Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan også konstateres, at en række foranstaltninger truffet under kongens styre er i strid med garantien af ytringsfriheden og foreningsfriheden i forfatningen fra 1990 og peger i retning af en tilbagevenden til panchayatstyreformen fra før 1990.
German[de]
Des Weiteren ist zu konstatieren, dass einige vom König verhängte Maßnahmen nicht im Einklang mit dem Recht auf Meinungs- und Vereinigungsfreiheit stehen, das in der Verfassung von 1990 niedergelegt ist. Dies lässt darauf schließen, dass eine Rückkehr zum Panchayat-Regierungssystem, so wie es vor 1990 bestand, angestrebt wird.
English[en]
It can also be observed that a number of measures introduced under royal rule are contrary to the guarantees of freedom of expression and association in the 1990 Constitution, pointing towards a return to the pre-1990 Panchayat system of governance.
Spanish[es]
También se observa que una serie de medidas introducidas bajo el gobierno del Rey son contrarias a las garantías de libertad de expresión y asociación de la Constitución de 1990, lo que indica una vuelta al sistema de gobierno de Panchayat anterior a 1990.
Finnish[fi]
Voidaan myös huomata, että useat kuninkaallisen hallinnon toteuttamista toimista ovat ristiriidassa vuoden 1990 perustuslakiin kirjattujen ilmaisun- ja kokoontumisvapautta koskevien takuiden kanssa. Nämä toimet osoittavatkin paluuta vuotta 1990 edeltäneeseen Panchayatin hallintojärjestelmään.
French[fr]
On peut également noter qu’un certain nombre des mesures introduites sous l’autorité du roi sont contraires aux garanties octroyées par la constitution de 1990 en matière de liberté d’expression et d’association et témoignent d’un retour au système de gouvernance Panchayat qui prévalait avant cette date.
Italian[it]
Va inoltre notato che una serie di misure introdotte dal governo monarchico sono contrarie alle garanzie di libertà di espressione e associazione di cui alla costituzione del 1990, il che indicherebbe un ritorno al sistema di governo di Panchayat prima del 1990.
Dutch[nl]
Er kan ook worden opgemerkt dat diverse maatregelen die zijn ingevoerd onder koninklijk bewind in strijd zijn met de in de grondwet van 1990 gewaarborgde vrijheid van meningsuiting en van vereniging, hetgeen wijst op een terugkeer naar het Panchayat-bestuursstelsel van voor 1990.
Portuguese[pt]
Pôde também observar-se que várias medidas introduzidas sob o regime real contrariam as garantias da liberdade de expressão e associação consagradas na Constituição de 1990, apontando para um regresso ao sistema de governação Panchayat, anterior a 1990.
Swedish[sv]
Det kan också noteras att flera åtgärder som införts under kungens regim strider mot garantierna om yttrandefrihet och föreningsfrihet i 1990 års konstitution, vilket pekar mot att landet är på väg tillbaka till det regeringssystem som gällde före 1990, det så kallade panchayat-systemet.