Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ما سيحدث ليلة الأحد ، سيتردد صداه عبر الأبدية
Bosnian[bs]
Ono što se odigra u nedjelju uvecer, ostavice trag u vjecnosti.
Catalan[ca]
Perquè el que passi diumenge ressonarà tota l'eternitat.
Czech[cs]
O tom, co se stane v neděli večer, se bude mluvit celou věčnost.
Danish[da]
For det der sker på søndag, vil give ekko igennem uendeligheden!
Greek[el]
Γιατί αυτό που θα γίνει την Κυριακή το βράδυ, θα αντιλαλεί στην αιωνιότητα.
English[en]
for what happens on sunday night, will echo through eternity.
Spanish[es]
Porque lo que suceda el domingo resonará en la eternidad.
Estonian[et]
See, mis juhtub pühapäeva õhtul, läheb veel ajalukku.
Persian[fa]
براي چيزيکه در يکشنبه شب اتفاق ميفته.جاودانگي منعکس خواهد شد
Finnish[fi]
Mitä sunnuntai-iltana tapahtuukaan, muistetaan ikuisesti.
Hebrew[he]
כי מה שיקרה בערב יום ראשון, יהדהד את הנצח.
Croatian[hr]
Ono što se odigra u nedjelju navećer, ostaviti će trag u vječnosti.
Hungarian[hu]
és attól fog visszhangzani a világ ami vasárnap este történni fog
Indonesian[id]
atas apa yang terjadi pada Minggu malam, akan bergema melalui kekekalan.
Italian[it]
Quello che accadrà domenica notte sarà ricordato per l'eternità.
Dutch[nl]
Wat er gebeurt zondagavond, zal eeuwig herinnerd worden.
Polish[pl]
To co się wydarzy w tą niedzielną noc, odbije się echem przez wieczne czasy!
Portuguese[pt]
Porque o que acontecer no domingo à noite, irá repercutir-se pela eternidade.
Romanian[ro]
Ce se v-a petrece duminică noaptea va rămâne în istorie.
Russian[ru]
А то, что произойдёт в воскресенье, эхом откликнется в вечности.
Slovak[sk]
O tom, čo sa stane v nedeľu večer, sa bude hovoriť celú večnosť.
Slovenian[sl]
Kar se bo zgodilo v nedeljo, bo odmevalo za vse večne čase.
Swedish[sv]
Det som händer på söndag kväll kommer att gå till historien.
Thai[th]
กับสิ่งที่เกิดขึ้นคืนวันอาทิตย์ จะสะท้อนไปตลอดกาล
Turkish[tr]
" Pazar gecesi olanlar sonsuzlukta yankılanacak. "
Vietnamese[vi]
Vì những gì xảy ra vào tối Chủ nhật này sẽ vang dội đời đời.