Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 29 til 35 finder ikke anvendelse på en pensionist eller rentemodtager eller på hans familiemedlemmer, såfremt vedkommende har ret til ydelser efter en medlemsstats lovgivning, på grundlag af erhvervsmæssig beskæftigelse.
German[de]
Die Artikel 29 bis 35 gelten nicht für Rentner oder deren Familienangehörige, die nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats wegen Ausübung einer Erwerbstätigkeit Anspruch auf Leistungen haben.
Greek[el]
Οι διατάξεις των άρθρων 29 έως 35 δεν ισχύουν για το δικαιούχο σύνταξης ή για τα μέλη της οικογένειάς του που δικαιούνται παροχές δυνάμει της νομοθεσίας ενός κράτους μέλους λόγω άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας.
English[en]
Articles 29 to 35 shall not apply to a pensioner drawing a pension nor to members of his family entitled to benefits under the legislation of a Member State as a result of pursuing gainful activity.
Spanish[es]
Lo dispuesto en los artículos 29 a 35 no se aplicará al titular de una pensión o de una renta, ni a los miembros de su familia, que, como consecuencia del ejercicio de una actividad profesional, tengan derecho a las prestaciones en virtud de la legislación de cualquier Estado miembro.
Finnish[fi]
Edellä 29-35 artiklaa ei sovelleta eläkkeensaajaan tai hänen perheenjäseniinsä, joilla on oikeus etuuksiin jäsenvaltion lainsäädännön mukaan ammatinharjoittamisen perusteella.
French[fr]
Les articles 29 à 35 ne sont pas applicables au titulaire d'une pension ou d'une rente ni aux membres de sa famille qui ont droit aux prestations au titre de la législation d'un État membre du fait de l'exercice d'une activité professionnelle.
Italian[it]
Le disposizioni degli articoli da 29 a 35 non sono applicabili al titolare di una pensione o rendita né ai suoi familiari che hanno diritto alle prestazioni in virtù della legislazione di uno Stato membro a titolo dell'attività lavorativa svolta.
Dutch[nl]
De artikelen 29 tot en met 35 zijn niet van toepassing op de pensioen- of rentetrekker en zijn gezinsleden die op grond van de wetgeving van een lidstaat wegens het verrichten van beroepswerkzaamheden recht op prestaties hebben.
Portuguese[pt]
Os artigos 29o a 35o não são aplicáveis ao titular de uma pensão ou de uma renda nem aos membros da sua família que tenham direito às prestações ao abrigo da legislação de um Estado-Membro em consequência do exercício de uma actividade profissional.
Swedish[sv]
Artiklarna 29-35 gäller inte i fall då en pensionstagare eller hans familjemedlemmar har rätt till förmåner enligt en medlemsstats lagstiftning på grund av förvärvsverksamhet.