Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reënval en die herbenutting van organiese stowwe is dus twee van die faktore wat die reënwoud laat voortbestaan en groei.
Arabic[ar]
اذًا، هطول الامطار وتكرير المادة العضوية هما اثنان من العوامل التي تُبقي الغابة المطيرة قائمة وتنمو.
Bemba[bem]
E co imfula no kupangulule fintu cipya cipya e fibili ifilenga ukuti imitengo itwalilile ukubako no kulakula.
Cebuano[ceb]
Busa ang ulan ug ang pag-usab sa organikong materya maoy duha sa mga hinungdan nga nagpapadayon sa bagang lasang sa paglungtad ug pagtubo.
Czech[cs]
Dešťové srážky a recyklace organické hmoty jsou tedy dva hlavní činitele, které umožňují, aby prales žil a rostl.
Danish[da]
Regnen og genanvendelsen af organisk materiale er altså to af de faktorer der holder regnskoven i live og i vækst.
German[de]
Niederschläge und die Wiederverwertung organischer Substanz sind also zwei Faktoren, die den Regenwald am Leben erhalten und sein Wachstum gewährleisten.
Greek[el]
Έτσι η βροχόπτωση και η ανακύκλωση της οργανικής ύλης είναι δύο παράγοντες που διατηρούν το βροχερό δάσος ακμαίο και θαλερό.
English[en]
So rainfall and the recycling of organic matter are two of the factors that keep the rain forest standing and growing.
Spanish[es]
Por consiguiente, la lluvia y el reciclaje de materia orgánica son dos de los factores que permiten la permanencia y el crecimiento de la selva.
Finnish[fi]
Sadevesi ja eloperäisen aineen kierto ovat siis kaksi niistä tekijöistä, joiden avulla sademetsä elää ja kasvaa.
French[fr]
Ainsi, la pluie et le recyclage de la matière organique sont deux des facteurs qui permettent à la forêt de subsister et de pousser.
Croatian[hr]
Stoga su kiša i recikliranje organskih tvari dva faktora koja su zaslužna za to što kišna šuma i dalje postoji i raste.
Hungarian[hu]
Az esőnek és a szerves anyagnak az anyagcsere körfolyamatába való visszajuttatása két olyan tényező, mely által az esőerdő tovább él és növekszik.
Indonesian[id]
Jadi curah hujan dan daur ulang bahan-bahan organik adalah dua faktor yang menjamin keberadaan dan kelangsungan hutan tropis.
Iloko[ilo]
Gapuna ti tudo ken ti pannakausar manen dagiti organiko a banag isu ti dua a banag a mamagtalinaed ken mangpatubo iti matutudo a kabakiran.
Italian[it]
Perciò due dei fattori che permettono alla foresta pluviale di sopravvivere e di crescere sono la pioggia e il riciclaggio delle sostanze organiche.
Burmese[my]
သို့နှင့် မိုးရွာခြင်းနှင့် ဇီဝပစ္စည်းသံသရာလည်ခြင်းမှာ မိုးသစ်တောများ ဆက်လက်တည်ရှိရေး၏ အခြေခံအကြောင်းနှစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Regnvann og resirkulering av organisk materiale er altså to av de faktorene som holder regnskogen frisk og får den til å vokse.
Dutch[nl]
Regenval en recycling van organisch materiaal zijn dus twee van de factoren die het regenwoud in stand houden en laten groeien.
Northern Sotho[nso]
Ka gona go na ga pula le go ipoeletša ga modikologo wa go bola ga dilo tše dingwe ke dibaki tše pedi tšeo di dirago gore sethokgwa sa pula e ntši se dule se le gona gomme se gola.
Nyanja[ny]
Choncho mvula ndi zinyalala zimene zimaolazo ndizo zinthu ziŵiri zimene zimachirikiza nkhalango yamvula kuti ipitirize kukula.
Polish[pl]
A zatem opady deszczu i przetwarzanie materii organicznej to dwa z czynników, które warunkują istnienie i wzrost lasu deszczowego.
Portuguese[pt]
Portanto, a chuva e a reciclagem de matéria orgânica são dois dos fatores que sustentam e fazem crescer a floresta tropical úmida.
Romanian[ro]
Aşadar, precipitaţiile şi reciclarea substanţelor organice sunt doi dintre factorii care asigură existenţa continuă şi creşterea pădurii tropicale.
Russian[ru]
Итак, осадки и повторное использование органических веществ являются двумя факторами, которые обеспечивают существование и рост влажнотропического леса.
Slovak[sk]
Teda dážď a recyklácia organickej hmoty sú dva činitele, ktoré udržiavajú v dažďovom pralese život a podporujú rast.
Slovenian[sl]
Torej sta dež in recikliranje organskih snovi dejavnika, zaradi katerih deževni gozd sploh stoji in raste.
Shona[sn]
Naizvozvo kunaya kwemvura nekutenderedzwa kwezvinovaka ndezvimwe zvinhu zviviri zvinoita kuti sango rinogara richinaya rirambe riripo uye richikura.
Serbian[sr]
Tako su kiša i reciklaža organske materije samo dva faktora koji čine da kišna šuma i dalje postoji i raste.
Southern Sotho[st]
Kahoo ho na ha pula le ho sebelisoa hape ha likarolo tsa lintho tse phelang ke lintlha tse peli tse bolokang moru o lulang o le motala o ntse o le teng ’me o hōla.
Swedish[sv]
Stora regnmängder och återanvändning av organiskt material är således två av de faktorer som gör att regnskogen kan leva och utvecklas.
Swahili[sw]
Kwa hiyo mvua na urejeshaji wa mata ya kikaboni ni mambo mawili ambayo hufanya msitu wa mvua uendelee kuwapo na kukua.
Tamil[ta]
ஆகவே மழையும் கரிமப் பொருட்களின் மறுசுழற்சியும்தான் மழைக்காடு தொடர்ந்து இருப்பதற்கும் வளருவதற்கும் உதவும் இரு காரியங்களாகும்.
Tagalog[tl]
Kaya ang patak ng ulan at ang pagreresiklo ng organikong bagay ay dalawang salik upang ang maulang gubat ay patuloy na umiral at lumago.
Tswana[tn]
Ka jalo pula le go fetoga ga dilo tse dingwe fa di sena di bola ke dilo tse pedi tse di dirang gore sekgwa sa pula se age se le gone e bile se gola.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ku na ka timpfula ni ndzhendzheleko wa swilo leswi boleke hi swona swilo swimbirhi leswi endlaka swihlahla swa mpfula swi hanya swi tlhela swi kula.
Tahitian[ty]
No reira, o te ûa e te pehu, na ravea e piti e tauturu nei i te ururaau haumi ia ora e ia tupu maitai.
Ukrainian[uk]
Отже, дощі й перероблені органічні речовини є двома чинниками, від яких залежить життя і ріст екваторіальних лісів.
Xhosa[xh]
Ngoko imvula nokutshintshatshintsha kwezinto eziphilayo zizinto ezimbini ezifak’ igxalaba ekugcineni amahlathi ashinyeneyo ekho yaye ekhula.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ẹ̀kán òjò àti àlòtúnlò èròjà ajílẹ̀ jẹ́ méjì lára àwọn ohun tó mú kí igbó kìjikìji náà ṣì wà, kí ó sì máa kún sí i.
Zulu[zu]
Ngakho imvula nokujikeleza kwezinto ezivundile kungezinye zezici ezimbili ezigcina leli hlathi lemvula liqhubeka likhona futhi likhula.