnish[fi]
Se oli otsalohkokooma, mutta onneksi Lourdes sai vakautettua...
Croatian[hr]
Bio si u komi, no srećom je Lourdes uspjela stabilizirati...
Hungarian[hu]
Kómába estél, de szerencsére Lourdes stabilizálni tudta az állapotod.
Indonesian[id]
Kau sangat koma... tapi untungnya lourdes mampu menstabilkan...
Italian[it]
Hai subito un danno al lobo frontale, ma per fortuna Lourdes e'riuscita a stabilizzarti.
Norwegian[nb]
Du havnet i koma, men Lourdes klarte å stabilisere deg.
Dutch[nl]
Het was een frontale kwab-coma, maar gelukkig kon Lourdes het stabiliseren... Coma?
Portuguese[pt]
Estavas em coma, mas a Lourdes conseguiu estabilizar...
Romanian[ro]
Ai fost în comă, dar din fericire Lourdes a putut să te stabilizeze.
Russian[ru]
Это была фронтально-лобная кома, но к счастью Лурдес смогла стабилизировать, вау...
Slovenian[sl]
V komi si bil, na srečo pa te Lourdes uspela stabilizirati...
Swedish[sv]
Du hamnade i koma, men Lourdes lyckades stabilisera dig.