Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـ ( كولومبينا ) على وشك الطيران
Bulgarian[bg]
Коломбината се готви да лети.
Czech[cs]
Colombina brzy vzlétne.
Danish[da]
Columbinen flyver snart.
Greek[el]
Ώρα να πετάξει η Κολομπίνα.
English[en]
The Colombina is about to fly.
Estonian[et]
Tuvi tõuseb kohe lendu.
Persian[fa]
فاخته الان قراره پرواز کنه
Finnish[fi]
Kyyhky lähtee pian lentoon.
French[fr]
La colombe s'apprête à voler.
Croatian[hr]
Colombina će uskoro poletjeti.
Hungarian[hu]
A colombina mindjárt felszáll.
Indonesian[id]
'Colombina'akan segera terbang.
Italian[it]
La colombina sta per volare.
Portuguese[pt]
Já é hora da colombina voar.
Romanian[ro]
Columbina este pe cale să zboare.
Slovak[sk]
Colombina čoskoro vzlietne.
Slovenian[sl]
Kolombina bo poletela.
Serbian[sr]
Colombina će uskoro poletjeti.
Turkish[tr]
Colombina uçmak üzere.
Vietnamese[vi]
Chim sắt chuẩn bị bay.