Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) Kryopræserverede trombocytter fremstillet ved aferese: en blodkomponent fremstillet ved nedfrysning af trombocytter inden 24 timer efter tapning ved aferese med anvendelse af en kryoprotektant og opbevaret ved -80°C eller derunder.
German[de]
(20) Apherese-Thrombozyten, kryokonserviert: ein durch Tiefgefrieren von Thrombozyten innerhalb von 24 Stunden nach der Entnahme durch Apherese unter Verwendung eines Gefrierschutzmittels gewonnener und bei -80 °C oder darunter gelagerter Blutbestand teil.
Greek[el]
(20) Κρυοκατεψυγμένα αιμοπετάλια από αφαίρεση: συστατικό του αίματος που παρασκευάζεται καταψύχοντας τα αιμοπετάλια εντός 24 ωρών από τη συλλογή με αφαίρεση, χρησιμοποιώντας κρυοπροστατευτικό και διατηρώντας τα σε θερμοκρασία -80°C ή χαμηλότερη.
English[en]
(20) Platelets, cryopreserved: apheresis: a blood component prepared by the freezing of platelets within 24 hours of collection by apheresis, using a cryoprotectant and storing them at -80°C or below;
Spanish[es]
(20) Concentrado plaquetario (de aféresis) criopreservado: componente sanguíneo preparado mediante la congelación de plaquetas antes de transcurridas 24 horas de su obtención por aféresis, añadiéndoles un crioprotector y almacenándolas a una temperatura inferior a -80oC;
Finnish[fi]
20) Verihiutaleet, kylmäsäilytetyt: afereesi: veren komponentti, joka on valmistettu jäädyttämällä verihiutaleet 24 tunnin sisällä afereesimenetelmällä tapahtuneesta keräämisestä; prosessissa on käytetty kryoprotektanttia; säilytys -80 °C:ssa tai kylmemmässä.
French[fr]
(20) Plaquettes d'aphérèse cryoconservées: composant sanguin préparé par congélation des plaquettes dans les 24 heures de leur prélèvement par aphérèse, avec utilisation d'un cryoprotecteur et stockage à -80°C ou à une température inférieure.
Dutch[nl]
(20) Trombocyten, gecryopreserveerd, aferese-: een bloedbestanddeel, bereid door invriezing van trombocyten binnen 24 uur na afname door middel van aferese, onder gebruikmaking van een cryoprotectant, en bij -80 °C of lager bewaard.
Portuguese[pt]
20. Plaquetas criopreservadas, aférese: componente do sangue preparado mediante a congelação das plaquetas no prazo de 24 horas após a recolha por aférese, utilizando um crioprotector e armazenando-as a uma temperatura menor ou igual a -80°C;
Swedish[sv]
20) Trombocyter, frysförvarade, framtagna med aferesteknik: En blodkomponent som framställs genom frysning av trombocyter inom 24 timmar efter aferes med användning av frysskyddsmedel och förvaring vid eller under -80°C.