Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تقف هنا تنطق بتهم باطلة
Bulgarian[bg]
Докато цялата страна кърви, ти беснееш тук със свойте нелепи обвинения.
Czech[cs]
Když celá země krvácí, ty vtrhneš sem se svými nesmyslnými obviněními.
Danish[da]
Riget bløder. Du stormer ind her med dine skøre beskyldninger.
English[en]
While the entire country bleeds, you storm in here with your insane charges.
Spanish[es]
Mientras el país entero sangra, vienes aquí furioso con tus cargos insanos.
Estonian[et]
Sel ajal kui kogu riik veritseb, tuled sina siia oma meeletute süüdistustega.
French[fr]
Le pays est à feu et à sang, et tu te tiens ici proférant de fausses accusations.
Hebrew[he]
בעוד המדינה כולה מדממת, אתה מגיע לכאן עם ההאשמות המטורפות שלך.
Croatian[hr]
Dok cijela zemlja krvari, ti dojuriš ovamo sa ludim optužbama.
Hungarian[hu]
Miközben az egész ország vérzik, te beviharzol ide az őrült vádjaiddal.
Italian[it]
Mentre tutto il reame sanguina, tu irrompi qui dentro con le tue folli accuse.
Dutch[nl]
Terwijl het hele land bloedt, storm jij hier naar binnen... met je krankzinnige beschuldigingen.
Polish[pl]
Cały kraj ogarnęła pożoga, a ty rzucasz szalone oskarżenia.
Portuguese[pt]
Enquanto o país inteiro sangra, você entra aqui com suas acusações insanas.
Romanian[ro]
Când ţara sângerează, tu dai buzna aici cu nişte acuzaţii incredibile!
Slovenian[sl]
Ko cela država krvavi, ti prideš sem, z norimi obtožbami.
Albanian[sq]
Ndërkohë që i gjithë Vendi gjakoset, dhe ti vjen këtu dhe na dërdëllit akuzat e tua.
Serbian[sr]
Dok cela zemlja krvari, ti dojuriš ovamo sa ludim optužbama.
Turkish[tr]
Tüm ülke kaosla çalkalanırken, sen kalkmış burada çılgınca suçlamalarda bulunuyorsun.