Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stanovisko agentury ERA k zamítavým rozhodnutím týkajícím se udělení osvědčení nebo schválení v oblasti bezpečnosti Vydají-li bezpečnostní orgány členských států zamítavé rozhodnutí týkající se osvědčení nebo schválení v oblasti bezpečnosti, měli by mít žadatelé možnost požádat agenturu o vypracování technického stanoviska.
Danish[da]
11) Udtalelse fra Det Europæiske Jernbaneagentur om negative afgørelser om udstedelse af sikkerhedscertifikater eller sikkerhedsgodkendelser Hvis sikkerhedsmyndighederne i medlemsstaterne træffer negative afgørelser om sikkerhedscertifikater eller sikkerhedstilladelser, bør ansøgerne kunne anmode om en teknisk udtalelse fra agenturet.
Greek[el]
11) Γνωμοδότηση του ΕΟΣ σχετικά με αρνητικές αποφάσεις όσον αφορά την χορήγηση πιστοποιητικών ασφαλείας ή αδειών Όταν λαμβάνονται αρνητικές αποφάσεις από τις αρχές ασφαλείας στα κράτη μέλη όσον αφορά τα πιστοποιητικά ή τις εγκρίσεις ασφαλείας, οι αιτούντες θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ζητούν τεχνική γνωμοδότηση από τον Οργανισμό.
English[en]
11) ERA opinion on negative decisions on granting safety certificates or authorisations When negative decisions are taken by the Safety Authorities in the Member States regarding the safety certificates or authorisations, applicants should have the possibility of requesting a technical opinion from the Agency.
Spanish[es]
Dictamen de la Agencia Ferroviaria Europea sobre la denegación de certificados o autorizaciones de seguridad En caso de que las autoridades de seguridad de los Estados miembros denieguen la concesión de certificados o autorizaciones de seguridad, los solicitantes deberían contar con la posibilidad de solicitar a la Agencia la emisión de un dictamen técnico al respecto.
Estonian[et]
11) ERA arvamus negatiivsete otsuste kohta ohutussertifikaatide ja lubade väljastamise küsimuses Kui liikmesriikide ohutusasutused võtavad ohutussertifikaatide või lubade suhtes vastu negatiivse otsuse, peaks taotlejatel olema võimalus paluda agentuurilt tehnilist arvamust.
Finnish[fi]
11) Viraston lausunto turvallisuustodistusten tai -lupien myöntämisestä tehdyistä kielteisistä päätöksistä Hakijoille olisi annettava mahdollisuus pyytää virastolta teknistä lausuntoa, jos jäsenvaltioiden turvallisuusviranomaiset tekevät kielteisiä päätöksiä turvallisuustodistusten tai -lupien myöntämisestä.
French[fr]
10) Avis de l'AFE concernant le refus de délivrer des certificats ou des autorisations de sécurité Toute décision négative prise par l'autorité de sécurité d'un État membre concernant la délivrance des certificats ou des autorisations de sécurité doit pouvoir faire l’objet d’une demande d'avis technique auprès de l’Agence de la part du demandeur.
Hungarian[hu]
Az ERA véleménye a biztonsági tanúsítványok és engedélyek megadásával kapcsolatos elutasító határozatokról Amennyiben a tagállamok biztonsági hatóságai elutasító határozatot hoznak a biztonsági tanúsítványokkal vagy engedélyekkel kapcsolatban, a kérelmezőnek lehetőséget kell kapnia arra, hogy műszaki véleményt kérjen az Ügynökségtől.
Italian[it]
11) Parere dell'AFE in merito alle decisioni negative sul rilascio dei certificati o delle autorizzazioni di sicurezza Qualora le autorità di uno Stato membro preposte alla sicurezza adottino decisioni negative in merito ai certificati o alle autorizzazioni di sicurezza, i richiedenti dovrebbero avere la possibilità di richiedere un parere tecnico all'Agenzia.
Lithuanian[lt]
EGA nuomonė dėl neigiamų sprendimų dėl saugos sertifikatų ir leidimų suteikimo Kai saugos institucijos valstybėse narėse dėl saugos sertifikatų ir leidimų priima neigiamą sprendimą, pareiškėjai turėtų turėti galimybę iš Agentūros pareikalauti techninės nuomonės.
Latvian[lv]
10) Eiropas Dzelzceļa aģentūras atzinums par negatīviem lēmumiem, piešķirot drošības sertifikātus vai atļaujas Ja dalībvalstu drošības iestādes pieņem negatīvus lēmumus par drošības sertifikātiem vai atļaujām, pretendentam jādod iespēja pieprasīt Eiropas Dzelzceļa aģentūras tehnisko atzinumu.
Maltese[mt]
11) L-opinjoni ta' l-ERA dwar id-deċiżjonijiet negattivi fl-għoti taċ-ċertifikati jew l-awtorizzazzjonijiet tas-sikurezza Meta jittieħdu deċiżjonijiet negattivi mill-Awtoritajiet tas-Sikurezza fl-Istati Membri fuq iċ-ċertifikati jew l-awtorizzazzjonijiet tas-sikurezza, l-applikanti għandu jkollhom il-possibilità li jitolbu l-opinjoni teknika ta' l-Aġenzija.
Dutch[nl]
11) Advies van het Europees Spoorwegbureau over negatieve beslissingen inzake de afgifte van veiligheidscertificaten en -vergunningen Wanneer de veiligheidsinstanties in de lidstaten negatieve besluiten nemen over veiligheidscertificaten of -vergunningen, moeten de aanvragers de mogelijkheid hebben het Bureau om technisch advies te vragen.
Polish[pl]
11) Opinia Europejskiej Agencji Kolejowej (EAK) w sprawie odmowy udzielania certyfikatów bezpieczeństwa lub zezwoleń dotyczących bezpieczeństwa W przypadku podejmowania - przez organy ds. bezpieczeństwa w państwach członkowskich - decyzji odmownych dotyczących certyfikatów bezpieczeństwa lub zezwoleń dotyczących bezpieczeństwa wnioskodawcy powinni mieć możliwość wystąpienia do Agencji o wydanie opinii technicznej.
Portuguese[pt]
11) Parecer da Agência sobre decisões negativas na emissão de certificados e autorizações de segurança Se as autoridades responsáveis pela segurança tomarem decisões negativas nos quando são chamadas a emitir certificados ou autorizações de segurança nos Estados-Membros, deve prever-se a possibilidade de os requerentes solicitarem o parecer técnico da Agência.
Slovak[sk]
11) Stanovisko Európskej železničnej agentúry k zamietavým rozhodnutiam o udelení bezpečnostných osvedčení alebo povolení V prípade, ak bezpečnostné úrady v členských štátoch rozhodnú o neudelení osvedčení o bezpečnosti alebo bezpečnostných povolení, mali by mať žiadatelia možnosť požiadať agentúru o technické stanovisko.
Slovenian[sl]
Mnenje Evropske agencije za železniški promet o negativnih sklepih v zvezi s podelitvijo varnostnih spričeval ali dovoljenj Če varnostni organi v državah članicah predložijo negativen sklep v zvezi z varnostnimi spričevali ali dovoljenji, mora imeti prosilec možnost, da zahteva tehnično mnenje Agencije.
Swedish[sv]
11) Europeiska järnvägsbyråns yttrande om beslut om att inte bevilja ett säkerhetsintyg eller säkerhetstillstånd Om säkerhetsmyndigheterna i en medlemsstat fattat beslut om att inte bevilja säkerhetscertifikat eller säkerhetstillstånd bör sökandena ha möjlighet att begära ett tekniskt yttrande från byrån.