Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil kontrollere alle oversættelserne for at sikre, at de alle er i overensstemmelse med originaludgaven.
German[de]
Wir werden sämtliche Übersetzungen überprüfen und dafür sorgen, dass sie dem Original entsprechen.
English[en]
We shall check all the translations in order to bring them into line with this original.
Spanish[es]
Revisaremos todas las traducciones para hacerlas coincidir con este original.
Finnish[fi]
Tarkistamme kaikki käännökset yhdenmukaistaaksemme ne alkuperäisen tekstin kanssa.
French[fr]
Nous allons vérifier toutes les traductions pour faire en sorte de les aligner sur cet original.
Italian[it]
Controlleremo tutte le traduzioni per allinearle all’originale.
Dutch[nl]
We zullen alle vertalingen controleren om deze met de oorspronkelijke versie in overeenstemming te brengen.
Portuguese[pt]
Vamos verificar todas as traduções, de modo a alinhá-las com este original.
Swedish[sv]
Vi ska kontrollera alla översättningar för att se till att de överensstämmer med originalet.