Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vreedsame toestand, op grond van die liefde wat ware Christene vir mekaar het, is ’n voorsmaak van die lewe in die nuwe wêreld (Johannes 15:17; Kolossense 3:14).
Amharic[am]
እውነተኛ ክርስቲያኖች እርስ በርስ የሚፋቀሩ በመሆናቸው ምክንያት ያገኙት ሰላም በአዲሱ ዓለም ውስጥ የሚኖረውን ሕይወት የሚያመላክት ቅምሻ ነው።
Arabic[ar]
وحالتهم السلمية، الناتجة عن المحبة التي يملكها المسيحيون الحقيقيون بعضهم لبعض، هي عينة لنوع الحياة في العالم الجديد.
Central Bikol[bcl]
An saindang matoninong na kamugtakan, na basado sa pagkaminorootmootan nin tunay na mga Kristiano, sarong panamit kan buhay sa bagong kinaban.
Bemba[bem]
Umutende baba na o, waba pa mulandu wa kutemwa uko Abena Kristu ba cine bakwatila umo no munankwe, waba kusondela libela ukwa mutende ukaba mu mikalile ya mu calo cipya.
Bulgarian[bg]
Техният мир, основан на любовта, която истинските християни имат помежду си, е предвкусване на живота в новия свят.
Bislama[bi]
Pis ya, we i stanap long fasin lav we ol trufala Kristin oli soem long ol narafala, i soemaot smol, gudfala laef we bambae man i gat long niufala wol.
Bangla[bn]
প্রকৃত খ্রীষ্টানদের একে অপরের প্রতি যে-প্রেম আছে, তার ওপর ভিত্তি করে তারা যে-শান্তিপূর্ণ অবস্থা উপভোগ করছে, তা নতুন জগতে বেঁচে থাকার পূর্বস্বাদ।
Cebuano[ceb]
Ang ilang malinawong kahimtang, nga gipasukad sa gugma nga nabatonan sa matuod nga mga Kristohanon alang sa usag usa, maoy pasiuna sa kinabuhi sa bag-ong kalibotan.
Chuukese[chk]
Ar kinamwe, ewe mi longolong won ewe tong chon Kraist ra pwarata lefiler, liosun ewe sokkun manau epwe fis lon ewe fonufan sefo.
Seselwa Creole French[crs]
Sa latmosfer pezib ki egziste parmi zot, baze lo lanmour ki vre Kretyen i annan pour kanmarad, i en avangou sa kalite lavi ki pou annan dan nouvo monn.
Czech[cs]
Jeho pokojný stav založený na lásce, kterou si všichni praví křesťané vzájemně projevují, je předzvěstí života v novém světě.
Danish[da]
Deres fred, som er grundlagt på kristen kærlighed, er en forsmag på hvordan det bliver at leve i den nye verden.
Ewe[ee]
Ŋutifafa si me wole, si tso lɔlɔ̃ si le Kristotɔ vavãwo si na wo nɔewo me la, nye agbenɔnɔ le xexe yeyea me ƒe kpɔɖeŋu.
Efik[efi]
Emem emem idaha mmọ, oro ọkọn̄ọde ke ima oro ata mme Christian ẹmade kiet eken, edi ntabinse kaban̄a nte uwem editiede ke obufa ererimbot.
Greek[el]
Η ειρηνική τους κατάσταση, η οποία βασίζεται στην αγάπη που πρέπει να έχουν μεταξύ τους οι αληθινοί Χριστιανοί, αποτελεί πρόγευση της ζωής στο νέο κόσμο.
English[en]
Their peaceful state, based on the love that true Christians have for one another, is a foretaste of new world living.
Spanish[es]
Estas condiciones pacíficas, fruto del amor que los cristianos verdaderos se tienen unos a otros, constituyen un anticipo de cómo será la vida en el nuevo mundo (Juan 15:17; Colosenses 3:14).
Persian[fa]
وضعیّت آرام و صلحآمیز ایشان، که بر مبنای محبّت میان مسیحیان واقعی میباشد، پیشدرآمدی است از زندگی در دنیای جدید.
Fijian[fj]
Na bula vakacegu e yavutaki ena veilomani dina vakarisito oqo e sabolo ni bula ena vakilai ena vuravura vou.
Ga[gaa]
Amɛ toiŋjɔlɛ shihilɛ lɛ ni damɔ suɔmɔ ni anɔkwa Kristofoi yɔɔ kɛha amɛhe lɛ nɔ lɛ, ji jeŋ hee lɛ mli shihilɛ lɛ he okadi.
Gilbertese[gil]
Te rau i marenaia Kristian ni koaua aikai are e boboto i aon aia itangitangiri, boni bannan te maeka n te aonnaba ae boou.
Gujarati[gu]
તેઓના મનની શાંતિ ખ્રિસ્તીઓના એકબીજા માટેના સાચા પ્રેમ પર આધારિત છે જે નવી દુનિયાની એક ઝાંખી આપે છે.
Gun[guw]
Ninọmẹ jijọho tọn yetọn, he sinai do owanyi he Klistiani nugbo lẹ tindo na ode awetọ ji, yin apajlẹ lehe yé na nọ̀ aihọn yọyọ lọ mẹ do tọn.
Hausa[ha]
Yanayin salama, da ya kasance domin ƙauna da Kiristoci na gaskiya suke da shi ga junansu, alama ce ta rayuwar sabuwar duniya.
Hebrew[he]
מצב שליו זה, המבוסס על אהבה שרוחשים המשיחיים האמיתיים איש לרעהו, הוא רק טעימה קטנה ממה שנראה בעולם החדש (יוחנן ט”ו:17; קולוסים ג’:14).
Hiligaynon[hil]
Ang ila mahidaiton nga kahimtangan, pasad sa gugma sang matuod nga mga Cristiano sa isa kag isa, isa ka halimbawa sang kon ano ang mangin pagkabuhi sa bag-ong kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Keristani taudia momokanidia be maino ai idia noho badina idia lalokau heheni, unai ese tanobada matamatana lalonai do idia abia maino ena mamina ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
Mir koji vlada među njima, a temelji se na ljubavi koju pravi kršćani gaje jedni prema drugima, nagovještaj je života u novom svijetu (Ivan 15:17; Kološanima 3:14).
Hungarian[hu]
Békés állapotuk, amely az igaz keresztények egymás iránt érzett szeretetén alapul, ízelítő abból, hogy milyen lesz az élet az új világban (János 15:17; Kolosszé 3:14).
Western Armenian[hyw]
Անոնց խաղաղ վիճակը, որ հիմնուած է իրարու հանդէպ ճշմարիտ Քրիստոնեաներու ունեցած սիրոյն վրայ, նոր աշխարհի ապրելակերպին նախահամն է։ (Յովհաննու 15։
Indonesian[id]
Keadaan mereka yang penuh damai, yang didasarkan atas kasih di antara orang-orang Kristen sejati, merupakan gambaran pendahuluan dari kehidupan dalam dunia baru.
Igbo[ig]
Ọnọdụ udo ha, bụ́ nke dabeere n’ịhụnanya ezi Ndị Kraịst nwere n’ebe ibe ha nọ, bụ ihe atụ nke ndụ a ga-ebi n’ụwa ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Ti natalna a kasasaadda, a naibatay iti panagayat dagiti pudno a Kristiano iti maysa ken maysa, ket pakpakauna ti biag iti baro a lubong.
Icelandic[is]
Þessi friður er byggður á kærleikanum sem sannkristnir menn bera hver til annars og er forsmekkur að lífinu í nýjum heimi.
Isoko[iso]
Uyero udhedhẹ rai, nọ o roma hwa uyoyou nọ Ileleikristi uzẹme a wo kẹ ohwohwo, yọ oriruo ọrọ epanọ uzuazọ o te jọ evaọ akpọ ọkpokpọ na.
Italian[it]
La loro pace, basata sull’amore che i veri cristiani hanno gli uni per gli altri, fa pregustare la vita nel nuovo mondo.
Kongo[kg]
Ngemba ya bo kele na yo, yina mesimbamaka na zola yina kevandaka na kati ya Bakristu ya kyeleka, kesadisa bo na kuwa dezia ntomo ya luzingu yina bo tavanda na yo na inza ya mpa.
Kannada[kn]
ಸತ್ಯ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿಸಿರುವ ಅವರ ಸಮಾಧಾನಕರ ಸ್ಥಿತಿಯು, ನೂತನ ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಿತದ ಮುನ್ರುಚಿಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
참 그리스도인들이 서로에 대해 가지고 있는 사랑에 근거하여 누리는 평화로운 상태는 신세계에서의 생활을 미리 맛보는 것과 같습니다.
Kaonde[kqn]
Bwikalo bwabo bwamutende bwaimena pabutemwe bobetemwa bena Kilishitu bene nabene, kekiyukilo kyabwikalo bobakekala nabo muntanda ipya.
Kyrgyz[ky]
Тынчтыкты сүйгөн Жахабанын эли зордук-зомбулукка толгон дүйнөдө чөлдөгү бакчага салыштырарлык.
Ganda[lg]
Emirembe gye balina, egyesigamye ku kwagala Abakristaayo ab’amazima kwe balina bokka na bokka, gyoleka engeri obulamu gye bulibeeramu mu nsi empya.
Lingala[ln]
Kimya na bango oyo euti na bolingo oyo baklisto ya solo bamonisanaka ezali ebandeli ya makambo kitoko oyo bakozala na yango na mokili ya sika.
Lozi[loz]
Kozo ye ba na ni yona, ye tomile fa lilato leo Bakreste ba latana ka lona, i boniseza cimo mo ba ka pilela mwa lifasi le linca.
Lithuanian[lt]
Iš krikščionių taikos, pagrįstos tarpusavio meile, galima pajausti, kokia taika viešpataus naujajame pasaulyje.
Luba-Katanga[lu]
Ndoe yabo ilondelanga mungya buswe budi na bene Kidishitu babine umo ku mukwabo, nsolweji ya būmi bwa mu ntanda impya.
Luba-Lulua[lua]
Nsombelu wabu wa ditalala udi umueneka bua dinanga didi nadi bena Kristo balelela munkatshi muabu nka-diosha patupu ka nsombelu wikalaku mu bukua-panu bupiabupia.
Luvale[lue]
Ngocho kuunda chavo chize chapendamina hazangi yavo yakulizanga umwe namukwavo chinakulweza munachikapwa chiyoyelo mulifuchi lyalihya.
Lushai[lus]
Kristiante’n an neih inhmangaih tawnnaa innghat an remna chu khawvêl thara nun dân tûr tem lâwkna a ni.
Morisyen[mfe]
Sa kondisyon lape ki bann vre Kretyin pe kone la, ek ki baze lor lamur ki zot ena sakenn pu zot kamarad, li enn avangu lavi dan nuvo lemond.
Malagasy[mg]
Misy izany satria mifankatia ny tena Kristianina, ary santatry ny fiainana ao amin’ny tontolo vaovao izany.
Marshallese[mh]
Ainemõn eo rej bed ie, ej bedbed ion yokwe eo ewõr ibben Christian ro remol ñan don, ej juõn men eo jej lolok iman in mour eo ilo lal eo ekãl.
Macedonian[mk]
Мирољубивоста, која е резултат на тој мир, го прави Јеховиниот народ освежувачка оаза во еден насилен свет.
Malayalam[ml]
സത്യ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് പരസ്പരമുള്ള സ്നേഹത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ അവരുടെ സമാധാനാവസ്ഥ പുതിയ ലോകത്തിലെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു പൂർവാനുഭവമാണ്.
Mongolian[mn]
Жинхэнэ христиануудын бие биеэ хайрладаг хайранд үндэслэсэн амар тайван байдал нь шинэ ертөнцийн амьдралын угтал болдог (Иохан 15:17; Колоссай 3:14).
Mòoré[mos]
B laafɩ wã sẽn tik nonglem ning kiris-neb hakɩkã sẽn tar ne taabã zugã yaa reng-n-lɛmbg ne vɩɩm ning sẽn na n zĩnd dũni paalgã pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
खऱ्या ख्रिश्चनांमध्ये असलेल्या प्रेमामुळे निष्पन्न होणारी ही शांतीमय स्थिती नव्या जगातील जीवनाची एक पूर्वझलक देते.
Maltese[mt]
Dan l- istat taʼ sliem li għandhom, ibbażat fuq l- imħabba li l- Kristjani veri għandhom bejniethom, huwa indikazzjoni bil- quddiem tal- ħajja fid- dinja l- ġdida.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်စစ်များအချင်းချင်း တစ်ဦးအပေါ်တစ်ဦးထားရှိသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာပေါ်အခြေပြုသည့် သူတို့၏ငြိမ်သက်သောအခြေအနေသည် ကမ္ဘာသစ်အသက်တာ၏ နမူနာတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den fred de erfarer på grunnlag av den kjærlighet som de sanne kristne har til hverandre, er en forsmak på freden i den nye verden.
Nepali[ne]
साँचो मसीहीहरूको आपसमा भएको प्रेममा आधारित शान्तिमय अवस्था नयाँ संसारमा हुने जीवनको पूर्वझलक हो।
Niuean[niu]
Ko e tuaga mafola ha lautolu, ne fakave ke he fakaalofa kua ha ha he tau Kerisiano moli ke he falu, ko e kamata tuai haia he nonofo ke he lalolagi fou.
Dutch[nl]
Hun vredige toestand, gebaseerd op de liefde die christenen voor elkaar hebben, is een voorproefje van het leven in de nieuwe wereld (Johannes 15:17; Kolossenzen 3:14).
Northern Sotho[nso]
Boemo bja bona bja khutšo, bjo bo theilwego leratong leo Bakriste ba therešo ba ratanago ka lona, ke go latswa e sa le pele go phela lefaseng le lefsa.
Nyanja[ny]
Mtendere wawo, umene watheka chifukwa cha chikondi chimene Akristu ali nacho kwa wina ndi mnzake, ndiwo chithunzithunzi cha mmene anthu adzakhalira m’dziko latsopano.
Pangasinan[pag]
Say mareen a kipapasen da, a nibase ed aro na saray tuan Kristiano ed balang sakey, so pagpauna na bilay ed balon mundo.
Papiamento[pap]
Nos kondishon pasífiko, ku ta basá riba e amor ku kristiannan berdadero tin pa otro, ta un muestra adelantá kon bida den e mundu nobo lo ta.
Pijin[pis]
Peace bilong olketa, wea garem faondeson long love wea olketa tru Christian garem for each other, hem example bilong kaen living iumi bae garem insaed long niu world.
Polish[pl]
Panujący wśród nich pokój, oparty na miłości, którą okazują sobie nawzajem, stanowi przedsmak życia w nowym świecie (Jana 15:17; Kolosan 3:14).
Pohnpeian[pon]
Irair en popohl me irail kin ahneki kin poahsoanda pohn limpoak me Kristian mehlel akan kin ahneki ong pein emenemen irail, oh met kin padahkiong kitail dahme pahn wiawi nan sampah kapwo.
Portuguese[pt]
Sua condição pacífica, baseada no amor mútuo, é uma amostra de como será o convívio no novo mundo.
Rundi[rn]
Ukuba abanyamahoro kwabo gushingiye ku rukundo Abakirisu nyakuri bakundana, ni icerekana ukuntu ubuzima mw’isi nshasha buzoba bumeze.
Russian[ru]
Царящий среди христиан мир, в основе которого лежит их любовь друг к другу, дает представление о жизни в новой системе (Иоанна 15:17; Колоссянам 3:14).
Sango[sg]
Ye ti pekoni ayeke dutingo ti azo ti Jéhovah na yâ siriri, na ye so asala si ala ga pendere ndo ti bata tele na yâ mbeni sese ti sioye mingi.
Sinhala[si]
සැබෑ ක්රිස්තියානීන් එකිනෙකාට පෙන්වන ප්රේමය මත පදනම් වී තිබෙන අදදින ඔවුන් භුක්ති විඳින සමාදානය නව ලොවෙහි ජීවිතය සුළු වශයෙන් රස බැලීමක් පමණයි.
Slovak[sk]
Pokojný stav Božieho ľudu založený na láske, ktorú majú praví kresťania jeden k druhému, je malou ukážkou života v novom svete.
Slovenian[sl]
Njihov mir, ki temelji na ljubezni, katero imajo pravi kristjani drug do drugega, je predokus življenja v novem svetu.
Samoan[sm]
O lo latou tulaga filemu, e faavae i le fealofani lea o loo faaalia e Kerisiano, o se faataʻimuaga lea o le soifuaga i le lalolagi fou.
Shona[sn]
Kuva kwavo vane rugare, kunobva pakudanana kunoita vaKristu vechokwadi, kunofanoratidza mararamiro achaitwa munyika itsva.
Albanian[sq]
Gjendja e tyre paqësore, e bazuar në dashurinë që kanë të krishterët e vërtetë për njëri-tjetrin, është një shijim paraprak i jetës në botën e re.
Serbian[sr]
Taj mir, temeljen na ljubavi koju pravi hrišćani imaju među sobom, jeste nagoveštaj toga kakav će biti život u novom svetu (Jovan 15:17; Kološanima 3:14).
Southern Sotho[st]
Khotso ea bona e thehiloeng leratong leo Bakreste ba ’nete ba nang le lona har’a bona, ke selelekela sa bophelo ba lefatšeng le lecha.
Swedish[sv]
Deras fridfulla tillstånd, som är grundat på den kärlek sanna kristna hyser till varandra, är en försmak av livet i den nya världen.
Swahili[sw]
Hali yao yenye amani inayotokana na upendo ambao Wakristo wa kweli huonyeshana, inaonyesha jinsi maisha yatakavyokuwa katika ulimwengu mpya.
Congo Swahili[swc]
Hali yao yenye amani inayotokana na upendo ambao Wakristo wa kweli huonyeshana, inaonyesha jinsi maisha yatakavyokuwa katika ulimwengu mpya.
Tamil[ta]
உண்மை கிறிஸ்தவர்கள் ஒருவரில் ஒருவர் வைக்கும் அன்பை அடிப்படையாக கொண்ட அவர்களுடைய சமாதானமான நிலை, புதிய உலகில் வாழ்க்கை எப்படியிருக்கும் என்பதற்கு ஒரு சிறிய அத்தாட்சியே.
Thai[th]
สภาพ อัน เปี่ยม ด้วย สันติ สุข ของ พวก เขา ซึ่ง ตั้ง อยู่ บน พื้น ฐาน ของ ความ รัก ที่ คริสเตียน แท้ มี ต่อ กัน เป็น การ ลอง ลิ้ม รสชาติ ของ การ มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ใหม่.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ንሓድሕዶም ዘለዎም ፍቕሪ ዝመሰረቱ ሰላም ኣብ ሓዳስ ዓለም ህይወት እንታይ ከም ዝመስል ዘርኢ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Bem u Mbakristu mba mimi ve lu a mi la har sha dooshima u ve lu a mi hen atô ve la, man ka di mafo u kwagh u una va lu ken tar u he la tsô.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mapayapang kalagayan, na nakasalig sa pag-ibig ng tunay na mga Kristiyano sa isa’t isa, ay isang patikim sa magiging buhay sa bagong sanlibutan.
Tetela[tll]
Wɔladi wele lawɔ woye oma lo ngandji kele l’Akristo wa mɛtɛ lam’asawɔ mɛnyaka dia tambotatɛ ndɛta woho wa lɔsɛnɔ layonga laso l’andja w’oyoyo.
Tswana[tn]
Kagiso ya bone, e e theilweng mo loratong lo Bakeresete ba boammaaruri ba ratanang ka lone, e ba naya sebaka sa go latswa kafa botshelo bo tla bong bo le ka teng mo lefatsheng le lesha.
Tongan[to]
Ko honau tu‘unga melinó, ‘a ia ‘oku makatu‘unga ‘i he fe‘ofa‘aki ‘a e kau Kalisitiane mo‘oní ‘iate kinautolú, ko ha faka‘ali‘ali ia ‘o e mo‘ui ‘i he māmani fo‘oú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibukkale bwabo bwaluumuno buyeeme aluyando Banakristo bakasimpe ndobajisi kuli umwi aumwi, lutondezya mbobaya kupona munyika mpya.
Tok Pisin[tpi]
Bel isi bilong ol, em pasin bilong ol Kristen tru long laikim tru narapela narapela i as bilong en, i olsem piksa na i makim sindaun bilong ol man long nupela taim.
Turkish[tr]
İsa’nın gerçek takipçilerinin birbirlerine karşı duydukları sevgiye dayanan barış dolu tutumları, yeni dünyadaki yaşamın önceden sahip olunan bir deneyimidir.
Tsonga[ts]
Ku rhula ka vona, loku sekeriweke erirhandzwini leri Vakreste va ntiyiso va rhandzanaka ha rona, i xikombiso xa rirhandzu ra le misaveni leyintshwa.
Tumbuka[tum]
Mtende wawo, uwo ukujinta pa citemwa ico Ŵakristu ŵaunenesko ŵali naco pa yumoza na munyake, ncithuzithuzi ca umo ŵazamukhalira mu caru cipya.
Tuvalu[tvl]
A te lotou tulaga filemu, telā e fakavae ki te fakatau a‵lofa o Kelisiano ‵tonu, se ata foliki fua o te olaga telā ka maua i te lalolagi fou.
Twi[tw]
Asomdwoe a wɔwɔ, a egyina ɔdɔ a nokware Kristofo wɔ ma wɔn ho wɔn ho so no yɛ wiase foforo mu asetra ho nhwɛso.
Tahitian[ty]
Ua riro to ratou huru hau i niuhia i nia i te aroha ta te mau Kerisetiano mau e faaite te tahi i nia i te tahi, ei hi‘o-atea-raa o te oraraa i roto i te ao apî.
Ukrainian[uk]
Мирне становище членів цього народу, котре ґрунтується на любові між правдивими християнами, допомагає уявити, яким буде життя в новому світі (Івана 15:17; Колосян 3:14).
Umbundu[umb]
Ombembua yavo, yatiamẽla kocisola cina Akristão vocili va likuetele pokati okuti, ocisola caco oco cika kala pokati kavo voluali luokaliye.
Urdu[ur]
سچے مسیحیوں کے مابین باہمی محبت پر مبنی انکی پُرامن حالت نئی دُنیا میں زندگی کی جھلک ہے۔
Venda[ve]
U vha havho na mulalo, u ḓiswaho nga u funana hune Vhakriste vha ngoho vha vha naho, zwi sumbedza nḓila ine vhutshilo ha ḓo vha ngayo shangoni ḽiswa.
Vietnamese[vi]
Tình trạng thái bình của chúng ta, dựa trên tình yêu thương mà tín đồ thật của Đấng Christ biểu lộ với nhau, cho chúng ta nếm thử trước đời sống trong thế giới mới.
Waray (Philippines)[war]
An ira mamurayawon nga kahimtang, nga iginbasar ha gugma ha usa kag usa han totoo nga mga Kristiano, amo an patiuna nga pakaeksperyensya han magigin kinabuhi ha bag-o nga kalibotan.
Wallisian[wls]
Pea ʼe fakatafito tanatou maʼuli tokalelei ki te ʼofa ʼaē ʼe femaʼuʼaki e te kau Kilisitiano moʼoni, pea ʼe feiā anai totatou maʼuli ʼi te mālama foʼou.
Xhosa[xh]
Imeko yabo yoxolo, esekelwe kuthando amaKristu okwenyaniso analo phakathi kwawo, lusingcamlisa indlela esiza kuphila ngayo kwihlabathi elitsha.
Yapese[yap]
Bay e gapas rorad ni bochan e t’ufeg rok e tin riyul’ e Kristiano, maku ra moy e re gapas ney u lan fare m’ag nib biech.
Yoruba[yo]
Ipò àlàáfíà tí wọ́n wà, èyí tá a gbé ka ìfẹ́ táwọn Kristẹni tòótọ́ ní láàárín ara wọn, jẹ́ àpẹẹrẹ irú ìgbé-ayé tí yóò wà nínú ayé tuntun.
Zande[zne]
Gu gayo pazereda moi yo mburuhe rii gu nyemuse du ndikidi aKristano nani tipa akurayo nga mboimboi gupai nika manga rogo vovo zegino.
Zulu[zu]
Isimo sabo sokuthula, okusekelwe othandweni amaKristu eqiniso athandana ngalo, siwukunambitha kusengaphambili ukuphila kwasemhlabeni omusha.