Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Scientific American for september 1973 bemærkede: „Selve livet er en respektindgydende mængde af naturlige kemiske reaktioner.
German[de]
Die Zeitschrift Scientific American vom September 1973 machte folgende Feststellung: „Das Leben selbst besteht aus einer eindrucksvollen Vielzahl natürlicher chemischer Reaktionen.
Greek[el]
Το περιοδικό Σαϊεντίφικ Αμέρικαν του Σεπτεμβρίου του 1973 παρετήρησε: «Η ίδια η ζωή είναι ένας πολύπλοκος συνδυασμός φυσικών χημικών αντιδράσεων που μας εμπνέει δέος.
English[en]
Scientific American of September 1973 observed: “Life itself is an awe-inspiring multitude of natural chemical reactions.
Spanish[es]
En su número de septiembre de 1973, la revista Scientific American comentó: “La vida misma es una imponente multitud de reacciones químicas naturales.
Finnish[fi]
Scientific American -lehti huomautti syyskuussa 1973: ”Elämä itsessään on kunnioitusta herättävän suuri joukko luonnon kemiallisia reaktioita.
French[fr]
On pouvait lire dans la revue Scientific American de septembre 1973: “La vie elle- même est une multitude impressionnante de réactions chimiques naturelles.
Italian[it]
Scientific American del settembre 1973 osservò: “La vita stessa è una sorprendente moltitudine di reazioni chimiche naturali.
Japanese[ja]
1973年9月号の科学アメリカ誌はこう報じました。「 生命そのものは,畏怖の念を抱かせる無数の自然の化学反応と言える。 マックファーレン・バーネット卿はこれを簡潔に次のように言い表わした。『
Korean[ko]
1973년 9월호 「사이언티픽 아메리칸」지는 다음과 같이 말하였다. “생명 자체는 경외감을 불러 일으키는 여러 가지 천연적인 화학 반응의 집합체이다.
Norwegian[nb]
Scientific American for september 1973 sa: «Livet er i seg selv en ærefryktinngytende mangfoldighet av naturlige kjemiske reaksjoner.
Portuguese[pt]
Scientific American, de setembro de 1973, comentou: “A própria vida é uma multidão de reações químicas naturais que inspiram reverência.
Swedish[sv]
I Scientific American för september 1973 hette det: ”Livet självt är en vördnadsbjudande mångfald av naturliga kemiska reaktioner.