Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud se však nedostatek vhodné infrastruktury stane překážkou bránící vývoji logistiky, je nutno zjednat nápravu.
Danish[da]
Når mangel på egnet infrastruktur klart skaber flaskehalse, bør der dog rettes op på det.
German[de]
Falls jedoch das Fehlen geeigneter Infrastruktur eindeutig ein Hindernis darstellt, ist dies zu beheben.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν η έλλειψη κατάλληλης υποδομής δημιουργεί σαφώς σημεία συμφόρησης, τούτο πρέπει να επανορθωθεί.
English[en]
However, when lack of suitable infrastructure clearly creates a bottleneck, this should be rectified.
Spanish[es]
Ahora bien, cuando el punto de estrangulamiento se deriva de la falta de unas infraestructuras adecuadas, es necesario poner remedio.
Estonian[et]
Kui sobiva infrastruktuuri puudumine tekitab nähtavalt kitsaskoha, tuleks see kõrvaldada.
Finnish[fi]
Toisaalta, jos sopivan infrastruktuurin puute aiheuttaa selvän esteen, tilanne on tietenkin korjattava.
French[fr]
Il y a toutefois lieu de remédier aux carences en infrastructures appropriées lorsque ces situations engendrent des goulets.
Hungarian[hu]
Ha azonban az alkalmas infrastruktúra hiánya egyértelműen szűk keresztmetszetet eredményez, a helyzetet orvosolni kell.
Italian[it]
Tuttavia, occorre rimediare alle situazioni in cui la mancanza di infrastrutture crea un'evidente strozzatura.
Lithuanian[lt]
Tačiau jei dėl tinkamos infrastruktūros trūkumo akivaizdžiai atsiranda trukdžių, jie turėtų būti pašalinti.
Latvian[lv]
Tomēr, ja piemērotas infrastruktūras trūkums acīmredzami ir vājais posms, tas jānovērš.
Dutch[nl]
Als een gebrek aan geschikte infrastructuur een duidelijk knelpunt veroorzaakt, moet dit echter worden rechtgezet.
Polish[pl]
Kiedy jednak brak odpowiedniej infrastruktury wyraźnie powoduje powstanie wąskiego gardła, wówczas problem ten należy rozwiązać.
Portuguese[pt]
No entanto, nos casos em que a ausência de infra-estruturas adequadas represente claramente um problema, essa situação deverá ser rectificada.
Slovak[sk]
Ak sa však nedostatok vhodnej infraštruktúry stane jasnou prekážkou vývoja logistiky, treba vykonať nápravu.
Slovenian[sl]
Če se zaradi pomanjkanja primerne infrastrukture pri razvoju logistike jasno izoblikuje ozko grlo, je treba to težavo odpraviti.
Swedish[sv]
Men när bristen på lämplig infrastruktur klart och tydligt utgör en flaskhals måste detta naturligtvis åtgärdas.