Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit so is, is die probleem moontlik jou bed.
Amharic[am]
እንደዚያ ከሆነ ችግሩ ከአልጋ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
اذا كانت هذه حالكم، فقد يكون سريركم المشكلة.
Cebuano[ceb]
Kon mao, tingali ang problema mao ang imong katre.
Czech[cs]
Pokud ano, příčinou může být vaše postel.
Danish[da]
I så fald kan problemet skyldes din seng.
Ewe[ee]
Ne nenemae la, ke anye wò abati gbɔe kuxia tso.
Greek[el]
Αν ναι, το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στο κρεβάτι σας.
English[en]
If so, the problem could be your bed.
Spanish[es]
Si así es, el problema tal vez esté en la cama.
Estonian[et]
Kui nii, siis võib viga olla voodis.
Finnish[fi]
Jos näin on, ongelmana voi olla vuode.
French[fr]
Si oui, le problème vient peut-être de votre lit.
Croatian[hr]
Ako je to slučaj, onda bi za to mogao biti kriv vaš krevet.
Hungarian[hu]
Ha igen, lehet, hogy az ágyad a bűnös.
Indonesian[id]
Kalau begitu, problemnya mungkin ranjang Anda.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ otú ahụ, ọ pụrụ ịbụ àkwà gị na-akpata nsobgu ndị ahụ.
Iloko[ilo]
No kasta, mabalin a ti kamam ti parikut.
Italian[it]
In tal caso, forse il problema è il letto.
Japanese[ja]
もしそうなら,ベッドに問題があるのかもしれません。
Georgian[ka]
თუ ასეა, მაშინ, შესაძლოა, მოუსვენრობის მიზეზი თქვენი საწოლი იყოს.
Korean[ko]
그렇다면 침대에 문제가 있는 것일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jei taip, gal kartais kalta tavo lova.
Latvian[lv]
Ja tā ir, vainīga varētu būt jūsu gulta.
Macedonian[mk]
Ако е така, проблемот можеби лежи во Вашиот кревет.
Malayalam[ml]
ആണെങ്കിൽ, കുഴപ്പക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ആയിരുന്നേക്കാം.
Maltese[mt]
Jekk iva, il- problema tiegħek tistaʼ tkun is- sodda li torqod fuqha.
Nepali[ne]
यदि त्यसो हो भने, पलंगको गडबडी हुनसक्छ।
Dutch[nl]
In dat geval zou het probleem wel eens uw bed kunnen zijn.
Papiamento[pap]
Si ta asina, e problema lo por ta bo cama.
Polish[pl]
Jeżeli tak, niewykluczone, że winne jest twoje łóżko.
Portuguese[pt]
Se esse for o caso, o problema pode ser a sua cama.
Romanian[ro]
Dacă da, atunci de vină ar putea fi patul în care dormiţi.
Russian[ru]
Если да, то, возможно, виной тому — ваша кровать.
Slovak[sk]
Ak áno, potom by problém mohla spôsobovať vaša posteľ.
Slovenian[sl]
Če da, potem je morda problem v vaši postelji.
Albanian[sq]
Nëse po, problemi mund të jetë krevati.
Serbian[sr]
Ako je tako, problem je možda u vašem krevetu.
Swedish[sv]
Om det är så, kan problemet vara din säng.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, huenda tatizo likawa ni kitanda chako.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ndivyo, huenda tatizo likawa ni kitanda chako.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் அதற்கு காரணம் உங்கள் அருமை மெத்தையாக இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Kung gayon, maaaring ang problema ay ang iyong kama.
Turkish[tr]
Eğer böyleyse, sorun yatağınız olabilir.
Twi[tw]
Sɛ ɛte saa a, ɛnde ebetumi aba sɛ wo mpa ho wɔ asɛm.
Ukrainian[uk]
Можливо, все це через ліжко.
Yoruba[yo]
Bó bá rí bẹ́ẹ̀, ó lè jẹ́ bẹ́ẹ̀dì tí o fi ń sùn ni ìṣòro rẹ.
Chinese[zh]
问题可能是由你的床子引起的。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, kungenzeka ukuthi inkinga ibangelwa umbhede wakho.