Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да си извоюваме честта.
Czech[cs]
Byl to můj nápad, takže já mám tu čest.
Greek[el]
Δική μου ιδέα, για να πάρω την δόξα.
English[en]
My idea, so I claim the honor.
Spanish[es]
Mi idea, por lo que demando el honor.
Finnish[fi]
Minä, idean isänä.
French[fr]
Mon idée, donc à moi l'honneur.
Hungarian[hu]
Az én ötletem, enyém a dicsőség.
Italian[it]
L'idea e'mia, quindi mi spetta l'onore.
Dutch[nl]
Mijn idee, dus ik claim de eer.
Polish[pl]
Mój pomysł, więc ja.
Portuguese[pt]
A ideia é minha, por isso fico com os louros.
Romanian[ro]
Ideea mea, aşa că eu am onoarea.
Serbian[sr]
Моја идеја, је да ја идем.
Turkish[tr]
Fikir benim olduğundan bu şerefi bana ver.