Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Актәи астатиаҿы ҳагәҭынчымрақәа Анцәа инапы ишанаҳҵаша атәы аҳәоит.
Acoli[ach]
Pwony me acel nyamo kit ma watwero bolo kwede ki parwa ducu bot Jehovah.
Adangme[ada]
Kekleekle munyu nɛ wa maa kase ɔ maa tsɔɔ wɔ blɔ nɔ nɛ wa maa gu kɛ ngɔ wa haomi ɔmɛ ngɔ fɔ Mawu nɔ.
Afrikaans[af]
Die eerste van hierdie twee artikels bespreek hoe ons al ons sorge op God kan werp.
Amharic[am]
ከእነዚህ ርዕሶች የመጀመሪያው የሚያስጨንቀንን ነገር ሁሉ በይሖዋ ላይ መጣል የምንችለው እንዴት እንደሆነ ያብራራል።
Arabic[ar]
تناقش اولى هاتين المقالتين كيف نلقي كل همِّنا على الله.
Aymara[ay]
Nayrïr yatichäwinjja, kunjamsa Jehová Diosar llakinakas jaytsna uka toqetwa yatjjatañäni.
Azerbaijani[az]
Bu iki məqalədən birincisində öyrənəcəyik ki, qayğılarımızı Yehovanın üzərinə qoymaq üçün nə etməliyik.
Bashkir[ba]
Был ике мәҡәләнең беренсеһендә борсолоуҙарыбыҙҙы Аллаға нисек йөкмәтергә икәне хаҡында һүҙ бара.
Basaa[bas]
Munu gwigil biba bini, yigil bisu i ga unda bés lelaa di nla lébél Djob nduña yés yosôna.
Central Bikol[bcl]
Tutukaron sa inot na artikulo kun paano ta maipapasa sa Diyos an gabos tang kahaditan.
Bemba[bem]
Icipande cibalilepo pali ifi fipande fibili, cilelanda pa fyo twingacita pa kupoosa amasakamika yesu pali Lesa.
Bulgarian[bg]
Първата от тези две статии обсъжда как можем да прехвърлим всички свои грижи на Бога.
Bangla[bn]
প্রথম প্রবন্ধটা আলোচনা করে, কীভাবে আমরা ঈশ্বরের উপর আমাদের সমস্ত উদ্বিগ্নতার ভার ফেলে দিতে পারি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayé’é ôsu da liti bia avale bi ne ve Yéhôva mam mese ma tyelé bia minleme yôp.
Catalan[ca]
El primer article analitza maneres de descarregar les nostres preocupacions en Jehovà.
Cebuano[ceb]
Ang unang artikulo maghisgot kon sa unsang paagi atong ikatugyan sa Diyos ang tanan natong kabalaka.
Chuukese[chk]
Ei áeúin lesen a áweweei ifa usun sipwe likiti ngeni Kot meinisin ach kewe aúrek.
Czech[cs]
V prvním článku si rozebereme, jak můžeme bojovat s úzkostí.
Chuvash[cv]
Ҫак икӗ стаьяран пӗрремӗшӗнче пӑшӑрханса ӳксен эпир Иегова ҫине мӗнле шанма пултарни ҫинчен каланӑ.
Welsh[cy]
Mae’r erthygl gyntaf yn trafod sut gallwn ni fwrw ein holl bryderon ar Dduw.
Danish[da]
Den første af disse to artikler belyser hvordan vi kan kaste al vores bekymring på Jehova.
German[de]
Im ersten der beiden Artikel wird besprochen, wie wir all unsere Sorgen auf Gott werfen können.
Ewe[ee]
Nyati eve siawo ƒe gbãtɔ dzro ale si míate ŋu adro míaƒe dzimaɖitsitsiwo katã ɖe Mawu dzi me.
Efik[efi]
Akpa ibuotikọ eneme nte nnyịn ikpotopde kpukpru editịmede esịt nnyịn idori Jehovah ke idem.
Greek[el]
Το πρώτο από αυτά τα δύο άρθρα εξετάζει πώς μπορούμε να ρίχνουμε κάθε ανησυχία μας στον Θεό.
English[en]
The first of these two articles discusses how we can throw all our anxiety on God.
Spanish[es]
El primero de estos artículos explica cómo podemos arrojar toda nuestra inquietud sobre Dios.
Estonian[et]
Esimene artikkel räägib sellest, kuidas me saame heita kõik oma mured Jumala peale.
Persian[fa]
در مقالهٔ اول بررسی میشود که چگونه میتوانیم نگرانیهایمان را به خدا بسپاریم.
Finnish[fi]
Ensimmäinen näistä kahdesta artikkelista käsittelee sitä, miten voimme heittää kaikki huolemme Jumalalle.
Fijian[fj]
E vakamacalataki ena imatai ni rua na ulutaga na sala eda na rawa kina ni biuta vua na Kalou na noda lomaocaoca kece.
Fon[fon]
Xota nukɔntɔn ɔ ɖɔ xó dó lee mǐ sixu zlɔ́n linkpɔ́n mǐtɔn lɛ bǐ sín agban ɖó Mawu jí gbɔn é jí.
French[fr]
Le premier article examine de quelles façons nous pouvons rejeter toute notre inquiétude sur Dieu.
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ nikasemɔ lɛ baaye abua wɔ ni wɔna bɔ ni wɔbaafee wɔshɛrɛ wɔyeyeeyefeemɔi lɛ fɛɛ wɔshwie Nyɔŋmɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
E maroroakinaki n te moani kaongora mani kaongora aika uoua aikai arora ni kaaki raraomara ni kabane i aon te Atua.
Guarani[gn]
Pe primer artíkulo oexplika mbaʼéichapa ikatu ñamoĩ Ñandejára pópe opa mbaʼe ñandepyʼapýva.
Gujarati[gu]
પહેલા લેખમાં આપણે ચર્ચા કરીશું કે પોતાનો બોજો યહોવા પર નાખવા આપણે શું કરી શકીએ.
Gun[guw]
Hosọ tintan to hosọ awe ehelẹ mẹ dọhodo lehe mí sọgan bẹ magbọjẹ mítọn lẹpo dlan Jiwheyẹwhe ji do ji.
Hausa[ha]
A talifi na farko an tattauna yadda za mu gaya wa Allah duk abubuwan da ke damunmu.
Hebrew[he]
המאמר הראשון בסדרת שני המאמרים מסביר כיצד אנו יכולים להשליך על אלוהים את כל דאגותינו.
Hindi[hi]
पहले लेख में चर्चा की जाएगी कि हम कैसे परमेश्वर पर अपनी सारी चिंताओं का बोझ डाल सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang una nga artikulo nagahinun-anon kon paano naton matugyan kay Jehova ang tanan naton nga kabalaka.
Hiri Motu[ho]
Stadi ginigunana ese Dirava dekenai iseda lalohekwarahi ita negea karana do ia herevalaia.
Hungarian[hu]
Az első cikkből kiderül, hogyan tudjuk Istenre vetni az aggodalmainkat.
Armenian[hy]
Առաջին հոդվածում խոսվում է այն մասին, թե ինչպես կարող ենք մեր հոգսը Աստծու վրա գցել։
Western Armenian[hyw]
Առաջին յօդուածը կը խօսի թէ ինչպէ՛ս կրնանք մեր հոգը Աստուծոյ վրայ ձգել։
Ibanag[ibg]
Ipakanawag na ollu nga artikulo nu kunnasi tam metalo ta Dios i ngamin nga kavurungattam.
Indonesian[id]
Artikel pertama membahas caranya kita bisa melemparkan semua kekhawatiran kita kepada Allah.
Igbo[ig]
N’isiokwu nke mbụ, anyị ga-eleba anya n’otú anyị ga-esi tụkwasị Chineke nchegbu anyị niile.
Iloko[ilo]
Isalaysay ti umuna nga artikulo no kasano a maipalladawtayo iti Dios ti amin a pakadanagantayo.
Icelandic[is]
Í fyrri greininni er rætt hvernig við getum varpað allri áhyggju okkar á Guð.
Isoko[iso]
Uzoẹme ọsosuọ na o ta kpahe epanọ ma sai ro gbolo awaọruọ mai kpobi kẹ Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Il primo articolo parla di come gettare su Geova tutte le nostre preoccupazioni.
Japanese[ja]
1つ目の記事では,どのように思い煩いをすべてエホバにゆだねることができるかを考えます。
Georgian[ka]
პირველ სტატიაში განხილულია, როგორ შეგვიძლია ყველა ჩვენი საწუხარი იეჰოვას მივანდოთ.
Kamba[kam]
Kĩlungu kya mbee kĩeleetye nata tũtonya kũmwiĩa Ngai kwĩmakĩa kwitũ kw’onthe.
Kabiyè[kbp]
Kajalaɣ ñʋʋ yɔɔdʋʋ ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩɖʋzɩ ɖa-nɩɣzɛ kpeekpe Ɛsɔ nesi tɛɛ yɔ.
Kongo[kg]
Disolo ya ntete ke tubila mutindu beto lenda losa basusi na beto yonso na Nzambi.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ kĩa mbere kĩarĩrĩirie ũrĩa tũngĩikĩria Jehova mĩtangĩko itũ yothe.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa shotete osha kundafana nghee hatu dulu okudika Kalunga oisho yetu.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಚಿಂತೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಯೆಹೋವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬಹುದು ಎಂದು ಮೊದಲ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
이 두 기사 중 첫 번째 기사에서는 어떻게 염려를 모두 하느님께 내맡길 수 있는지 살펴볼 것입니다.
Konzo[koo]
Omwatsi w’erimbere okwa myatsi ibiri eyi akasoborera ngoku thwanga ghusira Nyamuhanga y’amalighe wethu.
Kaonde[kqn]
Mutwe mutanshi waamba pa byo twafwainwa kutaya bijikila byetu pe Lesa.
Kwangali[kwn]
Moyirongwa eyi yivali, sokuhova kwa zogera mo omu natu pa Karunga yinka yetu.
Kyrgyz[ky]
Биринчи макалада канткенде түйшүгүбүздү Жахабага арта аларыбыз талкууланат.
Lamba[lam]
Mu ciputusha ca kutanga twakusambilila ifi tungapoosa ukubamba kwesu konse pali baLesa.
Ganda[lg]
Ekitundu ekisooka kiraga engeri gye tuyinza okukwasa Katonda ebitweraliikiriza.
Lingala[ln]
Lisolo ya liboso elobeli ndenge oyo tokoki kobwakela Nzambe mitungisi na biso nyonso.
Lozi[loz]
Taba yapili inyakisisa molukona kunepela lipilaelo zaluna kaufela ku Mulimu.
Lithuanian[lt]
Pirmajame straipsnyje aptarsime, kaip ant Jehovos galime mesti visą savo nerimo naštą.
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kibajinji pa bino bibidi kīsambila pa muswelo otubwanya kwela makambakano etu onso kudi Leza.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshia kumpala tshidi tshileja mutudi mua kupuila Nzambi ntatu yetu yonso.
Luvale[lue]
Chihande chatete nachishimutwila omu tunahase kumbila kulizakamina chetu hali Kalunga.
Lunda[lun]
Yibaaba yiyedi yatachi yinakuhosha hachitunateli kumutwika Nzambi kwakama kwetu.
Luo[luo]
Sula mokwongo e kind sula ariyogi lero kaka wanyalo keto parruokwa duto kuom Nyasaye.
Latvian[lv]
Pirmajā rakstā ir paskaidrots, kā mēs varam uzticēt Dievam visas savas raizes.
Malagasy[mg]
Resahina ao amin’ilay lahatsoratra voalohany ny dikan’ny hoe mametraka amin’i Jehovah an’izay rehetra mampanahy antsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Icipande cakutandikilapo pali vii vili cikulanda pali vino tungacita pakuti twike masakamika itu pali Yeova.
Marshallese[mh]
Katak eo kein kajuon ej kwal̦o̦k kõn wãween ad maroñ jol̦o̦k inepata ko ad ñan ippãn Anij.
Macedonian[mk]
Во првата статија ќе видиме како можеме да му ги довериме сите наши грижи на Бог.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ എല്ലാ ഉത്ക ണ്ഠ ക ളും ദൈവ ത്തി ന്റെ മേൽ എങ്ങനെ വെക്കാൻ കഴിയു മെന്ന് ആദ്യത്തെ ലേഖനം ചർച്ച ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
Сэтгэлийн зовлонгоо Бурханд хэрхэн үүрүүлэхийг эхний өгүүллээр ярилцана.
Marathi[mr]
आपली सर्व चिंता आपण यहोवावर कशी टाकू शकतो याबद्दल पहिल्या लेखामध्ये चर्चा करण्यात आली आहे.
Malay[ms]
Rencana pertama membincangkan cara kita dapat melemparkan segala kekhuatiran kita kepada Yehuwa.
Burmese[my]
စိုး ရိမ် ပူ ပန် မှု အားလုံး ကို ဘု ရား သခင် ဆီ ဘယ် လို ပုံ အပ် နိုင် ကြောင်း ပထ မဆောင်း ပါး မှာ ဆွေး နွေး ထား တယ်။
Norwegian[nb]
Den første av disse to artiklene drøfter hvordan vi kan kaste alle våre bekymringer på Gud.
Nyemba[nba]
Cilongesa ca mbangelo ca lombolola vati tu hasa ku mbila visoti vietu kuli Njambi.
North Ndebele[nd]
Esihlokweni sokuqala sizaxoxa ngokuthi singakwethula njani konke ukukhathazeka kwethu kuNkulunkulu.
Nepali[ne]
पहिलो लेखमा हामी कसरी आफ्नो फिक्री परमेश्वरमा बिसाउन सक्छौं, त्यसबारे छलफल गरिएको छ।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shotango shomiitopolwa mbika iyali otashi kundathana nkene tatu vulu okutsika Jehova iimpwiyu yetu ayihe.
Dutch[nl]
Het eerste artikel bespreekt hoe we met zorgen kunnen omgaan.
South Ndebele[nr]
Isinhloko sokuthoma sidemba indaba yokuthi singawafumbela njani woke amatshwenyekwethu kuZimu.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo sa pele sa dihlogo tše tše pedi se ahlaahla kamoo re ka lahlelago dipelaelo tša rena ka moka go Modimo.
Nyanja[ny]
Nkhani yoyambayi ikufotokoza zimene tingachite kuti titulire Yehova nkhawa zathu.
Nyankole[nyn]
Kimwe aha bicweka bibiri ebi nikigamba aha ku turikubaasa kwegyekyerera Ruhanga okushoberwa kwaitu.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ limoa la bahilehile kɛzi yɛbava yɛ adwenleadwenle muala yɛagua Nyamenle anwo zo la anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Urhomu-ẹmro ọrukaro ọ ta kpahen oborẹ ọwan ine ru ha ọfiamu ọwan dọn Osolobrugwẹ.
Oromo[om]
Mata dureewwan lamaan kana keessaa inni jalqabaa, wanta yaaddoo nutti taʼu hunda akkamitti Waaqayyoo irratti akka gatnu ibsa.
Ossetic[os]
Ацы дыууӕ статьяйӕ фыццаджы дзырд цӕуы, нӕ сагъӕстӕ иууылдӕр Хуыцауы бар бакӕнын нӕ бон куыд у, ууыл.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦਾ ਬੋਝ ਯਹੋਵਾਹ ’ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayo ed unonan artikulo no panon tayon ipaawit ed Dios so amin ya kapagaan tayo.
Papiamento[pap]
E promé di e dos artíkulonan akí lo analisá kon nos por tira tur nos inkietutnan riba Dios.
Palauan[pau]
A kot el suobel, a mesaod er a rolel e ngsebeched el loterekokl a rokui el tekoi el suebek a rengud er ngii er a Dios.
Nigerian Pidgin[pcm]
The first topic talk about how we fit tell God wetin dey worry us for mind.
Pijin[pis]
Firstfala study storyim wanem iumi savve duim for putim evri wari bilong iumi long hand bilong God.
Polish[pl]
Pierwszy artykuł wyjaśnia, jak możemy ‛przerzucić wszelką troskę na Boga’.
Pohnpeian[pon]
Keieun iren onop pahn koasoia ia duwen atail kak mweidohng Koht atail pwunod koaros.
Portuguese[pt]
Vamos ver no primeiro artigo como podemos deixar nossa ansiedade com Jeová.
Quechua[qu]
Ñaupaj kaj yachaqanaqa sutʼinchan, imaynatachus tukuy llakiyninchejta Jehovaman saqenata.
Rundi[rn]
Ica mbere muri ibi biganiro bibiri kiraca irya n’ino ukuntu dushobora guterera amaganya yacu yose ku Mana.
Ruund[rnd]
Mutu wa mulong wa kusambish pa mitu ya milong yiney yaad wisambidin mutapu tukutwisha kutek yakamish yetu kudi Nzamb.
Romanian[ro]
Primul dintre aceste două articole arată cum ne putem arunca îngrijorările asupra lui Dumnezeu.
Russian[ru]
В первой из этих двух статей говорится о том, как возлагать все свои беспокойства на Бога.
Kinyarwanda[rw]
Igice kibanza kigaragaza uko twakwikoreza Imana imihangayiko yacu yose.
Sango[sg]
Kozo article ti a-article use so afa tongana nyen la e lingbi ti bi agingo bê ti e kue na ndo ti Nzapa.
Sinhala[si]
මුල් ලිපියේ කතා කරන්නේ හිතේ තියෙන හැම බරක්ම දෙවිට භාර දෙන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද කියලා.
Sidamo[sid]
Tenne lamente birxichuwa giddo umiti yaachishannonke coye Maganu anna tuqqa dandiineemmo gara kultannonke.
Slovak[sk]
V prvom článku si rozoberieme, ako môžeme uvrhnúť všetky svoje úzkostlivé starosti na Boha.
Slovenian[sl]
Prvi članek razpravlja o tem, kako lahko zvrnemo vse svoje skrbi na Boga.
Samoan[sm]
O le a talanoaina i le mataupu muamua auala e taʻu atu ai i le Atua o tatou popolega uma.
Shona[sn]
Nyaya yekutanga inotaura nezvekuti tingakanda sei kuzvidya mwoyo kwedu pana Mwari.
Songe[sop]
Mwisambo wa kumpala ku ino miisambo ibidi auleesha kipaso kyatudi balombeene kusumbula twinyongoshi twetu tooso kwi Efile Mukulu.
Albanian[sq]
I pari nga këta dy artikuj shqyrton si mund ta hedhim gjithë ankthin tonë mbi Perëndinë.
Serbian[sr]
U prvom članku ćemo osmotriti kako možemo poveriti svoje brige Bogu.
Sranan Tongo[srn]
A fosiwan fu den tu artikel disi e sori wi fa wi kan trowe ala wi hebi na tapu Gado.
Swati[ss]
Sihloko sekucala sikhuluma ngekutsi singakuphonsa njani kukhatsateka kwetfu kuJehova.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa pele lihloohong tsena tse peli se bua ka hore na re ka lahlela matšoenyeho a rōna ho Molimo joang.
Swedish[sv]
Den första artikeln visar hur vi kan kasta alla våra bekymmer på Jehova.
Swahili[sw]
Makala ya kwanza inazungumzia jinsi tunavyoweza kumtupia Mungu mahangaiko yetu yote.
Congo Swahili[swc]
Habari ya kwanza inazungumuzia namna gani tunaweza kumutupia Mungu mahangaiko yetu yote.
Tamil[ta]
நம்முடைய கவலைகளையெல்லாம் எப்படி கடவுள்மீது வைத்துவிடலாம் என்பதைப் பற்றி முதல் கட்டுரை விளக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun primeiru sei ajuda ita atu hatene oinsá ita bele entrega ita-nia laran-susar hotu ba Maromak.
Telugu[te]
మన ఆందోళనంతా దేవుని మీద ఎలా వేయవచ్చో మొదటి ఆర్టికల్లో చర్చిస్తాం.
Tajik[tg]
Дар мақолаи якум муҳокима шудааст, ки чӣ тавр мо бори диламонро ба Худо партофта метавонем.
Tigrinya[ti]
እታ ቐዳመይቲ ዓንቀጽ፡ ኵሉ ጭንቀትና ኸመይ ጌርና ናብ የሆዋ ኸም እንድርብዮ ትሕብር።
Tiv[tiv]
Ngeren u hiihii ken ngeren mba uhar mban pase er se fatyô u geman ishimanyian yase la cii haan sha Yehova yô.
Turkmen[tk]
Birinji makalada ýüküňi nädip Hudaýyň üstüne atyp bolýandygy hakda gürrüň edilýär.
Tagalog[tl]
Tinatalakay ng unang artikulo kung paano natin maihahagis sa Diyos ang lahat ng ating kabalisahan.
Tetela[tll]
Lo sawo dia ntondo dia lo asawo anɛ, tayɛna woho wakokaso nkitsha ekiyanu aso tshɛ le Nzambi.
Tswana[tn]
Setlhogo sa ntlha mo ditlhogong tseno tse pedi se tlhalosa kafa re ka latlhelang tlhobaelo ya rona mo Modimong ka gone.
Tongan[to]
‘Oku lāulea ‘a e kupu ‘uluakí ki he founga ke lī atu hono kotoa ‘etau loto-mo‘uá ki he ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani ziŵi zakwamba zikonkhoska mo tingaponye Chiuta vinthu vo tifipa navu mtima.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo cakusaanguna akati kazibalo zyobilo eezyi cibandika mbotukonzya kuwaala makatazyo eesu oonse kuli Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Namba 1 stadi bai stori long olsem wanem yumi inap putim olgeta hevi bilong yumi long han bilong God.
Turkish[tr]
İlk makale, tüm kaygılarımızı Tanrı’ya nasıl bırakabileceğimizi ele alıyor.
Tsonga[ts]
Eka xihloko xo sungula hi ta dyondza hi ndlela leyi hi nga lahlelaka ku vilela ka hina eka Xikwembu ha yona.
Tatar[tt]
Беренче мәкаләдә без бар мәшәкатьләребезне Аллаһыга ничек йөкләп булганын белербез.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani iyi tisambirenge umo tingamuthulira Chiuta vyose ivyo tikwenjerwa navyo.
Tuvalu[tvl]
A te mataupu muamua o mataupu e lua konei e fakamatala mai ei te auala e ‵pei atu ei a mea e manava‵se tatou ki ei ki te Atua.
Twi[tw]
Adesua nsɛm mmienu no mu nea edi kan no bɛma yɛahu sɛnea yɛbɛtow yɛn dadwen nyinaa agu Onyankopɔn so.
Tuvinian[tyv]
Бо статьяларның бирээзинде сагыш човаашкыннарны Бурганче канчаар чая каарының дугайында бижээн.
Tzotzil[tzo]
Li baʼyel xchanobile, chalbe smelolal kʼuxi xuʼ xkakʼbetik sbain Dios skotol li kʼusi chkat-o koʼontontike.
Ukrainian[uk]
У першій з цих двох статей обговорюється, як ми можемо покласти свої тривоги на Бога.
Urdu[ur]
پہلے مضمون میں بتایا گیا ہے کہ ہم اپنی ساری پریشانیاں یہوواہ پر کیسے ڈال سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Uyovwinrota rẹsosuọ na djekpahen oborẹ avwanre sa vwọ vwẹ ẹnwan avwanre eje vwọ ya Jihova.
Venda[ve]
Kha dzenedzi thero mbili, thero ya u thoma i haseledza nḓila ine ra nga hwesa ngayo Mudzimu mbilaelo dzashu.
Vietnamese[vi]
Bài đầu trong hai bài này thảo luận cách chúng ta có thể trao mọi lo lắng cho Đức Chúa Trời.
Wolaytta[wal]
Ha naaˈˈu huuphe yohotuppe koyroogee nuna unˈˈissiya ubbabaa Xoossaa bolli waati olana danddayiyaakko qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
An siyahan nga artikulo naghihisgot kon paonan-o naton maipapasa ha Dios an ngatanan naton nga kabaraka.
Cameroon Pidgin[wes]
The first part for this study go talk how we fit put all we worry them for God yi hand.
Xhosa[xh]
Inqaku lokuqala lithetha ngendlela esinokuliphosa kuThixo ngayo lonke ixhala lethu.
Mingrelian[xmf]
პირველ სტატიას გენიფხილენთ, მუჭო შემლებუნა ჩქინ ოწუხებელ ღორონთის მივანდათ.
Yao[yao]
Ngani jandanda jikusala mwampaka tumtwicile Yehofa yayikutulagasya nganisyo.
Yapese[yap]
Bin som’on ko gal article ney e be weliy rogon nrayog ni ngad paged fan urngin e magafan’ rodad ngak Got.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ àkọ́kọ́ sọ bá a ṣe lè kó gbogbo àníyàn wa sọ́dọ̀ Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Le yáax xookoʼ ku tsolik bix jeʼel k-pʼatik tu kʼab Dios k-chiʼichnakiloʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Primé tema riʼ rusiene ximodo zanda gulaʼnu cani riguu xizaa laanu luguiáʼ Dios.
Chinese[zh]
在这两篇课文里,第一篇会探讨我们要怎样把忧虑卸给上帝。
Zande[zne]
Gu bambata kekeapai nafura tipa wai rengbe ani ka ba gaani fudifudiapai ku auru Yekova.
Zulu[zu]
Isihloko sokuqala kulezi ezimbili sidingida indlela esingaphonsa ngayo izinkathazo zethu kuNkulunkulu.