Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hayes: „Omvendelsen af de indfødte var et mål som Cortés aldrig tabte af syne.
German[de]
Hayes schrieben zum Beispiel: „Cortés verlor die Bekehrung der Ureinwohner niemals aus den Augen.
Greek[el]
Χέης γράφουν: «Ο προσηλυτισμός των ντόπιων ήταν το αντικείμενο που δεν έχασε από τα μάτια του ο Κορτέζ.
English[en]
Hayes write: “The conversion of the natives was an object of which Cortés never lost sight.
Spanish[es]
Hayes escribieron: “La conversión de los nativos fue algo que Cortés nunca perdió de vista.
Finnish[fi]
Hayes kirjoittavat: ”Cortés ei koskaan unohtanut alkuasukkaiden käännyttämisen tavoitetta.
Croatian[hr]
Hayes pišu primjerice: “Cortes nije nikada izgubio iz vida obraćenje prastanovnika.
Icelandic[is]
Hayes: „Cortés missti aldrei sjónar á því hlutverki að snúa innfæddum til trúar.
Italian[it]
Hayes scrivono: “La conversione degli indigeni era un obiettivo che Cortés non perse mai di vista.
Korean[ko]
헤이이스’는 이렇게 쓰고 있다. “원주민들을 개종시키는 것은 ‘코르테스’가 결코 잊어본 적이 없는 목적 중 하나였다.
Norwegian[nb]
Hayes skriver for eksempel: «Omvendelsen av de innfødte var et mål som Cortes aldri tapte av syne.
Dutch[nl]
Hayes schrijven: „De bekering van de inboorlingen was een doel dat Cortés nooit uit het oog verloor.
Portuguese[pt]
Hayes escrevem: “A conversão dos nativos foi um objetivo que Cortés nunca perdeu de vista.
Slovenian[sl]
Hayes pišeta: »Spreobrnitev domačinov je bila stvar, na katero Cortés ni nikoli pozabil.
Swedish[sv]
Hayes skriver till exempel: ”Omvändandet av infödingarna var en angelägenhet som Cortés aldrig förlorade ur sikte.
Ukrainian[uk]
Гейс, єзуїт, пишуть: „Навернення тубільців — це мета, яку Кортес ніколи не забув.
Chinese[zh]
Hayes)写道:“科蒂斯绝没有忘记使土人归信的目标。