Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Barrow is ’n woonstel gehuur om ’n skuilplek teen die ysige weer van minus 45 grade Celsius te bied.
Amharic[am]
ከዜሮ በታች 45 ዲግሪ ሴንቲግሬድ ከሚደርሰው ቅዝቃዜ ለመዳን በባሮ አንድ አንድ አፓርታማ ተከራየን።
Arabic[ar]
وقد استؤجرت شقة في بارو لتزويد مأوى من درجة الحرارة القارسة التي كانت تبلغ ٥٠ درجة فهرَنهايت تحت الصفر (-٤٥° م).
Bemba[bem]
Mu Barrow umuputule walisonkeelwe ku kupayanya icifulo cakaba ukufuma ku kutalalisha kwa madigiri 45 Celsius pe samba lya 0.
Bislama[bi]
Long Baro i gat wan rum we oli rentem we i givim ples blong haed long kolkol we i 50 digri aninit long siro.
Cebuano[ceb]
Sa Barrow usa ka apartment ang giabangan aron kadangpan panahon sa tugnaw kaayong temperatura nga -45 grado Sentigrado.
Czech[cs]
V Barrow byl pronajat byt, který byl útočištěm před mrazy dosahujícími minus čtyřiceti pěti stupňů Celsia.
Danish[da]
I Barrow lejede de en lejlighed hvor de kunne søge ly for de lave temperaturer på ned til minus 45 grader celsius.
German[de]
In Barrow mietete man eine Wohnung, damit bei Temperaturen von minus 45 °C ein Zufluchtsort zur Verfügung stand.
Efik[efi]
Ke Barrow ẹma ẹbọ ufọk ke ukpeokụk man anam itie ubọhọ ye nduọkodudu odu ke idaha eyo oro ebịtde ke udomo osụhọrede akan Fahrenheit 50.
Greek[el]
Νοίκιασαν ένα διαμέρισμα στο Μπόροου για να υπάρχει καταφύγιο από τις χαμηλές θερμοκρασίες των 45 βαθμών Κελσίου υπό το μηδέν.
English[en]
In Barrow an apartment was rented to provide a haven from the frigid minus 50 degrees Fahrenheit [-45° C.] temperature.
Spanish[es]
En Barrow se alquiló un apartamento para refugiarse de las temperaturas de hasta -45° C.
Estonian[et]
Et leida varju 45-kraadise külma eest, üüriti Barrow’s korter.
Finnish[fi]
Barrow’sta vuokrattiin huoneisto, joka suojasi 45 pakkasasteen kylmyydeltä.
French[fr]
À Barrow, un logement a été loué pour servir d’abri contre la température glaciale qui atteint − 45 °C.
Ga[gaa]
Ahai tsu ko yɛ Barrow bɔni afee ni amɛhi mli ni fɛi ŋanii ni emli jɔlɛ lɛ yashɛɔ minus 50 Fahrenheit susumɔ lɛ akaye amɛ.
Hiligaynon[hil]
Sa Barrow isa ka apartment ang gin-arkilahan agod mangin dalangpan gikan sa matugnaw nga ubos sa 45 degrees Celsius nga temperatura.
Croatian[hr]
U Barrowu je unajmljen stan kako bi se mogli skloniti od ledenih 45 stupnjeva Celzijusa ispod nule.
Hungarian[hu]
Barrow-ban lakást béreltek, ez szolgált menedékként a fagyos —45°C-os hőmérséklet elől.
Indonesian[id]
Di Barrow, sebuah apartemen disewa sebagai tempat berlindung dari suhu yang sangat dingin 45 derajat Celcius di bawah nol.
Iloko[ilo]
Idiay Barrow, nangabangda iti apartment tapno adda pagpaknianda no -45 degrees Centigrade ti kalamiisna.
Italian[it]
A Barrow, date le temperature di anche 45°C sottozero, fu affittato un appartamento.
Korean[ko]
배로에서는 섭씨 영하 45도의 혹한에서 몸을 녹일 아파트 하나를 세냈다.
Lingala[ln]
Na Barrow, ndako moko efutelamaki mpo na kozala ebombamelo na ntango malili ekokómaka na nsé ya 45°C.
Malagasy[mg]
Tany Barrow, dia nohofana ny rihana iray tamin’ny trano avo iray mba hanomezana fialofana amin’ny mari-pana namirifiry 45 degre Celsius ambanin’ny zero.
Macedonian[mk]
Во Бароу беше изнајмен еден апартман како засолниште од ниските температури, минус 45 степени Целзиусови.
Malayalam[ml]
45 ഡിഗ്രി സെൽഷിയസ് ന്യൂന ഊഷ്മാവിൽനിന്ന് അഭയം നേടുന്നതിനു ബാരോയിൽ ഒരു മുറി വാടകയ്ക്കെടുത്തു.
Marathi[mr]
बॅरो येथे, शून्याखाली ४५ अंश सेल्सियसच्या थंड तापमानात आश्रय देण्यासाठी एक बंगला भाड्याने घेतला.
Burmese[my]
ဘာရိုရွာတွင် အလွန်အေးသော သုညအောက် ၅၀ ဒီဂရီဖယ်ရင်ဟိုက်ရာသီဒဏ်ကို ခံနိုင်ဖို့ရန် တိုက်ခန်းတစ်ခန်း ငှားရမ်းနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I Barrow leide forkynnerne en leilighet for å ha et sted å søke tilflukt når temperaturen kom ned i –45 °C.
Dutch[nl]
In Barrow werd een flat gehuurd die als een wijkplaats moest dienen voor de extreem lage temperatuur van –45 °C.
Northern Sotho[nso]
Kua Barrow folete e be e hirišwa bakeng sa go nea botšhabelo thempheretšheng ye e tonyago kudu ya ka tlase ga di-degree Celsius tše -45.
Nyanja[ny]
Mu Barrow anachita lendi nyumba kuti adzibisalamo kuzizira kwa -45 digiri Celcius.
Polish[pl]
W Barrow wynajęli mieszkanie, w którym chronili się przed 45-stopniowym mrozem.
Portuguese[pt]
Em Barrow, alugou-se um apartamento para prover refúgio da gélida temperatura de 45 graus centígrados negativos.
Romanian[ro]
În Barrow a fost închiriat un apartament pentru a servi ca adăpost în faţa unor temperaturi geroase de -45°C.
Russian[ru]
В Барроу снималась квартира, чтобы обеспечить убежище от морозов температурой минус 45 градусов по Цельсию.
Slovak[sk]
V Barrowe bol prenajatý byt, aby poskytoval útočište pred mrazom, ktorý dosahoval –45 °C.
Slovenian[sl]
V Barrowu so najeli stanovanje, ki je dajalo zavetje pred ledenim mrazom, minus 45° C.
Samoan[sm]
I Barrow, na totogiina ai se fale mautotogi ina ia saunia ai se mapusaga mai le tau matuā malulu e tusa ma le 50 tikerī i lalo ifo o le selo Fahrenheit [po o le 45 tikerī i lalo ifo o le selo Celsius.]
Shona[sn]
MuBarrow imwe furati yakarendwa kugovera utiziro patembericha yokutonhora kukuru kwe -45° C.
Albanian[sq]
Në Barrow, një apartament u mor me qira, për të siguruar një strehim nga temperaturat që ishin më tepër se 45°C nën zero.
Serbian[sr]
U Barouu je bio iznajmljen jedan stan da bi pružio zaštitu od ledene temperature od -45° C.
Southern Sotho[st]
Barrow ho ile ha hiroa folete bakeng sa ho itšireletsa mohatseleng oa likhato tse 45 tsa Celsius ka tlaase ho ntlha ea khoamo.
Swedish[sv]
Man hyrde en lägenhet i Barrow som tillflyktsort undan den bitande, 45-gradiga kylan.
Swahili[sw]
Katika Barrow nyumba ilikodishwa ili kuandaa mahali pazuri kutoka katika hali yenye ubaridi sana ya digrii sentigredi 45 chini ya kiwango-mgando.
Telugu[te]
మైనస్ 45 డిగ్రీల సెల్సియస్ శీతల ఉష్ణోగ్రతను తట్టుకోడానికి బర్రోలో ఓ ఫ్లాట్లో నివాసస్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నారు.
Thai[th]
ที่ แบร์โรว์ มี การ เช่า ห้อง ชุด เพื่อ เป็น ที่ หลบ พัก จาก อุณหภูมิ ที่ หนาว เย็น ถึง ลบ 45 องศา เซลเซียส.
Tagalog[tl]
Sa Barrow isang apartment ang inupahan upang magsilbing kanlungan buhat sa napakalamig na temperaturang -45 degris Celcius.
Tswana[tn]
Kwa Barrow go ne ga hirwa folete gore go nne le fa go ka tshabelwang teng dithemperetšha tsa dikerii tse 45 tsa boswakgapetla tsa Celsius.
Tok Pisin[tpi]
Long Baro ol i baim hap bilong wanpela haus bambai ol i gat ples bilong hait long bikpela kol tru bilong dispela ples.
Turkish[tr]
Barrow’da, eksi 45 santigrat dereceye ulaşan soğuktan korunma sağlaması amacıyla bir daire kiralandı.
Tsonga[ts]
Le Barrow ku qachiwe fulati leswaku vamakwerhu va ta kuma vutumbelo, tanihi leswi ku titimelaka ku fikela eka -45 wa tidigri hi ku ya hi pimelo ra Celsius.
Twi[tw]
Wɔhanee dan wɔ Barrow na ama wɔanya atrae wɔ awɔw wiridudu a enni ano no mu.
Tahitian[ty]
I Barrow, ua tarahuhia te hoê fare tahua ei vahi haapuraa i te mau anuvera e naeahia e 45° [Celsius] i raro mai i te aore.
Ukrainian[uk]
У Барроу було знято в оренду кімнату, що ма́ла служити притулком від холоду, який часами доходить до мінус 45 градусів.
Xhosa[xh]
EBarrow babeqeshe igumbi ukuze babe nendawo yokufihla iintloko kumaqondo obushushu angama-45 ngaphantsi kweqondo lomkhenkce ngokukaCelsius.
Yoruba[yo]
Ní Barrow a háyà ilé kan láti jẹ́ ibi ìsádi kúrò lọ́wọ́ otútù tí ó wọ̀n tó -45° lórí ìwọ̀n Celsius.
Chinese[zh]
弟兄在巴罗租了一个住宅单位,好使他们在摄氏零下45度的酷寒气温有个庇护所。
Zulu[zu]
Kwaqashwa ifulethi eBarrow ukuze libe yindawo yokucashela izinga lokubanda elingama-degree Celsius angu-45 ngaphansi kwezinga-qhwa.