Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري حاليًّا استكشاف الخيارات المتاحة للارتقاء بالقدرات البحثية بالاشتراك مع مشروع رصد تجارة المواد الأفيونية الأفغانية، ومنها الاستفادة المشتركة من شبكات الموظفين الميدانيين من أجل الوصول بتدابير الاقتصاد في التكاليف إلى المستوى الأمثل وتدعيم تكامل الشبكات الميدانية وتوسيع نطاق التغطية البحثية على امتداد الدروب الرئيسية للاتجار بالمخدِّرات.
English[en]
Options for jointly stepping up research capacity are currently being explored with the Afghan Opiate Trade Project and include making joint use of the field staff networks to optimize cost-saving measures, strengthen field network integration and broaden research coverage across the main drug trafficking routes.
Spanish[es]
Actualmente se vienen estudiando, en colaboración con el Proyecto sobre el Comercio de Opiáceos del Afganistán, las posibilidades de aumentar conjuntamente la capacidad en materia de investigación, por ejemplo, utilizando conjuntamente las redes de funcionarios sobre el terreno para optimizar las medidas de reducción de gastos, reforzar la integración de redes sobre el terreno y ampliar la cobertura de las actividades de investigación a todas las rutas principales de tráfico de drogas.
French[fr]
En collaboration avec les responsables du projet relatif au commerce d’opiacés afghans, on étudie actuellement les moyens de renforcer conjointement les capacités de recherche, notamment en faisant appel à un réseau commun de personnel sur le terrain, afin d’optimiser les mesures d’économie, de renforcer l’intégration du réseau sur le terrain et d’élargir le champ des recherches sur tous les grands itinéraires du trafic de drogues.
Russian[ru]
В настоящее время изучаются возможности для совместного наращивания исследовательского потенциала в рамках Проекта по изучению оборота афганских опиатов и, в частности, предусматривается совместное использование сети сотрудников на местах для оптимизации мер по сокращению расходов, укрепления интеграции сетей на местах и расширения охвата исследований вдоль основных маршрутов незаконного оборота наркотиков.
Chinese[zh]
目前正与阿富汗阿片剂贸易项目探讨联合提高研究能力的各种办法,其中包括联合利用外地工作人员网络优化节省费用措施,加强外地网络一体化,并扩大对主要贩运线路的研究覆盖面。