Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ الفريق أنه على الرغم من أن تكاليف استبدال العاملين الطبيين العسكريين تتعلق بأجور دفعت لمستخدمين طبيين مدنيين حلوا محلهم، فإن الحاجة إلى استخدامهم نشأت كنتيجة مباشرة لنقل العاملين الطبيين العسكريين إلى الشرق الأوسط كي يساعدوا في المستشفيات العسكرية.
English[en]
The Panel notes that although the military medical personnel replacement costs relate to salaries paid to the replacement civilian medical employees, the need to employ them arose as a direct result of the transfer of military medical personnel to the Middle East to assist in the military hospitals.
Spanish[es]
El Grupo señala que, aunque los costos de sustitución del personal médico militar corresponden a sueldos pagados a personal civil de sustitución, la necesidad de emplear a este personal se produjo como consecuencia directa del traslado de personal médico militar la Oriente Medio para prestar asistencia en los hospitales militares.
Russian[ru]
Группа отмечает, что, хотя расходы на замену военно-медицинского персонала выражаются в виде выплаты зарплаты нанятым вместо него гражданским медицинским работникам, необходимость в их использовании стала прямым результатом перевода военно-медицинского персонала на Ближний Восток для работы в военных госпиталях.
Chinese[zh]
小组注意到,虽然与替代军职医护人员有关的费用涉及付给另外雇用的文职医护人员的工资,但是,之所以需要另外雇用这些人员,是因为军职医护人员被调派到中东地区在军医院内提供协助。