Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت دائماً سيف كهذا
Bulgarian[bg]
Винаги съм искал да въртя меча.
Czech[cs]
Hleďme, vždy je užitečné najít něco na ochranu.
Danish[da]
Jeg har altid set mig selv som lidt af en skvadronør.
Greek[el]
Πάντα ήθελα να έχω ένα τέτοιο πράγμα.
English[en]
Always fancied myself a swashbuckler.
Spanish[es]
Siempre quise una de estas.
Estonian[et]
Ma olen alati tahtnud mõõgakangelane olla.
Finnish[fi]
Olen aina pitänyt itseäni hurjapäisenä.
French[fr]
Je me suis toujours vu comme une personne truculente.
Hebrew[he]
תמיד רציתי להיות פוחז.
Croatian[hr]
Uvijek sam želio da imam dvoboj.
Hungarian[hu]
Mindig is ki akartam próbálni a kardot.
Indonesian[id]
Selalu ada bayangan diriku.
Norwegian[nb]
Alltid ønsket meg min egen storskryter.
Dutch[nl]
Ik heb altijd mijn kleine zwaard mooi gevonden.
Polish[pl]
Zawsze chciałem zostać awanturnikiem. /
Portuguese[pt]
Sempre fantasiei em ser um espadachim.
Slovenian[sl]
Vedno sem si domišljal, da sem bahač.
Albanian[sq]
Gjithmonë kam qenë kapadai.
Serbian[sr]
Uvek sam želeo da imam dvoboj.
Swedish[sv]
Har alltid föreställt mig att använda ett svärd.
Turkish[tr]
Kendimi oldum olası bir kahraman olarak hayal etmişimdir.