Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dynamická odchylky vertikálního a příčného zatížení mají stejnou frekvenci a stejnou fázi, jako je uvedeno v digramech.
Danish[da]
De dynamiske variationer af de lodrette og tværgående belastninger skal have samme frekvens og være i fase som vist i diagrammerne.
German[de]
Die dynamischen Änderungen der Vertikal- und Querkräfte müssen mit derselben Frequenz und ohne Phasenverschiebung entsprechend den Diagrammen aufgebracht werden.
Greek[el]
Οι δυναμικές διακυμάνσεις των κάθετων και εγκάρσιων φορτίων έχουν την ίδια συχνότητα και είναι σε φάση όπως φαίνεται στα διαγράμματα.
English[en]
The dynamic variations of the vertical and transverse loads shall be of the same frequency and shall be in phase, as shown in the diagrams.
Spanish[es]
Las variaciones dinámicas de las cargas verticales y transversales serán de la misma frecuenta y estarán en fase, tal como se indica en los diagramas.
Estonian[et]
Vertikaal- ja põikisuunalised dünaamiliste koormuste variatsioonid peavad olema sama sagedusega ja samas faasis, nagu diagrammidel kujutatud.
Finnish[fi]
Pysty- ja sivuttaissuuntaisten kuormitusten dynaamisten vaihtelujen on tapahduttava samalla taajuudella ja samassa vaiheessa siten kuin kuvioissa on esitetty.
French[fr]
Les variations verticales et transversales des charges doivent être de même fréquence et en phase, comme indiqué dans les diagrammes.
Hungarian[hu]
A függőleges és keresztirányú terhelések dinamikus változásai azonos gyakoriságúak, és szakaszosak a grafikonon jelzettek szerint.
Italian[it]
Le variazioni dinamiche dei carichi verticali e trasversali saranno della stessa frequenza e in fase, come indicato nei diagrammi.
Lithuanian[lt]
Vertikalių ir skersinių apkrovų dinaminis kitimas turi būti tokio pat dažnumo ir vykti etapais, kaip pavaizduota diagramose.
Latvian[lv]
Vertikālo un šķērsvirziena slodžu dinamiskajām izmaiņām ir jābūt ar tādu pašu frekvenci un jābūt fāzē, kā tas parādīts diagrammās.
Dutch[nl]
De dynamische variaties van de verticale en de dwarsbelastingen moeten van dezelfde frequentie en in fase zijn, zoals dat te zien is in de grafieken.
Polish[pl]
Dynamiczne zmiany obciążeń pionowych i poprzecznych powinny mieć taką samą częstotliwość i fazę, jak przedstawiono na wykresach.
Portuguese[pt]
As variações dinâmicas das cargas verticais e transversais terão a mesma frequência e estarão em fase, como mostram os diagramas.
Slovak[sk]
Dynamické zmeny vertikálneho a priečneho zaťaženia majú rovnakú frekvenciu a vývoj, aké sú zobrazené v uvedených grafoch.
Slovenian[sl]
Obratovalne (dinamične) obremenitve (oddelek 4.2.2.3.3): Ni identificiranih vmesnikov
Swedish[sv]
De dynamiska variationerna hos belastningarna i vertikalled och sidled skall ha samma frekvens och skall vara i samma fas, såsom visas i diagrammen.