Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorblyfsels van die ingang tot die paleis
Amharic[am]
የቤተ መንግሥቱ መግቢያ ፍርስራሽ
Arabic[ar]
بقايا مدخل القصر
Bemba[bem]
Ifyashalako pa bwingililo bwa kwi sano
Bulgarian[bg]
Останки от входа на двореца
Bislama[bi]
Long ol ston ya bifo i gat doa blong haos blong king
Bangla[bn]
প্রাসাদের প্রবেশকক্ষের ধ্বংসাবশেষ
Cebuano[ceb]
Mga salin sa entrada sa palasyo
Czech[cs]
Pozůstatky vchodu do paláce
Danish[da]
Ruiner af paladsets indgang
German[de]
Überreste des Palasttores
Ewe[ee]
Fiasãa ƒe agbo gbagbãwo
Efik[efi]
Utak-usụhọ inuaotop oro ẹsan̄ade ẹdụk ufọkubọn̄
Greek[el]
Ερείπια της εισόδου του παλατιού
English[en]
Remains of the entrance to the palace
Spanish[es]
Restos de la entrada al palacio
Estonian[et]
Palee sissekäigu varemed
Finnish[fi]
Palatsin sisäänkäynnin jäännöksiä
Fijian[fj]
iRusarusa ni matamata ni valenitui
French[fr]
Vestiges de l’entrée du palais.
Ga[gaa]
Agbó ni atsɔɔ mli kɛyaa mɔɔ lɛ mli lɛ mli nɔ ni shwɛ
Gujarati[gu]
મહેલમાં પ્રવેશદ્વારના અવશેષો
Gun[guw]
Pipòtọ gbakija họntonu họ̀nmẹ lọ tọn lẹ tọn
Hebrew[he]
שרידי הכניסה לארמון
Hindi[hi]
महल के प्रवेश कक्ष का अवशेष
Hiligaynon[hil]
Mga kagulub-an sang gawang pakadto sa palasyo
Croatian[hr]
Ostaci ulaza u palaču
Hungarian[hu]
A palota bejáratának maradványai
Armenian[hy]
Պալատի մուտքի ավերակները
Indonesian[id]
Reruntuhan jalan masuk ke istana
Igbo[ig]
Ihe ndị fọdụrụ n’ebe e si abanye n’obí ahụ
Iloko[ilo]
Dagiti tedda ti dalan nga agturong iti palasio
Italian[it]
Resti dell’ingresso del palazzo
Japanese[ja]
宮殿の入口の跡
Georgian[ka]
ის, რაც სასახლის შესასვლელისგან დარჩა.
Kannada[kn]
ಅರಮನೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಅವಶೇಷಗಳು
Korean[ko]
궁전 입구의 유적
Lingala[ln]
Bitika ya ekɔtelo ya ndako monene
Lozi[loz]
Munyako o pumbuzi wa kwandu
Lithuanian[lt]
Įėjimo į rūmus liekanos
Luba-Lulua[lua]
Bishadila bia mushiku wa dibalasa
Luvale[lue]
Vyuma vawanyine kuchikolo chazuvo yamwangana
Latvian[lv]
Pils ieejas paliekas
Malagasy[mg]
Sisa tavela tamin’ilay fidirana ho ao an-dapa
Macedonian[mk]
Остатоци од влезот во палатата
Malayalam[ml]
കൊട്ടാരത്തിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
Marathi[mr]
राजमहालाच्या प्रवेशद्वाराचे अवशेष
Maltese[mt]
Fdalijiet taʼ l- intrata tal- palazz
Burmese[my]
နန်းတော်မုခ်တံခါး အကျန်အကြွင်း
Norwegian[nb]
Ruiner av palassets inngangsparti
Nepali[ne]
दरबारको प्रवेशद्वारको भग्नावशेष
Dutch[nl]
Overblijfselen van de ingang naar het paleis
Northern Sotho[nso]
Mašaledi a bogorogelo bja motse-mošate
Nyanja[ny]
Zotsalira za pakhomo la ku nyumba yachifumu
Panjabi[pa]
ਮਹਿਲ ਦੇ ਫਾਟਕ ਦੇ ਖੰਡਰਾਤ
Papiamento[pap]
Restunan di e entrada di e palasio
Pijin[pis]
Ples door bilong palace stap bifor
Polish[pl]
Pozostałości wejścia do pałacu
Portuguese[pt]
Ruínas da entrada do palácio
Rundi[rn]
Ibisigarira vy’irembo ry’ikirimba
Romanian[ro]
Vestigii ale intrării în palat
Russian[ru]
Руины дворцовых ворот.
Kinyarwanda[rw]
Ibisigazwa by’irembo ry’ingoro
Sango[sg]
Aye so angbâ ti yanga-da ti gbia ni
Sinhala[si]
මාළිගාවට ඇතුල් වෙන තැන තිබෙන නටඹුන්
Slovak[sk]
Pozostatky zo vstupu do paláca
Slovenian[sl]
Ostanki vhoda v palačo
Samoan[sm]
Toēga o le potu i luma o le maota o le tupu
Shona[sn]
Marangwanda omusuo wokupinda mumuzinda wamambo
Albanian[sq]
Rrënojat e hyrjes së pallatit
Serbian[sr]
Ostaci ulaza u palatu
Sranan Tongo[srn]
San tan abra fu a doromofo fu a tempel
Southern Sotho[st]
Mesaletsa ea monyako oa ntlo ea borena
Swedish[sv]
Ruiner av palatsets ingång
Swahili[sw]
Mabaki ya mwingilio unaoelekeza kwenye jumba la kifalme
Congo Swahili[swc]
Mabaki ya mwingilio unaoelekeza kwenye jumba la kifalme
Tamil[ta]
மாளிகை நுழைவாயிலின் இடிபாடுகள்
Telugu[te]
రాజభవన ముఖ ద్వారపు శిధిలాలు
Thai[th]
ส่วน ที่ เหลือ อยู่ ของ ทาง เข้า พระ ราชวัง
Tigrinya[ti]
ዑናታት ኣፍ ደገ ቤተ-መንግስቲ
Tagalog[tl]
Mga labí ng pasukan tungo sa palasyo
Tswana[tn]
Matlotla a botseno jwa ntlo ya segosi
Tongan[to]
Toetoenga ‘o e hū‘anga ki he palasí
Tok Pisin[tpi]
Hap bilong dua bilong haus king
Turkish[tr]
Saraya giriş yerlerinin yıkıntıları
Tsonga[ts]
Masalela ya nyangwa wa xigodlho
Twi[tw]
Ahemfie no ntwironoo no nkae
Ukrainian[uk]
Руїни входу в палац.
Urdu[ur]
محل کے مدخل کے آثار
Venda[ve]
Mashubi a muṋango wa u dzhena kha tshifhaṱo tsha vhuhosini
Vietnamese[vi]
Tàn tích của hành lang dẫn vào lâu đài
Wallisian[wls]
Te ʼu toega ʼo te hūʼaga ʼo te fale hau
Xhosa[xh]
Amasalela esango lebhotwe
Yoruba[yo]
Àwókù ọ̀nà àbáwọlé ààfin náà
Chinese[zh]
王宫入口的废墟
Zulu[zu]
Okusele kwesango lesigodlo