Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Danish[da]
På bakkeskråningerne, der gennem århundreder er blevet udvalgt til druedyrkning, betyder de konstante luftstrømme og den lave opbinding og beskæring af vinstokkene, at dug på drueklaserne tørrer hurtigt, så svampesygdomme stort set undgås, og der kan høstes sunde druer.
German[de]
An den im Laufe der Jahrhunderte für den Traubenanbau ausgewählten Berghängen bewirken die ständige Luftzirkulation und der niedrige Rebschnitt, dass die Trauben schnell trocknen, sodass Pilzkrankheiten selten auftreten und gesunde Beeren geerntet werden können.
Greek[el]
Στις πλαγιές που επελέγησαν στην πορεία των χιλιετιών για αμπελοκαλλιέργεια, η συνεχής κυκλοφορία του ανέμου και η χαμηλή διαμόρφωση των πρέμνων συνεπάγονται γρήγορο στέγνωμα της δρόσου στους βότρυς, με αποτέλεσμα, αφενός, τη σπάνια εμφάνιση μυκητολογικών ασθενειών και, αφετέρου, τη συγκομιδή υγιών σταφυλιών.
English[en]
On the hillsides, selected over the course of centuries, where grapes are grown, the constant movement of the air and the low-training of the vines means that dew on the grape clusters dries quickly, so fungal diseases are uncommon and healthy grapes can be harvested.
Spanish[es]
En las laderas en que crecen las vides, seleccionadas a través de los siglos, el movimiento continuo del aire y la formación baja del viñedo hacen que el rocío de los racimos de uva se seque rápidamente, por lo que son poco frecuentes las enfermedades micóticas y se pueden recolectar uvas sanas.
Estonian[et]
Sajandite jooksul valitud mägistel maatükkidel, kus viinamarju kasvatatakse, liigub õhk pidevalt ning kõvasti kärbitud viinapuude marjakobaratel kuivab kaste kiiresti, seepärast on seenhaigused haruldased ja korjamisel on viinamarjad haigusvabad.
French[fr]
Sur les coteaux, sélectionnés au fil des siècles, sur lesquels le raisin est cultivé, grâce aux déplacements d’air constants et à la conduite basse de la vigne, la rosée qui se pose sur les grappes de raisin sèche rapidement, de sorte que les maladies fongiques sont rares et que des raisins sains peuvent être récoltés.
Hungarian[hu]
Az évszázadok alatt kiválasztatott hegyoldalakban, amelyeken ma szőlőt termesztenek, az állandó légmozgásnak és az alacsony tőkeformáknak köszönhetően a szőlőfürtökön a pára hamar felszárad, így a gombás megbetegedések kialakulása nem gyakori, a szőlő egészségesen szüretelhető.
Italian[it]
Sui pendii collinari, individuati nel corso dei secoli per la coltivazione della vite, la circolazione costante dell’aria e le forme basse di allevamento assicurano che la rugiada presente sui grappoli si asciughi velocemente. Di conseguenza le malattie fungine sono rare e le uve raccolte sono sane.
Lithuanian[lt]
Dėl nuolatinio oro judėjimo ir vynmedžių formavimo žemai per šimtmečius atrinktuose kalnų šlaituose, kuriuose auginamos vynuogės, ant vynuogių kekių esanti rasa greitai nudžiūva, todėl grybelinės ligos yra nedažnos ir galima skinti sveikas vynuoges.
Latvian[lv]
Kalnu nogāzēs, kas gadsimtu gaitā izraudzītas vīnogu audzēšanai, notiek pastāvīga gaisa kustība, un zemstumbra formā veidotie vīnogulāji nodrošina to, ka rasa uz vīnogu ķekariem ātri nožūst, tādēļ sēņu izraisītas slimības izplatās reti un ir iespējams novākt nebojātas vīnogas.
Maltese[mt]
Fuq il-ġnub tal-għoljiet, li ntgħażlu tul is-sekli, fejn jitkabbar l-għeneb, iċ-ċaqliq kontinwu tal-arja u t-tħarriġ baxx tad-dwieli jfisser li n-nida fuq l-għenieqed tal-għeneb tinxef malajr, u għalhekk il-mard fungali mhuwiex komuni u jista’ jinħasad għeneb b’saħħtu.
Dutch[nl]
Op de in de loop der eeuwen geselecteerde heuvelflanken waar de druiven worden verbouwd, zorgen de constante beweging van de lucht en de lage snoei van de druiven ervoor dat de dauw op de druiventrossen snel opdroogt, zodat schimmelziekten weinig voorkomen en gezonde druiven kunnen worden geoogst.
Polish[pl]
Dzięki temu, że wyselekcjonowane na przestrzeni setek lat wzgórza, na których uprawia się winogrona, charakteryzują się ciągłym ruchem powietrza, a winorośle prowadzi się na niskiej wysokości, rosa znajdująca się na gronach szybko wysycha, przez co choroby grzybicze nie są powszechne i możliwy jest zbiór zdrowych winogron.
Romanian[ro]
Pe pantele dealurilor unde se cultivă vița-de-vie, selectate de-a lungul secolelor, mișcarea constantă a aerului și conducerea joasă a viței-de-vie au ca rezultat uscarea rapidă a picăturilor de rouă de pe ciorchinii de struguri, care împiedică apariția mucegaiului și asigură o recoltă de struguri sănătoși.
Slovenian[sl]
Neprestano gibanje zraka in nizke gojitvene oblike trt na vinogradniških pobočjih, izbranih skozi stoletja, pomenijo, da se rosa na grozdih hitro posuši, zato so glivične bolezni redke, grozdje pa zdravo.