Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU hodlá posílit diskuse o bezpečnosti v regionu s příslušnými vícestrannými nebo mezinárodními organizacemi, jež mají významné odborné zkušenosti v této věci, jako jsou OAS, Meziamerická rozvojová banka (IADB), Světová banka, subjekty OSN (jako UNDP a Úřad OSN pro drogy a kriminalitu — UNODC), Společenství národů a SEGIB.[
Danish[da]
OAS, den interamerikanske udviklingsbank (IADB), Verdensbanken, FN-organer (som f.eks. UNDP og FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse (UNODC)(IADB), — UNODC), Commonwealthlandene og SEGIB.[
Greek[el]
Η ΕΕ αποσκοπεί στην ενίσχυση των συζητήσεων σχετικά με την ασφάλεια στην περιοχή με σχετικούς πολυμερείς ή διεθνείς οργανισμούς που κατέχουν σημαντική πείρα, όπως ο OAS, η Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης (IADB), η Παγκόσμια Τράπεζα, οργανισμοί του ΟΗΕ (όπως το Πρόγραμμα ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος — UNODC), η Κοινοπολιτεία και η Γενική Γραμματεία των Ιβηροαμερικανικών Διασκέψεων Κορυφής (SEGIB)[12].
English[en]
The EU aims to strengthen discussions on security in the region with relevant multilateral or international organisations possessing significant expertise, such as the OAS, the Inter-American Development Bank (IADB), the World Bank, UN bodies (like the UNDP and the United Nations Office on Drugs and Crime — UNODC), the Commonwealth and SEGIB.[
Spanish[es]
La UE quiere reforzar los debates sobre la seguridad en la región con organizaciones internacionales o multilaterales pertinentes que posean una gran experiencia, como la OEA, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial, los organismos de las Naciones Unidas (como el PNUD y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, ONUDD), la Commonwealth y la SEGIB[12].
Estonian[et]
ELi eesmärk on tõhustada piirkonna julgeoleku üle peetavaid arutelusid oluliste mitmepoolsete või rahvusvaheliste organisatsioonidega, kellel on märkimisväärsed eksperditeadmised, nagu Ameerika Riikide Organisatsioon, Ameerika Riikide Arengupank, Maailmapank, ÜRO organid (nagu ÜRO Arenguprogramm ja ÜRO uimastite ja kuritegevuse vastu võitlemise büroo), Rahvaste Ühendus ja SEGIB[12].
Finnish[fi]
EU pyrkii tehostamaan alueen turvallisuudesta käytäviä keskusteluja sellaisten monenvälisten tai kansainvälisten järjestöjen kanssa, joilla on merkittävää alan asiantuntemusta. Tällaisia tahoja ovat esimerkiksi OAS, Latinalaisen Amerikan kehityspankki, Maailmanpankki, YK:n elimet (mm.
Hungarian[hu]
Az Unió célja, hogy fokozza a jelentős szakértelemmel rendelkező, érintett multilaterális vagy nemzetközi szervezetekkel – így például az OAS-szal, az Amerika-közi Fejlesztési Bankkal (IADB), a Világbankkal, az ENSZ-szervekkel (mint az UNDP és az ENSZ Kábítószer- és Bűnügyi Hivatala [UNODC]), a Nemzetközösséggel és a SEGIB-bel[12] – a térség biztonságról folytatott eszmecserét.
Italian[it]
L'UE intende potenziare il dialogo sulla sicurezza nella regione con le pertinenti organizzazioni multilaterali o internazionali che dispongono di competenze di rilievo in questo campo, come l'OAS, la Banca interamericana di sviluppo (IADB), la Banca mondiale, le agenzie dell'ONU (ad esempio il programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo, PNUS, o l'Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine, UNODC), il Commonwealth e il SEGIB[12].
Lithuanian[lt]
ES siekia regione intensyvinti diskusijas saugumo klausimais su susijusiomis daugiašalėmis ir tarptautinėmis organizacijomis, turinčiomis didelės kompetencijos, pvz., su AVO, Amerikos valstybių plėtros banku (IADB), Pasaulio banku, JT organais (Jungtinių Tautų plėtros programa ir Jungtinių Tautų Narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuru (UNODC)), Sandrauga ir SEGIB)[12].
Latvian[lv]
ES mērķis ir padziļināt diskusijas par drošības jautājumiem reģionā ar attiecīgajām daudzpusējām vai starptautiskajām organizācijām ar plašām speciālajām zināšanām, piemēram, OAS, Ziemeļamerikas un Dienvidamerikas Attīstības banku (IADB), Pasaules Banku, ANO struktūrām (piemēram, UNDP un ANO Narkotiku un noziedzības novēršanas biroju — UNODC), kā arī Nāciju sadraudzību un SEGIB[12].
Maltese[mt]
L-UE għandha l-għan li ssaħħaħ diskussjonijiet fir-reġjun mal-organizzazzjonijiet multilaterali jew internazzjonali relevanti li għandhom kompetenzi, bħall-OAS, il-Bank Interamerikan tal-Iżvilupp (IADB), il-Bank Dinji, il-Korpi tan-NU (bħall-UNDP u l-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti kontra d-Droga u l-Kriminalità — UNODC), il-Commonwealth u s-SEGIB.[
Dutch[nl]
De EU wil de debatten over veiligheid in de regio met de relevante multilaterale of internationale organisaties die een rijke ervaring hebben, verdiepen, zoals de OAS, de Inter-American Development Bank (IADB), de Wereldbank, VN-organen (zoals de UNDP en het Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC)), het Gemenebest en het SEGIB[12].
Polish[pl]
Celem UE jest usprawnienie rozmów na temat bezpieczeństwa w regionie z odpowiednimi wielostronnymi lub międzynarodowymi organizacjami posiadającymi istotną wiedzę fachową, takimi jak OAS, Międzyamerykański Bank Rozwoju (IDB), Bank Światowy, organy Narodów Zjednoczonych (np. UNDP i Biuro Narodów Zjednoczonych ds.
Portuguese[pt]
A UE pretende intensificar o diálogo sobre a segurança na região com as organizações multilaterais ou internacionais com experiência na matéria, como a OEA, o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), o Banco Mundial, as organizações das Nações Unidas (o PNUD e o Gabinete das Nações Unidas para a Droga e a Criminalidade — UNODC, por exemplo), a Commonwealth e o SEGIB.[
Romanian[ro]
UE vizează intensificarea discuțiilor privind securitatea în regiune cu organizațiile multilaterale sau internaționale relevante care au o expertiză semnificativă, cum ar fi OSA, Banca Interamericană de Dezvoltare (BID), Banca Mondială, organismele ONU (ca de exemplu PNUD și Biroul ONU pentru Droguri și Criminalitate - UNODC), Commonwealth-ul și SEGIB.[
Slovak[sk]
Cieľom EÚ je posilniť diskusie o bezpečnosti v regióne s príslušnými multilaterálnymi a medzinárodnými organizáciami, ktoré majú značný stupeň odbornosti, ako sú OAS, Medziamerická rozvojová banka, Svetová banka, orgány OSN (ako UNDP a Úrad Organizácie Spojených národov pre drogy a kriminalitu—UNODC, Spoločenstvo národov a SEGIB[12]).
Slovenian[sl]
EU namerava okrepiti razprave o varnosti v regiji z zadevnimi večstranskimi ali mednarodnimi organizacijami, ki imajo obsežno strokovno znanje, kot so Organizacija ameriških držav (OAS), Medameriška razvojna banka (IADB), Svetovna banka, organi Združenih narodov (kot sta program ZN za razvoj (UNDP) in Urad ZN za droge in kriminal (UNODC)), Skupnost narodov in SEGIB[12].
Swedish[sv]
EU vill stärka diskussionerna om säkerheten i denna region med relevanta multilaterala eller internationella organ där det finns betydande sakkunskaper, t.ex. Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS), Interamerikanska utvecklingsbanken (IADB), Världsbanken, olika FN-organ (t.ex. FN:s utvecklingsprogram UNDP och FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå UNODC), Samväldet och Segib.[