Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ياتشارلي, نحن عندنا بما فيه الكفاية لأعطائهم
Bulgarian[bg]
Е, Чарли, трябва да им поставим добра примамка.
Danish[da]
Jeg tror, vi må bære over med dem.
German[de]
Tja, wir müssen ihnen einen gewissen Freiraum lassen.
Greek[el]
Τσάρλι, πρέπει να τους καλοπιάσουμε λίγο παραπάνω.
English[en]
Well, Charlie, we'll just have to give them enough rope.
Spanish[es]
Creo que tienes que ceder un poco.
Finnish[fi]
Meidän pitää tarjota heille jotain.
French[fr]
II faut les laisser s'enfoncer tout seuls.
Croatian[hr]
Charlie, morat ćemo im dati još malo konopca.
Hungarian[hu]
Hát, előbb adnunk kell nekik valamit.
Norwegian[nb]
Gi etter litt, så skal du se...
Dutch[nl]
Charlie, we moeten ze wel genoeg ruimte laten.
Polish[pl]
Cóż, Charlie, będziemy musieli im chyba trochę popuścić linki.
Portuguese[pt]
Bem Charlie, acho que temos, de dar corda suficiente para eles.
Romanian[ro]
Ei bine, Charlie, va trebui să le dăm mai mult.
Slovak[sk]
Dobre, Charlie musíme im dať dosť vlasca.
Slovenian[sl]
– Pusti jim veselje.
Serbian[sr]
Čarli, moraćemo da im damo još malo konopca.
Turkish[tr]
Şey, Charlie, onlara yeterince vermeliyiz.