Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأتي غدا ، وأنا أعلم أنك
Bulgarian[bg]
И понеже те познавам, недей идва утре!
Bosnian[bs]
Ne dolazi sutra, znam te.
Czech[cs]
Zítra nechoď, znám tě.
Danish[da]
Du kommer ikke i morgen.
Greek[el]
Να μην έρθεις αύριο, σε ξέρω.
English[en]
Do not come tomorrow, I know you.
Spanish[es]
No vengas mañana. Te conozco.
Estonian[et]
Ja homme ära tule, ma tean sind küll.
Persian[fa]
فردا نیا اینجا من تو رو میشناسم
Hebrew[he]
אל תבוא מחר, אני מכיר אותך.
Croatian[hr]
Ne dolazi sutra, ja vas znam.
Hungarian[hu]
Nehogy be gyere holnap! Jól ismerlek.
Indonesian[id]
Jangan datang besok, aku tahu kau.
Italian[it]
Non venire domani, ti conosco.
Korean[ko]
내일 나오지 마 자네 맘 알아
Dutch[nl]
En niet komen morgen, ik ken je langer als vandaag...
Polish[pl]
I nie przychodź jutro...
Portuguese[pt]
Não venha amanhã, eu te conheço.
Romanian[ro]
Şi nu veni mâine, te cunosc...
Russian[ru]
Не вздумай завтра приходить, Я тебя знаю.
Slovenian[sl]
Ne prihajaj jutri, dobro te poznam.
Serbian[sr]
Ne dolazi sutra, znam te.
Swedish[sv]
Kom inte I morgon. Jag känner dig.
Turkish[tr]
Yarın gelme dedim bak, tanıyorum seni.
Chinese[zh]
明天 別來 上班 我 很 了解 你 的