Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فرص الأفريقي تفوق التحديات، وهذا هو السبب وراء توسيع أسواق "Stawi" من مجرد كينيا إلى الجزائر، ونيجيريا، وغانا، وأي مكان آخر يمكن أن يشتري طعامنا.
Greek[el]
H Παναφρικανική ευκαιρία, ξεπερνά τις προκλήσεις, γι' αυτό κι επεκτείνουμε τις αγορές της Stawi από την Κένυα στην Αλγερία, τη Νιγηρία, την Γκάνα κι όπου αλλού αγοράζουμε το φαγητό μας.
English[en]
The pan-African opportunities outweigh the challenges, and that's why we're expanding Stawi's markets from just Kenya to Algeria, Nigeria, Ghana, and anywhere else that will buy our food.
Spanish[es]
Las oportunidades panafricanas superan a los desafíos, y por eso estamos ampliando los mercados de Stawi de Kenia a Argelia, Nigeria, Ghana y a cualquier lugar donde compren nuestros alimentos.
Persian[fa]
فرصتهای موجود در پان -آفریقا به مراتب بیشتر از چالش هاست، و به همین دلیل است که ما بازار استوی را از کنیا، به الجزیزه، نیجریه، غنا، و هر جا که غذای ما را بخرند گسترش دادیم.
French[fr]
Les opportunités du panafricanisme surpassent les défis, et c’est pour cela que nous développons le marché de Stawi du Kenya vers l’Algérie, Nigeria, Ghana et tout autre pays susceptible d’acheter nos produits.
Hebrew[he]
האפשרויות הפאן אפריקאיות עולות על האתגרים, ולכן אנחנו מרחיבים את השוק של סטאווי מרק קניה לאלג'יריה, ניגריה, גאנה. וכל מקום אחר שיקנה את האוכל שלנו.
Croatian[hr]
Prigode koje stoje pred Pan-Afrikom daleko nadmašuju osporavanja, i upravo zato Stawiju proširujemo tržište, od Kenije prema Alžiru, Nigeriji, Gani, gdje god će ljudi kupovati našu hranu.
Hungarian[hu]
Pánafrika lehetőségei felülmúlják a kihívásokat, és ezért terjeszkedik a Stawi Kenyából Algériába, Nigériába, Ghánába, és bárhová, ahol megveszik az ételünket.
Italian[it]
Le opportunità pan-africane superano le sfide, per questo stiamo espandendo i mercati di Stawi dal Kenya all'Algeria, alla Nigeria, al Ghana e ovunque si comprerà il nostro cibo.
Japanese[ja]
汎アフリカのチャンスは困難を上回ります それこそ Stawiの市場をケニアに限らず アルジェリア、ナイジェリア、ガーナ さらに商品を購入してくれる あらゆる地域に広げている理由です
Korean[ko]
범아프리카의 기회들은 그 난관들보다 더 큽니다. 그것이 우리가 스토위의 시장들을 케냐에서부터 알제리아, 나이지리아 가나, 그 밖에 우리 음식을 구매하려는 어떤 곳으로든 확장하려는 이유입니다.
Dutch[nl]
De pan-Afrikaanse mogelijkheden zijn groter dan de uitdagingen. Daarom vergroten we de markt voor Stawi van alleen Kenia naar Algerije, Nigeria, Ghana en alle landen die ons voedsel willen kopen.
Polish[pl]
Możliwości panafrykańskiego rynku są większe niż jego problemy. To dlatego powiększyliśmy rynek Stawi z samej Kenii do Algierii, Nigerii, Ghany i wszystkich obszarów gotowych kupić nasze jedzenie.
Portuguese[pt]
As oportunidades pan-africanas superam os desafios e é por isso que estamos expandindo mercados de Stawi a partir do Quénia para Argélia, a Nigéria, o Gana, e qualquer outro lugar que compre a nossa comida.
Romanian[ro]
Oportunităţile pan-africane depăşesc cu mult provocările şi tocmai de aceea extidem piaţa de desfacere pentru Stawi din Kenya în Algeria, Nigeria, Ghana şi oriunde mâncarea aceasta se va vinde.
Russian[ru]
Возможности пан-Африки перевешивают трудности, именно поэтому мы расширяем рынок Stawi от одной только Кении до Алжира, Нигерии, Ганы и других стран, что будут покупать у нас.
Serbian[sr]
Panafričke mogućnosti veće su od izazova, zato širimo tržišta za Stavi, od Kenije do Alžira Nigerije, Gane i svuda gde žele da kupe našu hranu.
Turkish[tr]
Pan-Afrikanizm'in fırsatları zorluklarından daha ağır basıyor. İşte bu yüzden Stawi'nin pazarını sadece Kenya'dan, Cezayir'e, Nijerya'ya, Gana'ya ve ürünümüzü alacak diğer yerlere genişletiyoruz.
Ukrainian[uk]
Панафриканські можливості переважують труднощі, і тому ми розширюємо ринки Stawi від лише Кенії до Алжиру, Нігерії, Гани та будь-якої іншої країни, яка купить нашу їжу.
Vietnamese[vi]
Cơ hội dành cho châu Phi nhiều hơn là thách thức, và đó là lý do chúng tôi bắt đầu mở rộng thị trường của Stawi từ Kenya tới Algeria, Nigeria, Ghana, và mọi nơi tiêu thụ sản phẩm của chúng tôi.
Chinese[zh]
不过,在欧洲列强 争夺非洲、划下国界前, 我们的祖先 在非洲大陆到处进行贸易。 泛非洲的机遇大于挑战, 因此,我们从肯尼亚开始 将 Stawi 的市场扩张到阿尔及利亚、 尼日利亚、加纳,还有 所有会购买我们的食物的地方。