Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(212) Da tråd af rustfrit stål af tekniske årsager ikke fremstilles af flade varer, er det tvivlsomt, om den samordnede praksis, der blev konstateret for flade varer af rustfrit stål, vil have nogen indvirkning på tråd af rustfrit stål længere fremme i produktionsforløbet.
German[de]
(212) Da Stahldraht aus technischen Gründen nicht aus Flacherzeugnissen hergestellt wird, ist zweifelhaft, ob die festgestellte verabredete Praktik für Flacherzeugnisse auf der Ebene der nachgelagerten Industrie Auswirkungen auf Stahldraht hat.
Greek[el]
(212) Επειδή τα SSW δεν παράγονται για τεχνικούς λόγους από τα πλατέα προϊόντα, όλες οι μεταγενέστερες συνέπειες της συντονισμένης πρακτικής που διαπιστώθηκε για τα πλατέα προϊόντα επί των SSW, είναι αμφίβολες.
English[en]
(212) As SSW are not produced, for technical reasons, from flat products, any downstream effect of the concerted practice found for flat products on SSW is doubtful.
Spanish[es]
(212) Dado que, por razones técnicas, el AFAI no se produce con productos planos, es dudoso que la práctica concertada observada en el caso de los productos planos tenga un efecto en la fabricación del AFAI.
Finnish[fi]
(212) Koska ruostumatonta teräslankaa ei teknisistä syistä valmisteta levytuotteista, levytuotteiden osalta todetun yhdenmukaistetun menettelytavan myöhemmän jalostusasteen vaikutuksen mahdollisuus on kyseenalainen.
French[fr]
(212) Comme les fils en aciers inoxydables ne sont pas fabriqués, pour des raisons techniques, à partir de produits plats, il est permis de douter que la pratique concertée établie pour ces derniers puisse avoir des retombées sur les premiers.
Italian[it]
(212) Dato che, per ragioni tecniche, per la fabbricazione di filo di acciaio inossidabile non vengono utilizzati prodotti piatti, è ancora da dimostrare che la pratica concordata sortisca su di esso i medesimi effetti a valle riscontrati per detti prodotti.
Dutch[nl]
(212) Daar RSD, om technische redenen, niet uit platte producten wordt vervaardigd, is het twijfelachtig of de onderling afgestemde praktijken voor platte producten gevolgen hebben voor RSD.
Portuguese[pt]
(212) Na medida em que, por razões técnicas, o fio de aço inoxidável não é produzido a partir de produtos planos, não é líquido que a prática concertada que se apurou existir no que respeita a produtos planos tenha quaisquer efeitos a jusante sobre o sector do fio de aço inoxidável.
Swedish[sv]
(212) Eftersom tråd av rostfritt stål av tekniska skäl inte framställs ur platta produkter, är det tveksamt om det samordnade förfarande som konstaterats för platta produkter får några effekter i senare av led av förädlingskedjan när det gäller tråd av rostfritt stål.