Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dwelms, misdaad, losse sedes en in sommige gevalle ouerlike onverskilligheid kan ’n ernstige uitwerking op die atmosfeer en dissipline by die skool hê.
Amharic[am]
አደገኛ መድኃኒቶችና ዕፆች፣ ወንጀል፣ የሥነ ምግባር ልቅነት፣ አንዳንዴ ደግሞ የወላጆች ግድየለሽነት በትምህርት ቤት በሚኖረው መንፈስና ዲስፕሊን ላይ ከፍተኛ ተጽእኖ ያሳድራሉ።
Arabic[ar]
فالمخدِّرات، الجريمة، الآداب المنحطة، وأحيانا لامبالاة الوالدين امور تؤثر بشكل خطير في جو المدرسة والانضباط.
Bulgarian[bg]
Наркотиците, престъпността, неморалността, а понякога и родителското безразличие засягат сериозно атмосферата и дисциплината в училище.
Bangla[bn]
মাদকদ্রব্য, অপরাধ, নীতিহীনতা এবং কখনও কখনও বাবামার অবহেলা স্কুলের পরিবেশ এবং নিয়মকানুনের ওপর জোরালো প্রভাব ফেলে।
Cebuano[ceb]
Ang mga droga, krimen, luag nga moralidad, ug usahay ang pagkawalay-pagtagad sa ginikanan makaapektar pag-ayo sa atmospera ug disiplina diha sa tunghaan.
Czech[cs]
Atmosféra a kázeň ve škole je závažně narušována drogami, zločinností, uvolněnou morálkou a někdy i nezájmem rodičů.
Danish[da]
Stoffer, kriminalitet, dårlig moral og forældres ligegyldighed har en negativ indvirkning på atmosfæren og disciplinen i skolen.
German[de]
Drogenkonsum, Kriminalität, eine laxe Moral und mitunter auch die Gleichgültigkeit der Eltern beeinträchtigen die Atmosphäre und die Disziplin an Schulen beträchtlich.
Ewe[ee]
Atikevɔ̃ɖiwo zazã, nuvlowɔwɔ, mɔɖeɖe ɖe agbegbegblẽnɔnɔ ŋu, kple ɣeaɖewoɣi dzilawo ƒe ŋumaɖɔmaɖɔɖo gblẽa nu le sukuwo ƒe dedienɔnɔ kple amehehe ŋu.
Greek[el]
Τα ναρκωτικά, το έγκλημα, η χαλαρή ηθική και μερικές φορές η αδιαφορία των γονέων επηρεάζουν πολύ τη σχολική ατμόσφαιρα και την πειθαρχία.
English[en]
Drugs, crime, lax morality, and sometimes parental indifference seriously affect school atmosphere and discipline.
Spanish[es]
Las drogas, la delincuencia, la falta de moralidad y, en ocasiones, la indiferencia de los padres repercuten gravemente en la disciplina y el ambiente escolar.
Estonian[et]
Koolielu ja -korda võib suuresti mõjutada uimastite pruukimine, kuritegevus, moraalitus ja vanemate ükskõiksus oma laste kooliasjade suhtes.
Finnish[fi]
Huumeet, rikokset, löyhä moraali ja joskus vanhempien piittaamattomuus vaikuttavat merkittävästi koulujen ilmapiiriin ja kuriin.
French[fr]
La drogue, le crime, les mœurs relâchées et parfois l’indifférence des parents détériorent gravement l’atmosphère et la discipline.
Gujarati[gu]
ડ્રગ્સ, ગુના, નીતિ-નિયમોનો ભંગ, અને કોઈ વખત માથાભારે માબાપ, સ્કૂલોના વાતાવરણ અને શિસ્તને ભારે અસર કરી શકે.
Hindi[hi]
ड्रग्स, अपराध, अनैतिकता और कभी-कभी माता-पिता का अपने बच्चों पर ध्यान न देने की वजह से स्कूल का माहौल बुरी तरह बिगड़ जाता है और अनुशासन नाम की चीज़ ही नहीं रहती।
Hiligaynon[hil]
Ang mga droga, krimen, lugak nga moralidad, kag kon kaisa ang di-pagsapak sang mga ginikanan nagaapektar sing daku sa kahimtangan kag disiplina sa eskwelahan.
Croatian[hr]
Droga, kriminal, slobodni moral, a ponekad i nezainteresiranost roditelja loše utječu na atmosferu u školi i na disciplinu među učenicima.
Hungarian[hu]
Az iskolai légkörre és a fegyelmezésre rendkívül kedvezőtlenül hatnak a kábítószerek, a bűnözés, a laza erkölcs és az időnként megnyilvánuló szülői közöny.
Indonesian[id]
Narkoba, kejahatan, kebejatan moral, dan kadang-kadang ketidakpedulian orang tua berpengaruh secara serius terhadap suasana dan disiplin sekolah.
Igbo[ig]
Ọgwụ ọjọọ, mpụ, omume ọjọọ, nakwa mgbe ụfọdụ àgwà ọ gbasaghị m nke ndị mụrụ ụmụ, na-emetụta nnọọ ọnọdụ e nwere n’ụlọ akwụkwọ nakwa inye ịdọ aka ná ntị.
Iloko[ilo]
Dagiti droga, krimen, nalulok a moralidad, ken no dadduma ti kinaaleng-aleng dagiti nagannak dakkel ti epektona iti aglawlaw ti eskuelaan ken iti disiplina.
Italian[it]
Droga, criminalità, permissivismo e a volte indifferenza da parte dei genitori incidono molto sull’atmosfera che si respira a scuola e sul grado di disciplina degli studenti.
Japanese[ja]
麻薬,犯罪,道徳の乱れ,また時として親の無関心さが,学校の雰囲気や規律に深刻な影響を及ぼしています。
Kannada[kn]
ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳು, ಪಾತಕ, ಸಡಿಲು ನೈತಿಕತೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆತ್ತವರ ಅನಾಸಕ್ತಿಯು, ಶಾಲೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನೂ ಶಿಸ್ತನ್ನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬಾಧಿಸಬಲ್ಲದು.
Kyrgyz[ky]
Баңгизат, кылмышкерлик, адеп-ахлаксыздык, айрым эне-аталардын кайдыгердиги — мына ушулардын баары балдардын маанай-көңүлүнө, мектептеги жүрүм-турумуна олуттуу таасир тийгизет.
Lingala[ln]
Bangi, mobulu, bizaleli mabe, mpe mbala mosusu lolenge oyo baboti bazali kosala eloko te mpo na bana na bango, nyonso wana ezali kobebisa mpenza ezalela mpe disipilini oyo esengeli kozala na eteyelo.
Lithuanian[lt]
Mokyklos atmosferai ir drausmei labai didelę įtaką daro narkotikai, nusikalstamumas, amoralus elgesys, o kartais ir tėvų abejingumas.
Malagasy[mg]
Tena misy fiantraikany eo amin’ny fifehezana sy ny fiainana any an-tsekoly ny zava-mahadomelina, ny asan-jiolahy, ny fitondran-tena baranahiny, ary indraindray koa ny tsy firaikan’ny ray aman-dreny.
Macedonian[mk]
Дрогата, криминалот, лабавиот морал и, понекогаш, рамнодушноста на родителите сериозно влијаат врз атмосферата и дисциплината во училиштата.
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്ന്, കുറ്റകൃത്യം, അധഃപതിച്ച ധാർമിക നിലവാരങ്ങൾ എന്നിവയും ചിലപ്പോൾ മാതാപിതാക്കളുടെ നിസ്സംഗതയും സ്കൂൾ അന്തരീക്ഷത്തെയും അച്ചടക്കത്തെയും സാരമായി ബാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ड्रग्स, गुन्हेगारी, अनैतिक वातावरण, आणि कधीकधी आईवडिलांकडून या सर्व प्रकारांकडे केले जाणारे दुर्लक्ष यामुळे शाळेतल्या सर्वसाधारण वातावरणावर आणि शिस्तीवर अनिष्ट परिणाम होतो.
Norwegian[nb]
Narkotika, kriminalitet, slapp moral og noen ganger likegyldige foreldre kan ha stor innvirkning på den atmosfæren og disiplinen som rår i skolen.
Nepali[ne]
लागू पदार्थ, अपराध, खस्किएको नैतिकता र कहिलेकाहीं अभिभावकहरूको भावशून्यताले स्कूलको वातावरण अनि अनुशासनमा गम्भीर असर गर्छ।
Dutch[nl]
Drugs, criminaliteit, een losse moraal en soms onverschilligheid bij de ouders zijn van grote invloed op de sfeer en de discipline op school.
Nyanja[ny]
Mankhwala osokoneza bongo, kulekerera khalidwe loipa, ndiponso nthaŵi zina kusasamala kwa makolo kumawononga kwambiri moyo ndi malangizo operekedwa kusukulu.
Panjabi[pa]
ਡ੍ਰੱਗਜ਼, ਜੁਰਮ, ਅਨੈਤਿਕਤਾ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਾਰਨ ਸਕੂਲ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਉੱਤੇ ਵੱਡਾ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Droga, krímen, moralidat permisivo i tin bes indiferensia di mayornan por afektá e ambiente i disiplina na skol masha hopi mes.
Polish[pl]
Takie czynniki, jak narkomania, przestępczość, rozluźnienie obyczajów, a czasem też brak zainteresowania rodziców dziećmi mają niekorzystny wpływ na dyscyplinę i atmosferę panującą w szkołach.
Portuguese[pt]
Drogas, crime, promiscuidade e, às vezes, indiferença parental, afetam bastante o ambiente e a disciplina na escola.
Romanian[ro]
Consumul de droguri, criminalitatea, valorile morale laxiste şi, uneori, indiferenţa părinţilor pot afecta mult atmosfera şi disciplina din şcoli.
Russian[ru]
Наркотики, преступность, распущенные нравы, а иногда и безразличие родителей — все это влияет на атмосферу и дисциплину в школе.
Sinhala[si]
මත්ද්රව්ය උවදුර, අපරාධ, සදාචාර මට්ටම පහත වැටී තිබීම, දෙමව්පියන් නොසැලකිලිමත් වීම වැනි කරුණු පාසැලේ විනයට හා වාතාවරණයට බලපායි.
Slovak[sk]
Drogy, zločinnosť, uvoľnená morálka a niekedy aj ľahostajnosť rodičov majú veľký vplyv na atmosféru a disciplínu v školách.
Slovenian[sl]
Droge, kriminal, razpuščena morala in včasih tudi brezbrižnost staršev resno škodujejo šolskemu vzdušju in disciplini.
Shona[sn]
Zvinodhaka, chitsotsi, unzenza, uye dzimwe nguva kusanzwisisa kwevabereki zvinokanganisa zvikuru mamiriro epachikoro uye kupa chirango.
Serbian[sr]
Droga, kriminal, popustljiv moral i katkad ravnodušnost roditelja ozbiljno utiču na atmosferu i disciplinu u školama.
Southern Sotho[st]
Lithethefatsi, tlōlo ea molao, ho hlepha ha boitšoaro, ka linako tse ling le ho iphapanya ha batsoali, li ka ama ka ho teba boemo ba sekolo le boitšoaro ba sona.
Swedish[sv]
Stämningen och ordningen i skolorna påverkas av droger, brottslighet, slapp moral och ibland av likgiltiga föräldrar.
Swahili[sw]
Dawa za kulevya, uhalifu, ukosefu wa maadili, na wazazi wasiojali huathiri sana hali na nidhamu shuleni.
Congo Swahili[swc]
Dawa za kulevya, uhalifu, ukosefu wa maadili, na wazazi wasiojali huathiri sana hali na nidhamu shuleni.
Tamil[ta]
போதைப் பொருட்கள், குற்றச்செயல், ஒழுக்க சீர்கேடு, சில சமயங்களில் பெற்றோரின் அசட்டை மனப்பான்மை என இவை யாவும் பள்ளியின் சூழலையும் கண்டிப்பையும் மோசமாக பாதிக்கின்றன.
Telugu[te]
మాదకద్రవ్యాల వినియోగం, నేర ప్రవృత్తి, అనైతిక ప్రవర్తన, కొన్నిసార్లు తల్లిదండ్రులే తమ పిల్లల్ని పట్టించుకోకపోవడం వంటి కారణాలు పాఠశాల వాతావరణాన్ని క్రమశిక్షణను తీవ్రంగా భంగపరుస్తాయి.
Tigrinya[ti]
ሓሽሽ ምውሳድ: ዓመጽ: ፍኑው ስነ- ምግባር: ከምኡውን ናይ ወለዲ ዘይምግዳስ ነቲ ኣብ ቤት ትምህርቲ ዝህሉ ሃዋሁን ስነ- ስርዓትን ኣጸቢቑ ይጸልዎ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Malubhang naaapektuhan ng droga, krimen, maluwag na moralidad, at kung minsan ng kawalang-interes ng mga magulang ang kapaligiran at disiplina sa paaralan.
Tswana[tn]
Diokobatsi, bokebekwa, boitsholo jwa maemo a a kwa tlase mme ka dinako tse dingwe go sa kgathale ga batsadi di ama maemo a kwa sekolong thata di bo di ame le kotlhao e e tshwanetseng go diragadiwa.
Tsonga[ts]
Swidzidzirisi, vugevenga, ku hohloka ka mahanyelo, naswona minkarhi yin’wana ku nga khathali ka vatswari swi hoxa xandla swinene eka mahanyelo ya vana ni ku tikhoma ka vona.
Twi[tw]
Nnubɔnenom, nsɛmmɔnedi, ɔbrasɛe a wɔnyɛ ho hwee, ne ɛtɔ mmere bi a awofo anibiannaso sɛe sukuu mu tebea ne osetie a wɔbɛyɛ paa.
Ukrainian[uk]
На атмосферу й дисципліну в школі надзвичайно впливають наркотики, злочинність, зіпсута мораль, а деколи байдужість батьків.
Xhosa[xh]
Iziyobisi, ulwaphulo-mthetho, ukuziphatha vakalala yaye maxa wambi ukungakhathali kwabazali kuyichaphazela kakhulu imeko-bume nembeko esikolweni.
Yoruba[yo]
Oògùn olóró, ìwà ipá, ìwà pálapàla àti dídágunlá táwọn òbí ń dágunlá nígbà mìíràn máa ń sọ ilé ìwé dìdàkudà, ìwà tó dáa ò sì ní lè jọba níbẹ̀.
Zulu[zu]
Izidakamizwa, ubugebengu nokuziphatha okuxekethile, nokunganaki kwabazali ngezinye izikhathi kusithinta ngempela isimo sasesikoleni nesiyalo.