Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Každé město by mělo sestavit plán na omezení požadavků provozu soukromých vozidel prostřednictvím jasných a případně závazných cílů.
Danish[da]
Alle byer bør udarbejde en plan for nedbringelse af privatbilismen ved at fastsætte klare og måske bindende mål.
German[de]
Jede Stadt sollte einen Plan für die Reduzierung des Bedarfs, was den privaten Pkw-Verkehr betrifft, mit klaren und etwaigen verbindlichen Zielvorgaben erstellen.
Greek[el]
Κάθε πόλη θα πρέπει να καταρτίσει ένα σχέδιο για τη μείωση της ζήτησης της κυκλοφορίας ιδιωτικών αυτοκινήτων, με σαφείς και ίσως δεσμευτικούς στόχους.
English[en]
Every city should set up a plan for the reduction of private car traffic demands, by clear and perhaps binding targets.
Spanish[es]
Cada ciudad debería fijar un plan para la reducción de las demandas del tráfico de vehículos particulares mediante el establecimiento de objetivos claros y quizá vinculantes.
Estonian[et]
Iga linn peaks koostama kava autode liiklusnõudluse vähendamiseks selgete ja võimaluse korral siduvate eesmärkide abil.
Finnish[fi]
Jokaisessa kaupungissa olisi laadittava suunnitelma henkilöautoliikenteen kysynnän vähentämiseksi selvillä ja mahdollisesti sitovilla tavoitteilla.
French[fr]
Chaque agglomération devrait mettre en place un programme destiné à réduire les besoins de déplacement avec des véhicules privés, grâce à des objectifs précis et éventuellement contraignants.
Hungarian[hu]
Minden városnak tervet kellene készítenie az egyéni gépkocsi-használatra irányuló igény csökkentésére, világos, és esetleg kötelezően teljesítendő célokkal.
Italian[it]
Ogni città dovrebbe definire un piano per la riduzione del traffico dei veicoli privati, fissando obiettivi chiari e, se del caso, obbligatori.
Lithuanian[lt]
Kiekviename mieste turėtų būti numatytas planas, kaip mažinti asmeninio automobilio naudojimo poreikį, nustatant aiškius ir galbūt įpareigojančius tikslus.
Latvian[lv]
Katrai pilsētai ir jāizstrādā plāns, kā samazināt vajadzību pēc privāto automašīnu izmantošanas, izvirzot skaidrus un, iespējams, juridiski saistošus uzdevumus.
Maltese[mt]
Kull belt għandha twaqqaf pjan għat-tnaqqis ta' talbiet għat-traffiku tal-vetturi privati, permezz ta' miri ċari u li jorbtu.
Dutch[nl]
Elke stad dient een plan op te stellen voor het reduceren van de "vraag" naar het gebruik van de eigen auto middels duidelijke en bindende doelstellingen.
Polish[pl]
Każde miasto powinno opracować plan ograniczenia ruchu samochodowego poprzez jasne i ewentualnie wiążące cele.
Portuguese[pt]
Todas as cidades devem estabelecer um plano para a redução da procura de veículos privados, através de objectivos claros e, eventualmente, vinculativos.
Slovak[sk]
Každé veľké mesto by malo stanoviť plán na zníženie požiadaviek dopravy osobnými autami zavedením jasných a možno aj záväzných cieľov.
Slovenian[sl]
Vsako mesto bi moralo izdelati načrt za zmanjšanje potreb po prometu z osebnimi vozili z jasnimi in morda celo zavezujočimi cilji.
Swedish[sv]
Varje stad bör upprätta en plan för att minska privatbilismen genom tydliga och kanske bindande mål.