Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(2) ‘Maak dit saak of ons die persoonlike naam van God gebruik of nie?
Arabic[ar]
(٢) ‹ايّ فرق يصنعه ذلك سواء استعملنا الاسم الشخصي لله او لا؟
Bemba[bem]
(2) ‘Bupusano nshi cipanga nampo nga twabomfya ishina lya pa lwakwe ilya kwa Lesa nangu iyo?
Cebuano[ceb]
(2) ‘Unsang kalainan ang mahimo niana kon gamiton ta ang personal nga ngalan sa Diyos o dili?
Danish[da]
(2) ’Hvilken forskel gør det om vi bruger Guds personlige navn eller ej?
German[de]
(2) „Spielt es überhaupt eine Rolle, ob man den persönlichen Namen Gottes benutzt oder nicht?
Greek[el]
(2) “Έχει σημασία το αν χρησιμοποιούμε το προσωπικό όνομα του Θεού ή όχι;
English[en]
(2) ‘What difference does it make whether we use the personal name of God or not?
Spanish[es]
2) ‘¿Importa el que usemos el nombre personal de Dios o no?
Estonian[et]
2) „Mis vahe on sellel, kas me kasutame Jumala isikunime või mitte?
Finnish[fi]
2) ”Mitä merkitystä sillä on, käytämmekö Jumalan persoonanimeä vai emme?
French[fr]
2) ‘À quoi bon employer le nom personnel de Dieu?
Croatian[hr]
(2) ‘Je li važno koristimo li Božje ime ili ga ne koristimo?
Armenian[hy]
2) Ունի՞ նշանակություն՝ օգտագործում ենք Աստծո անձնական անունը, թե՝ ոչ։
Indonesian[id]
(2) ’Apakah penting untuk menggunakan nama pribadi Allah?
Italian[it]
(2) ‘Che differenza fa usare o no il nome personale di Dio?
Japanese[ja]
2)『私たちが神ご自身の名を用いるかどうかは,どれほど重要な事でしょうか。
Georgian[ka]
2) „აქვს მნიშვნელობა, ვახსენებთ ღვთის სახელს თუ არა?
Korean[ko]
(2) ‘하느님의 고유한 이름을 사용하는 것과 사용하지 않는 것에는 어떤 차이가 있을까요?
Lingala[ln]
(2) ‘Bongo kosalela nkombo mpenza ya Nzambe, ezali na ntina?
Malagasy[mg]
2) ‘Zava-dehibe ve ny ampiasantsika ny anaran’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
(2) ‘നാം ദൈവത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ നാമം ഉപയോഗിക്കുകയോ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ എന്തു വ്യത്യാസമാണുളളത്?
Norwegian[nb]
2) Hvilken betydning har det hvorvidt vi bruker Guds navn eller ikke?
Dutch[nl]
(2) ’Wat voor verschil maakt het of wij Gods persoonlijke naam wel of niet gebruiken?
Northern Sotho[nso]
(2) ‘Ke phapano efe ye e lego gona tabeng ya ge e ba re diriša leina leo e lego la Modimo goba go se le diriše?
Nyanja[ny]
(2) ‘Kodi pali kusiyana kotani kuti kaya tikugwiritsira ntchito dzina laumwini la Mulungu kapena ayi?
Polish[pl]
2) „Czy używanie albo nieużywanie osobistego imienia Bożego ma jakieś znaczenie?
Portuguese[pt]
(2) ‘Que diferença faz se usamos o nome pessoal de Deus ou não?
Romanian[ro]
2) „Credeţi că are importanţă dacă folosim sau nu numele lui Dumnezeu?
Russian[ru]
2) «Действительно ли важно употреблять личное имя Бога?
Slovenian[sl]
(2) ’Zakaj pa je sploh pomembno uporabljati Božje osebno ime?
Shona[sn]
(2) ‘Zvine basa here kuti tishandise kana kuti tirege kushandisa zita raMwari?
Albanian[sq]
(2) ‘Ç’rëndësi ka nëse e përdorim apo jo emrin e Perëndisë?
Serbian[sr]
(2) ’Zašto je važno da li koristimo Božje lično ime ili ne?
Southern Sotho[st]
(2) ‘Ho etsa phapang ea eng hore na re sebelisa lebitso la Molimo kapa che?
Swedish[sv]
2) ”Vad har det för betydelse om vi använder Guds egennamn eller inte?
Swahili[sw]
(2) ‘Je, kuna tofauti yoyote ikiwa tunalitumia au hatulitumii jina la kibinafsi la Mungu?
Congo Swahili[swc]
(2) ‘Je, kuna tofauti yoyote ikiwa tunalitumia au hatulitumii jina la kibinafsi la Mungu?
Tamil[ta]
(2) ‘கடவுளுடைய சொந்தப் பெயரை நாம் பயன்படுத்துகிறோமா இல்லையா என்பது என்ன வேறுபாட்டை உண்டுபண்ணுகிறது?
Tagalog[tl]
(2) ‘Bakit mahalaga kung baga gagamitin natin ang personal na pangalan ng Diyos o hindi?
Tswana[tn]
(2) ‘Go na le pharologanyo efe boo re dirisa leina la sebele la Modimo kana nyaa?
Tok Pisin[tpi]
(2) ‘Yu ting i bikpela samting long yumi kolim nem tru bilong God o nogat?
Turkish[tr]
(2) ‘Tanrı’nın özel ismini kullanıp kullanmamak sizce önemli mi?
Tsonga[ts]
(2) ‘Xana hi kwihi ku hambana loku nga kona loko hi tirhisa vito ra Xikwembu kumbe hi nga ri tirhisi?
Tahitian[ty]
(2) ‘Eaha te faufaa ia faaohipa i te i‘oa o te Atua?
Ukrainian[uk]
2) «Чи має якесь значення, вживаємо ми Боже особисте ім’я чи ні?
Xhosa[xh]
(2) ‘Kwenza wuphi umahluko enoba sisebenzisa igama lobuqu likaThixo okanye akunjalo?
Chinese[zh]
2)“用不用上帝的名字都不要紧吗?
Zulu[zu]
(2) ‘Kwenza mehluko muni ukuthi siyalisebenzisa yini igama likaNkulunkulu siqu noma cha?