Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ми трябва друг учител, които да подпише това?
Czech[cs]
Takže mi to jen musí podepsat nějaký učitel?
Greek[el]
Δηλαδή χρειάζομαι απλά έναν καθηγητή για να το κάνω αυτό;
English[en]
So I just need another teacher to rubber-stamp this?
Spanish[es]
¿Necesito que un profesor apruebe esto?
Finnish[fi]
Tarvitsen siis vain toisen opettajan hyväksynnän?
French[fr]
Il faut juste qu'un autre prof approuve ça?
Croatian[hr]
Onda trebam samo nekog profesora koji će to odobriti?
Hungarian[hu]
Csak meg kell kérnem egy tanárt, hogy pecsételje ezt le nekem?
Italian[it]
Ho solo bisogno che un altro insegnante mi approvi?
Dutch[nl]
Dus ik hoef alleen maar een leraar te vinden die het met me eens is.
Polish[pl]
Muszę tylko znaleźć nauczyciela, który to poprze?
Portuguese[pt]
Eu preciso apenas de um outro professor pra aprovar isso?
Romanian[ro]
Am nevoie de un alt profesor să parafeze asta?
Slovenian[sl]
Torej samo potrebujem nekega profesorja, ki bo to odobril?
Turkish[tr]
Topu topu bir öğretmenin bunu damgalaması mı gerekiyor?