Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For de af landene, der ligger i Nordeuropa, bidrager skibstrafik til overskridelse af de kritiske syrebelastninger med over 50 % i størstedelen af kystområderne. Ifølge en ekspertundersøgelse, bestilt af Kommissionen, bidrager skibsemissioner med mellem 20 % og 30 % til luftens koncentration af sekundære uorganiske partikler i de fleste af EU's kystområder.
German[de]
In den nordeuropäischen Küstenregionen beträgt der Anteil des Schiffsverkehrs an den Überschreitungen der kritischen Belastungen über 50 %; in den meisten Küstenregionen der EU insgesamt werden laut der von der Kommission in Auftrag gegebenen Studie 20-30 % der Konzentrationen anorganischer Sekundärpartikel durch den Schiffsverkehr verursacht.
Greek[el]
Στις χώρες που βρίσκονται στη Βόρειο Ευρώπη η κυκλοφορία των πλοίων συμβάλλει στην υπέρβαση των κρίσιμων φορτίων οξύτητας κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 50 % στις περισσότερες παράκτιες περιοχές· σε ολόκληρη την ΕΕ, οι εκπομπές των πλοίων συμβάλλουν κατά 20 % με 30 % στις ατμοσφαιρικές συγκεντρώσεις δευτερογενών ανόργανων σωματιδίων στις περισσότερες παράκτιες περιοχές σύμφωνα με τη μελέτη που πραγματοποίησε η Επιτροπή.
English[en]
In northern European countries, maritime transport contributes to exceedances of critical loads of acidity by more than 50 % in most coastal areas, while in the EU as a whole ships' emissions are responsible for 20-30 % of the air concentrations of secondary inorganic particles in most coastal areas, according to a study commissioned by the Commission.
Spanish[es]
El tráfico marítimo es responsable en más de un 50 % de que se sobrepase la carga crítica de acidez en la mayoría de las zonas costeras de los países del norte de Europa. En el conjunto de la UE, las emisiones de los buques representan entre el 20 % y el 30 % de las concentraciones de partículas secundarias inorgánicas que se detectan en la mayoría de las zonas del litoral, de acuerdo con el estudio que la Comisión encargó sobre el tema.
Finnish[fi]
Komission teettämän tutkimuksen mukaan useimmilla Pohjois-Euroopan maiden rannikkoalueilla meriliikenteen osuus happamuuden kriittisten kuormitusten ylityksistä on yli 50 prosenttia, ja koko EU:n useimmilla rannikkoalueilla alusten päästöt aiheuttavat 20-30 prosenttia sekundääristen epäorgaanisten hiukkasten pitoisuuksista ilmassa.
French[fr]
Pour ceux de ces pays situés au nord de l'Europe, le trafic maritime intervient pour plus de 50 % dans le dépassement des charges critiques d'acidité dans la plupart des régions côtières; dans l'ensemble de l'UE, les émissions des navires seraient responsables de 20 à 30 % des concentrations atmosphériques de particules inorganiques secondaires relevées dans la plupart des régions côtières, selon l'étude commanditée par la Commission.
Italian[it]
Nei paesi dell'Europa settentrionale, il traffico marittimo contribuisce al superamento dei carichi critici di acidità per oltre il 50 % in gran parte delle zone costiere, mentre, secondo lo studio svolto su incarico della Commissione europea, nell'UE, considerata nel suo insieme, le emissioni delle navi contribuiscono al 20-30 % della concentrazione atmosferica di particelle secondarie inorganiche.
Dutch[nl]
In de meeste kustgebieden van Noord-Europa draagt de scheepvaart voor meer dan 50 % bij aan de overschrijdingen van de kritische zuurbelasting. Volgens het in opdracht van de Commissie uitgevoerde onderzoek is de scheepvaart in het merendeel van de kuststreken van de EU verantwoordelijk voor 20-30 % van de totale concentratie van secundaire anorganische zwevende deeltjes.
Portuguese[pt]
Nos países do Norte da Europa, o tráfego marítimo contribui para a superação das cargas críticas de acidez em mais de 50 % na maioria das zonas costeiras, enquanto na UE, como um todo, as emissões dos navios são responsáveis por 20 a 30 % da concentração atmosférica de partículas inorgânicas secundárias na maioria das zonas costeiras, segundo conclusões extraídas de um estudo encomendado pela Comissão.
Swedish[sv]
I nordeuropeiska länder bidrar sjötransporterna till överskridna kritiska belastningsgränser med avseende på surhet med över 50 % i de flesta kustområden. I EU som helhet svarar fartygsutsläppen för 20-30 % av koncentrationerna i luft av sekundära oorganiska partiklar i de flesta kustområden, enligt en studie som beställts av kommissionen.