Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً نذهب بالجميع للحجر الصحي ثم نتحدث
Bulgarian[bg]
Първо да поставим всички под карантина и после ще поговорим.
Czech[cs]
Nejdřív dostaneme všechny do karantény a pak si promluvíme.
Danish[da]
Først får vi alle i karantæne, så kan vi tale.
German[de]
Zuerst bringen wir alle in Quarantäne und dann reden wir.
Greek[el]
Κατ'αρχάς, σας βάζουμε όλους σε καραντίνα, και μετά μπορούμε να μιλήσουμε.
English[en]
First, we get everyone in quarantine, and then we can talk.
Spanish[es]
Primero tenemos que llevar a todo el mundo a cuarentena... después podremos hablar.
French[fr]
D'abord, on met tout le monde en quarantaine, puis on pourra parler.
Hebrew[he]
קודם, נכניס את כולם לבידוד, ואז נוכל לדבר.
Croatian[hr]
Prvo, dobili smo sve u karantenu, A onda možemo razgovarati.
Hungarian[hu]
Először mindenkit karanténba kell zárnunk, és utána beszélhetünk.
Indonesian[id]
Pertama, kalian semua masuk ke karantina lalu kita bicara.
Italian[it]
Prima mettiamo tutti in quarantena, poi possiamo parlare.
Norwegian[nb]
Først må vi alle i karantene, så kan vi snakke sammen.
Dutch[nl]
We zetten eerst iedereen in quarantaine en dan kunnen we praten.
Polish[pl]
Wsadzimy was do kwarantanny i potem pogadamy.
Portuguese[pt]
Primeiro, pomos todos em quarentena e, depois, podemos falar.
Romanian[ro]
În primul rând, vă punem pe toţi în carantină, apoi putem să discutăm.
Russian[ru]
Сначала, поместим всех в карантин, потом поговорим.
Slovenian[sl]
Najprej vsi v karanteno, nato se bomo pogovorili. – Ne vsi.
Serbian[sr]
Prvo svi idu u izolaciju, onda razgovaramo.
Swedish[sv]
Först sätter vi alla i karantän, sen kan vi prata.
Turkish[tr]
Herkes karantinaya alındığında konuşacağız.
Vietnamese[vi]
Trước tiên, chúng tôi sẽ đưa mọi người đi cách ly, sau đó chúng ta có thể nói chuyện.