Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ولدت ، أدركوا انهم رزقوا بطفلة ذكية جداً ، لم يريدا لي أن أذهب إلى مدرسة الحي القريبة ، والتي كانت مجانية .
Bulgarian[bg]
Когато съм се родила, те осъзнали, че имат едно доста умно дете, и не искали да ме пращат в кварталното училище, което беше безплатно.
German[de]
Als ich geboren wurde, stellten sie fest, dass ich ein recht kluges Kind war, und wollten mich nicht auf die nächstbeste Schule schicken, die kostenlos war.
English[en]
Now, when I was born, they realized they had a pretty smart kid, and they didn't want me to go to the neighborhood school, which was free.
Spanish[es]
Cuando yo nací, se dieron cuenta de que tenían a una niña bastante inteligente, y ellos no querían que fuera a la escuela del barrio, la cual era gratuita.
French[fr]
Bon ce qu'il faut savoir, c'est que quand je suis née, ils ont réalisé que j'étais intelligente et donc ils ne voulaient pas que j'aille à l'école du quartier - qui était gratuite -
Hebrew[he]
כשאני נולדתי, הם הבינו שיש להם ילדה די חכמה, והם לא רצו שאלך לבית הספר השכונתי, שהיה בחינם.
Italian[it]
Quando nacqui io, si resero conto che ero una bambina piuttosto intelligente, e decisero di non mandarmi alla scuola nella nostra zona, che era gratuita.
Japanese[ja]
私が賢いと気付いた両親は 無料で通える近所の学校へは 行かせなかった
Korean[ko]
제가 태어나자 부모님께서는 제가 예쁘고 똑똑한 아이란 걸 아셨습니다. 부모님은 제가 학비가 무료인 인근의 학교에 가는 걸 원치 않으셨어요.
Polish[pl]
Rodzice szybko zrozumieli, że jestem inteligentna, i nie chcieli posyłać mnie do pobliskiej szkoły, która była darmowa.
Portuguese[pt]
Agora, quando eu nasci, eles perceberam que tinham uma menina muito inteligente. e não queriam que eu fosse para a escola do bairro, que era gratuita.
Romanian[ro]
Când m-am născut, şi-au dat seama că au un copil destul de deştept şi nu au vrut ca eu să merg la şcoala de cartier care era gratuită.
Russian[ru]
Когда я родилась, мои родители поняли, что у них довольно-таки умный ребёнок, и они не хотели, чтобы я ходила в районную школу, которая была бесплатной.
Turkish[tr]
Ben doğduktan sonra zeki bir çocuk olduğumu fark ettiler. beni mahalledeki okula yollamak istemediler ki bu parasız bir okuldu.
Vietnamese[vi]
Khi tôi chào đời, họ nhận ra họ có một đứa con khá thông minh, và họ không muốn tôi đi học ở ngôi trường miễn phí gần nhà .
Chinese[zh]
当我出生的时候,他们意识到他们有了个漂亮聪明的小孩 他们不想我去邻近的学校读书 那是免费的