Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Кои мислите, че са някои от причините, поради които преживяваме трудности?
Cebuano[ceb]
* Unsa sa inyong hunahuna ang pipila ka mga rason nga kita makasinati og mga kalisud?
Czech[cs]
* Jaké jsou podle vás důvody toho, že někdy čelíme těžkostem?
Danish[da]
* Hvilke årsager tror I, der kan være til, at vi oplever modgang?
German[de]
* Was für Gründe kann es wohl haben, wenn wir Schweres durchmachen?
Spanish[es]
* ¿Cuáles son algunas de las razones por las que experimentamos penurias?
Estonian[et]
* Millised on teie arvates mõned põhjused, miks me kogeme raskusi?
Finnish[fi]
* Mistä syistä arvelette meidän kokevan vastoinkäymisiä?
French[fr]
* Pourquoi avons-nous des épreuves ?
Croatian[hr]
* Što mislite koji su neki razlozi zbog kojih proživljavamo teškoće?
Hungarian[hu]
* Szerintetek milyen okai vannak annak, hogy az életünkben nehézségeket kell tapasztalnunk?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, որո՞նք են որոշ պատճառները, որ մենք դժվարություններ ենք ունենում:
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa saja alasan kita mengalami kesulitan?
Italian[it]
* Perché pensate che affrontiamo delle difficoltà?
Japanese[ja]
* 人が試練を経験するのはなぜだと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា អ្វី ជា ហេតុផលមួយចំនួន ដែល យើង ត្រូវ ជួប នឹង ការលំបាក ?
Korean[ko]
* 우리가 고난을 겪는 이유는 무엇 때문이라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Dėl kokių priežasčių, jūsų manymu, mums kyla sunkumų?
Latvian[lv]
* Kādu iemeslu dēļ, jūsuprāt, mēs piedzīvojam grūtības?
Malagasy[mg]
* Araka ny hevitrareo, inona avy ireo antony hisedrantsika fitsapana?
Mongolian[mn]
* Бидэнд саад бэрхшээл тулгардаг зарим шалтгааныг хэлнэ үү?
Norwegian[nb]
* Hva tror du er noen grunner til at vi opplever motgang?
Dutch[nl]
* Wat zijn volgens jullie enkele redenen waarom we moeilijkheden te verduren krijgen?
Polish[pl]
* Jak myślicie, z jakich powodów doświadczamy trudności?
Portuguese[pt]
* Em sua opinião, quais são alguns motivos pelos quais passamos por dificuldades?
Romanian[ro]
* Care credeţi că sunt câteva dintre motivele pentru care avem parte de poveri?
Russian[ru]
* Назовите несколько причин, по которым, как вам кажется, мы сталкиваемся с трудностями.
Samoan[sm]
* O le a sou manatu o nisi o mafuaaga tatou te fetaiai ai ma faigata?
Swedish[sv]
* Varför tror ni att vi får pröva på svårigheter?
Swahili[sw]
* Unafikiria ni sababu gani tunapatwa na matatizo?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าอะไรคือเหตุผลบางประการที่เราประสบความยากลําบาก
Tagalog[tl]
* Ano sa palagay ninyo ang ilang dahilan kung bakit nakararanas tayo ng paghihirap?
Tongan[to]
* ʻOkú ke fakakaukau ko e hā ha ngaahi ʻuhinga ʻe niʻihi ʻoku tau aʻusia ai ʻa e ngaahi faingataʻá?
Ukrainian[uk]
* Як ви вважаєте, якими є причини наших труднощів?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ chúng ta phải trải qua nỗi gian khổ vì một số lý do nào?