Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op grond van Bybelbeginsels raak hulle nie by politieke en nasionalistiese verdeeldhede betrokke nie.
Arabic[ar]
وعلى اساس مبادئ الكتاب المقدس لا يتورطون في الانقسامات السياسية والقومية.
Cebuano[ceb]
Pinasukad sa mga prinsipyo sa Bibliya, sila dili mag-apil-apil sa politikanhon ug nasyonalistikanhong mga pagkabahin.
Czech[cs]
Na základě biblických zásad se nevměšují do politických a nacionalistických sporů.
Danish[da]
Tro mod Bibelens principper holder de sig fri af politiske og nationalistiske konflikter.
German[de]
Gestützt auf biblische Grundsätze, lassen sie sich nicht in politische und nationalistische Auseinandersetzungen hineinziehen.
Greek[el]
Με βάση τις αρχές της Αγίας Γραφής, αυτοί δεν αναμειγνύονται σε πολιτικές και εθνικιστικές διαιρέσεις.
English[en]
On the basis of Bible principles, they do not get involved in political and nationalistic divisions.
Finnish[fi]
He ovat Raamatun periaatteitten perusteella nähneet, että heidän ei tule sekaantua poliittisiin ja kansallisuusriitoihin.
French[fr]
Se basant sur les principes bibliques, ils ne se mêlent pas des conflits politiques ou nationalistes.
Hiligaynon[hil]
Pasad sa mga prinsipio sang Biblia, wala sila nagabuylog sa politikal kag nasyonalistiko nga mga pagbinahinbahin.
Croatian[hr]
Na temelju biblijskih načela, nisu se uključivali u političke i nacionalističke podjele.
Hungarian[hu]
A Biblia alapelvei alapján távol tartják magukat a politikai és a nacionalista viszályoktól.
Iloko[ilo]
Maibatay kadagiti prinsipio iti Biblia, saanda a makiramraman kadagiti napolitikaan ken nasionalistiko a panagsisina.
Italian[it]
Basandosi sui princìpi biblici, non si immischiano nelle divisioni politiche e nazionalistiche.
Korean[ko]
증인들은 성서 원칙에 입각하여 정치적, 국가주의적 분열에 가담하지 않는다.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾതത്വങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അവർ രാഷ്ട്രീയവും ദേശീയത്വപരവുമായ ഭിന്നതകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
På grunnlag av bibelske prinsipper blander de seg ikke opp i politiske og nasjonalistiske stridigheter.
Dutch[nl]
Op grond van bijbelse beginselen bemoeien zij zich niet met politieke en nationalistische tweedracht.
Nyanja[ny]
Pamaziko a malamulo amakhalidwe abwino a Baibulo, iwo samadziphatika m’mipatuko yandale zadziko ndi yautundu.
Polish[pl]
Trzymają się zasad biblijnych, toteż nie angażują się w rozłamy polityczne ani nacjonalistyczne.
Portuguese[pt]
À base dos princípios bíblicos, elas não se envolvem em divisões políticas e nacionalistas.
Slovak[sk]
Na základe biblických zásad sa nezúčastňujú na politických a nacionalistických sporoch.
Slovenian[sl]
Kot zahtevajo biblijska načela, se ne vmešavajo v politične in nacionalistične spore.
Shona[sn]
Pahwaro hwenheyo dzeBhaibheri, hazvibatanidzwi mukamukano dzezvamatongerwe enyika nedzourudzi.
Serbian[sr]
Na temelju biblijskih načela, nisu se uključivali u političke i nacionalističke podele.
Southern Sotho[st]
Motheong oa melao-motheo ea Bibele, ha li itšunya-tšunye likarohanong tsa lipolotiki le tsa bochaba.
Swedish[sv]
De följer bibelns principer och blandar sig därför inte i politiska och nationalistiska konflikter.
Swahili[sw]
Kwa msingi wa kanuni za Biblia, wao hawajihusishi katika migawanyiko ya kisiasa au kitaifa.
Tamil[ta]
பைபிள் நியமங்களின் அடிப்படையில், அவர்கள் அரசியலிலும் தேசீயம் சார்ந்த பிரிவினைகளிலும் தங்களை ஈடுபடுத்திக் கொள்வதில்லை.
Thai[th]
อาศัย หลักการ พระ คัมภีร์ พวก เขา ไม่ เข้า ส่วน ใน การ แบ่ง ฝ่าย ทาง เชื้อชาติ และ การ เมือง.
Tagalog[tl]
Salig sa mga simulain ng Bibliya, hindi sila nakikisangkot sa pulitikal at nasyonalistikong pagkakabaha-bahagi.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya melometheo ya Bibela, ga ba tsenelele mo ditlhopheng tsa sepolotiki le tsa bomorafe.
Tahitian[ty]
Ia au maite i te mau faaueraa tumu a te Bibilia, aita ratou e faaô nei ia ratou i roto i te mau amahamaharaa i te pae politita e i te pae o te here ai‘a.
Ukrainian[uk]
Дотримуючись біблійних принципів, вони не мішаються в політичні й націоналістичні чвари.
Xhosa[xh]
Ngokusekelwe kwimigaqo yeBhayibhile, awabandakanyeki kwiiyantlukwano zobupolitika nezobuhlanga.
Chinese[zh]
他们基于圣经原则,绝不卷入政治和民族主义的党派之争中。
Zulu[zu]
Ngesisekelo sezimiso zeBhayibheli, abahileleki obandlululweni olungokombangazwe nolungokobuzwe.