Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях по-млад се впечатлявах от образованите и успелите, хората, на които светът се възхищава.
Cebuano[ceb]
Sa batan-on pa ako, nadasig ako niadto kinsa mga edukado, nakalampos, malampuson, ug dinayeg sa kalibutan.
Czech[cs]
Když jsem byl mladší, dělali na mě dojem vzdělaní, kultivovaní, úspěšní a světem vychvalovaní lidé.
German[de]
Als ich noch jung war, war ich beeindruckt, wenn jemand gebildet, kultiviert und erfolgreich war oder den Beifall der Welt fand.
Greek[el]
Όταν ήμουν νεότερος, εντυπωσιαζόμουν από αυτούς που ήσαν μορφωμένοι, φτασμένοι, επιτυχημένοι και χειροκροτημένοι από τον κόσμο.
English[en]
When I was younger, I was impressed by those who were educated, accomplished, successful, and applauded by the world.
Estonian[et]
Kui ma olin noorem, avaldasid mulle muljet haritud, suurte saavutustega, edukad ja maailma kiitust pälvinud inimesed.
Persian[fa]
هنگامی که جوانتر بودم، تحت تأثیر کسان تحصیل کرده، ماهر، موفّق، و مورد تحسین دنیا بودم.
Finnish[fi]
Kun olin nuorempi, nuo koulutetut, etevät, menestyneet ja maailman ylistämät ihmiset tekivät minuun vaikutuksen.
Fijian[fj]
Niu a se gone, au dau qoroi ira era rawata nodra vuli, rawa ka, ka gugumatua, ka kilai ira ko vuravura.
French[fr]
Quand j’étais plus jeune, j’étais impressionné par les personnes cultivées, accomplies, reconnues et acclamées par le monde.
Fiji Hindi[hif]
Jab main jawaan tha, main unse khush tha jo duniya mein vidhwaan, nipun, safal, aur jaanemaane the.
Hiligaynon[hil]
Sang ako lamharon pa, ako naimpluhensya sang yadtong mga edukado, mga sampaton, mga madinalag-on, kag mga ginapadunggan sang kalibutan.
Hmong[hmn]
Thaum kuv tseem hluas, ua rau kuv saib lawv rau nqi heev, cov uas tau kawm ntawv, cov uas muaj peev xwm, cov uas vam meej thiab muaj neeg ntiaj teb qhuas lawv.
Croatian[hr]
Kada sam bio mlađi, bio sam zadivljen onima koji su bili obrazovani, koji su imali postignuća, uspjeh te pohvale svijeta.
Hungarian[hu]
Amikor fiatalabb voltam, lenyűgöztek azok, akik iskolázottak, műveltek, sikeresek voltak, és akiket elismert a világ.
Indonesian[id]
Ketika saya masih muda, saya terkesan dengan mereka yang terdidik, terampil, sukses, dan dihargai oleh dunia.
Icelandic[is]
Þegar ég var yngri hreifst ég af þeim sem voru menntaðir, höfðu áorkað einhverju, náð árangri og nutu vegsemdar heimsins.
Italian[it]
Quando ero più giovane, ero affascinato dalle persone colte, realizzate, di successo e applaudite dal mondo.
Japanese[ja]
若いときにわたしは,教養があり,洗練され,成功を収め,世の称賛を得た人々に感動したものです。
Korean[ko]
젊을 때에는 학식 있고, 조예가 깊고, 성공하고, 세상의 갈채를 받는 사람들에게 감명을 받았습니다.
Kosraean[kos]
Ke nga fuhsr ah, nga fwefwelac ke mwet suc eis etwacack, ahksahfyelah, oraclah wo, ac ahkfuhlwactyeyuck facluh uh.
Lao[lo]
ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ຫນຸ່ມ ຂ້າພະເຈົ້າ ອອນຊອນ ນໍາ ຄົນ ທີ່ ມີ ການ ສຶກ ສາ ສູງ, ມີ ຄວາມ ສໍາເລັດ, ແລະ ຖືກ ຊາວ ໂລກ ຍ້ອງຍໍ.
Lithuanian[lt]
Kai buvau jaunesnis, man darė įspūdį išsilavinę, daug pasiekę ir klestintys žmonės, kuriuos liaupsino pasaulis.
Latvian[lv]
Kad biju jaunāks, uz mani lielu iespaidu atstāja izglītoti, kvalificēti, veiksmīgi un pasaulē novērtēti cilvēki.
Malagasy[mg]
Variana tamin’ireo olona manam-pahaizana, nahatontosa zavatra maro, nahita fahombiazana ary nahazo doka avy amin’izao tontolo izao aho fony mbola tanora.
Mongolian[mn]
Би залуу байхдаа өндөр боловсролтой, ихийг бүтээж амжилттай яваа, дэлхийнхний өндөрт өргөдөг хүмүүсийг үлгэрлэн хардаг байлаа.
Malay[ms]
Apabila saya lebih muda, saya tertarik oleh orang yang berpendidikan tinggi, berjaya, dan dipuji oleh dunia.
Maltese[mt]
Meta kont għadni iżgħar, kont nimpressjona ruħi b' dawk in-nies li kienu edukati, u li fid-dinja għamlu isem, irnexxew u saru popolari.
Norwegian[nb]
Da jeg var yngre, ble jeg imponert over dem som var høyt utdannet, dyktige, vellykkede og hyllet av verden.
Dutch[nl]
In mijn jongere jaren was ik onder de indruk van mensen die goed opgeleid, deskundig, succesvol en bij de wereld in aanzien waren.
Papiamento[pap]
Tempu mi tabata mas yòn, mi tabata impreshoná di esnan ku tabata eduká, ku a logra, eksitoso i aploudí pa e mundu.
Polish[pl]
Kiedy byłem młodszy, wielkie wrażenie robili na mnie ludzie wykształceni, uznani, odnoszący sukcesy i podziwiani przez świat.
Portuguese[pt]
Quando era mais jovem, eu ficava impressionado com pessoas instruídas, bem-sucedidas e aplaudidas pelo mundo.
Romanian[ro]
Când am fost mai tânăr, am fost impresionat de cei care erau educaţi, realizaţi, împliniţi şi lăudaţi de lume.
Russian[ru]
Когда я был моложе, меня восхищали те, кто был образован, искусен, успешен и признан миром.
Slovak[sk]
Keď som bol mladší, bol som nadšený tými, ktorí boli vzdelaní, vynikajúci, úspešní a svet im tlieskal.
Samoan[sm]
A o o’u talavou, sa faagaeetia lava au e i latou o e atamamai, talenia, faamanuiaina, ma viia e le lalolagi.
Serbian[sr]
Када сам био млађи, био сам импресиониран онима који су били образовани, остварени, успешни и признати у свету.
Swedish[sv]
När jag var yngre imponerades jag av dem som var välutbildade, framgångsrika och hyllade av världen.
Swahili[sw]
Nilipokuwa mdogo, nilivutiwa na wale waliokuwa na elimu, waliotimiza, waliofanikiwa, na kupongezwa na ulimwengu.
Tagalog[tl]
Noong bata pa ako, hangang-hanga ako sa mga taong nakapag-aral, marunong, matagumpay, at pinupuri ng mundo.
Tongan[to]
ʻI heʻeku kei siʻí, naʻá ku mālieʻia ʻiate kinautolu naʻe ako, lavameʻa, ikuna, mo fakaʻapaʻapaʻi ʻe he māmaní.
Tahitian[ty]
I to’u taureʻareʻaraa, ua faahiahia roa vau i te feia ite rahi, tei rave faaoti i ta ratou ohipa, tei manuia maitai e tei popohia e to teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Коли я був молодим, на мене справляли враження освічені, виховані, успішні люди, яким аплодував світ.
Vietnamese[vi]
Khi còn nhỏ, tôi đã cảm kích trước những người có học thức, tài giỏi, thành công, và được người đời khen ngợi.
Chinese[zh]
在我年纪比较轻的时候,我很钦佩那些受过良好教育、有才华、成功和受到世人赞扬的人。