Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електроуреди, по-специално за запис, пренос и възпроизвеждане на данни, звук и изображения чрез телекомуникационни средства, а именно устройства за запис, пренос и възпроизвеждане на звук, устройства за запис, пренос и възпроизвеждане на видео, камери, телефони, магнитни носители на данни и оптична поддръжка на данни, смарт карти, модеми, навигационни уреди, автоматични машини, които работят с монети или жетони
Czech[cs]
Elektrické přístroje, zejména pro záznam, převod a reprodukci dat, zvuku a obrazu prostřednictvím telekomunikačních prostředků, jmenovitě přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam, převod a reprodukci videa, kamery, telefony, magnetické a optické nosiče dat, smart karty, modemy, navigační přístroje, automatické distributory
Danish[da]
Elektriske apparater, særlig til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd og billeder via telekommunikation, nemlig apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af billeder, kameraer, telefonapparater, magnetiske og optiske databærere, chipkort, modemmer, navigationsudstyr, salgsautomater
German[de]
Elektrische Geräte, insbesondere zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Daten, Ton und Bild über Telekommunikationsmittel, nämlich Tonaufzeichnungs-, übertragungs und wiedergabegeräte, Videoaufzeichnungs, -übertragungs und -wiedergabegeräte, Kameras, Telefone, magnetische und optische Datenträger, Smartcards, Modems, Navigationsgeräte, Verkaufsautomaten
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές, ειδικότερα για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή δεδομένων, ήχου και εικόνας μέσω τηλεπικοινωνιακών μέσων, συγκεκριμένα συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής βίντεο, κάμερες, τηλέφωνα, μαγνητικοί και οπτικοί φορείς δεδομένων, έξυπνες κάρτες, διαποδιαμορφωτές, συσκευές πλοήγησης, αυτόματοι πωλητές
English[en]
Electric apparatus, in particular for recording, transmission or reproduction of data, sound or images, via telecommunication devices, namely sound recording, transmission and reproduction apparatus, video recording, transmission and reproduction apparatus, cameras, telephones, magnetic and optical data carriers, smart cards, modems, navigation devices, automatic vending machines
Spanish[es]
Aparatos eléctricos, en particular para registro, transmisión y reproducción de datos, sonido e imágenes a través de medios de telecomunicaciones, en concreto aparatos de registro, transmisión y reproducción de sonido, aparatos de registro, transmisión y reproducción de vídeo, cámaras, teléfonos, soportes magnéticos y ópticos de datos, tarjetas inteligentes, modems, equipos de navegación, distribuidores automáticos
Estonian[et]
Elektriseadmed, eelkõige andmete, heli ja kujutiste salvestamiseks, edastamiseks ja taasesitamiseks sidevahendite kaudu, nimelt helisalvestus-, edastus- ja -taasesitusseadmed, videosalvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, kaamerad, telefonid, magnetandmekandjad ja optilised andmekandjad, kiipkaardid, modemid, navigatsiooniseadmed, müügiautomaadid
Finnish[fi]
Sähkölaitteet, erityisesti tietojen, äänen ja kuvien tallentamiseen, siirtoon ja toistoon tietoliikennelaitteiden avulla, nimittäin äänen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, videokuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, kamerat, puhelimet, magneettiset ja optiset tietovälineet, älykortit, modeemit, navigointilaitteet, myyntiautomaatit
French[fr]
Appareils électriques, en particulier pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de données, de sons et d'images à l'aide de moyens de télécommunication, à savoir appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction de sons, appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction de vidéos, caméras, téléphones, suppots de données magnétiques et optiques, cartes à circuits intégrés, modems, appareils de navigation, distributeurs automatiques
Hungarian[hu]
Elektromos készülékek, különösen adatok, hangok és képek rögzítésére, átvitelére és visszaadására telekommunikációs eszközökön keresztül, azaz hangrögzítő, -átviteli és -visszaadó készülékek, videorögzítő, -átviteli és -visszaadó készülékek, kamerák, telefonok, mágneses és optikai adathordozók, intelligens kártyák, modemek, navigációs készülékek, elárusító automaták
Italian[it]
Apparecchi elettrici, in particolare per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, contributi audio e video mediante mezzi di telecomunicazione, ovvero apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suoni, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di immagini video, telecamere, telefoni, magnetici e supporti ottici per dati, smart card (schede intelligenti), modem, strumenti di navigazione, distributori automatici
Lithuanian[lt]
Elektriniai aparatai, ypač duomenų, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo per telekomunikacijos priemones, būtent garso įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisai, vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisai, kameros, telefonai, magnetinės duomenų laikmenos ir optinės duomenų laikmenos, elektroninės kortelės, modemai, navigacijos prietaisai, automatiniai prekybos aparatai
Latvian[lv]
Elektroierīces, jo īpaši datu, skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, izmantojot telesakaru līdzekļus, proti, skaņas ierakstīšanas, pārraidīšanas un reproducēšanas ierīces, video ierakstīšanas, pārraidīšanas un reproducēšanas ierīces, kameras, tālruņi, magnētiskā un optiskā datu vide, viedkartes, modemi, navigācijas ierīces, tirdzniecības automāti
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku, speċjalment għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' dejta, ħoss u immaġni permezz ta' apparat tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri tagħmir tar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss, tagħmir tar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' vidjow, kameras, telefowns, ġarriera tad-dejta manjetiċi u ottiċi, smart-kards, mowdems, tagħmir tan-navigazzjoni, magni tal-bejgħ awtomatiċi
Dutch[nl]
Elektrische apparaten, met name voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid en beeld via telecommunicatiemiddelen, te weten geluidsopname-, -overbrengings- en -weergaveapparatuur, video-opname-, -overbrengings- en -weergaveapparaten, camera's, telefoons, magnetische en optische gegevensdragers, smartcards, modems, navigatieapparaten, verkoopautomaten
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne, zwłaszcza do nagrywania, transmisji i odtwarzania danych, dźwięku i obrazu za pośrednictwem środków telekomunikacyjnych, zwłaszcza za pośrednictwem urządzeń do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku, za pośrednictwem urządzeń do nagrywania, transmisji i odtwarzania nagrań wideo, za pośrednictwem kamer, telefonów, magnetycznych i optycznych nośników danych, za pośrednictwem kart inteligentnych, modemów, urządzeń nawigacyjnych i automatów sprzedających
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos, em especial para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, som e imagens através de meios de telecomunicações, nomeadamente aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som, equipamento de gravação e de transmissão de vídeo e aparelhos reprodutores em vídeo, câmaras, telefones, suportes de dados magnéticos e ópticos, cartões inteligentes, modems, aparelhos de navegação, distribuidores automáticos
Romanian[ro]
Aparatură electrică, în special pentru înregistrare, transmitere şi redare de date, sunet şi imagine prin mijloace de telecomunicare, şi anume aparate de înregistrarea, de transmitere şi redare a sunetului, aparate de înregistrarea, de transmitere şi redare video, camere, telefoane, suporturi magnetice de înregistrare şi suport optic de date, cartele cu cip, modeme, aparatură de navigaţie, automate de vânzare
Slovak[sk]
Elektrické prístroje, najmä na záznam, prenos a reprodukciu údajov, zvuku a obrazu cez telekomunikačné prostriedky, menovite zvukové záznamové, prenosové a reprodukčné prístroje, video záznamové, prenosové a reprodukčné prístroje, kamery, telefóny, magnetické a optické dátové nosiče, smart karty, modemy, navigačné prístroje, predajné automaty
Slovenian[sl]
Električni aparati, predvsem za snemanje, prenos in reprodukcijo podatkov, zvoka in slike preko telekomunikacijskih sredstev, in sicer aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka, aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo video posnetkov, kamere, telefoni, magnetni in optični podatkovni nosilci, pametne kartice, modemi, navigacijske naprave, prodajni avtomati
Swedish[sv]
Elektriska apparater, speciellt för inspelning, sändning och återgivning av data, ljud och bild via telekommunikationsmedel, nämligen ljudinspelnings-, ljudöverförings- och ljudåtergivningsapparater, videoinspelnings-, videoöverförings- och videoåtergivningsapparater, kameror, telefoner, magnetiska och optiska databärare, smartkort, modem, navigationsutrustning, försäljningsautomater