Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остават 6 седмици до изстрелването, ще тестваме всички системи на кораба.
Czech[cs]
Do startu zbývá už jen šest týdnů, takže provádíme zátěžové zkoušky Astraeua a testy systému na cokoliv.
Greek[el]
Σε έξι βδομάδες είναι η εκτόξευση, οπότε, περνάμε τον Αστρέας απ'το μικροσκόπιο, κάνοντας ελέγχους για τα πάντα.
English[en]
Well, we're only six weeks out for the launch, so we're putting Astraeus through the ringer, running system tests on everything.
Spanish[es]
Bueno, estamos a tan solo 6 semanas del lanzamiento, asi que estamos llevando a Astraeus al límite, haciendo pruebas de sistema sobre todo.
French[fr]
On est à six semaines du lancement donc on teste tous les systèmes de l'Astraeus
Croatian[hr]
Samo smo šest tjedana od lansiranja pa naprežemo Astrej do krajnjih granica, testiramo sve.
Hungarian[hu]
Már csak hat hetünk van a kilövésig, ezért nagyító alá tesszük az Astraeust, rendszertesztet futtatunk le mindenen!
Italian[it]
Mancano solo sei settimane al lancio, quindi mettiamo Astraeus sotto torchio, facciamo tutti i test possibili.
Dutch[nl]
We zijn nog maar zes weken verwijderd van de lancering, dus we halen de Astraeus door de molen, en doen systeemtesten op alles.
Portuguese[pt]
Faltam apenas 6 semanas para o lançamento, então avaliamos a Astraeus ao testar tudo.
Serbian[sr]
Samo smo šest tjedana od lansiranja pa naprežemo Astrej do krajnjih granica, testiramo sve.
Swedish[sv]
Tja, vi är bara sex veckor ifrån uppskjutningen, så vi kör Astraeus genom ringen, vi kör en systemtest på allting.
Turkish[tr]
Fırlatmaya sadece altı hafta kaldı, dolayısıyla Astraeus'u test odasına alıp, tepeden tırnağa sistem testleri yapıyoruz.